Tema: Lanzamientos en DVD de Regia Films

En el libreto de TERROR EN EL ESPACIO viene un interesantísimo análisis comparativo entre las tres versiones de la peli, española, italiana e internacional.

"En el minuto 17 con 23 segundos, en la versión italiana falta esto de la española"... Cosas así.

Iniciado por Bela Karloff

En el libreto de TERROR EN EL ESPACIO viene un interesantísimo análisis comparativo entre las tres versiones de la peli, española, italiana e internacional.

"En el minuto 17 con 23 segundos, en la versión italiana falta esto de la española"... Cosas así.

Así es. Esta mañana he adquirido dicha edición en DVD. El análisis comparativo - muy específico, por cierto - consta de 5 puntos.

Saludos, amigos.

Iniciado por Bela Karloff

"En el minuto 17 con 23 segundos, en la versión italiana falta esto de la española"... Cosas así.

La versión española viene a ser la combinación del montaje italiano y el americano. Se puede considerar la más completa en cuestión de metraje, pero la diferencia es practicamente nimia.

Supongo que mediante seamless branching se podrían haber integrado las tres en una a nivel de utilizar un solo disco (aunque creo que esto no se puede hacer si el AR de cada versión, americano e italiano-español, es distinto), pero eso sería un trabajo de chinos.

Iniciado por Jimbo

Supongo que mediante seamless branching se podrían haber integrado las tres en una a nivel de utilizar un solo disco (aunque creo que esto no se puede hacer si el AR de cada versión, americano e italiano-español, es distinto), pero eso sería un trabajo de chinos.

Esa era la intención inicial. Pero cuando en este foro hubo gente que empezó a decir que si qué chapuza, que si esto y lo otro, optaron por editarlo de esta manera.

Para aprovechar la oferta de Halloween voy a pedir estas 5 pelis y me gustaria saber que tal son las ediciones antes de pedirlas, ¿hay alguna que no este a la altura? , porfavor si alguien las tiene y me pudiera informar son estas:

-Shock
-Las tres caras del miedo
-El caso de Lucy Harbin
-Al morir la noche
-Plan siniestro

Muchas gracias.

Shock y las Tres Caras muy bien las dos. En dvd no hay nada mejor en calidad de imagen.

Iniciado por groucho2

Para aprovechar la oferta de Halloween voy a pedir estas 5 pelis y me gustaria saber que tal son las ediciones antes de pedirlas, ¿hay alguna que no este a la altura? , porfavor si alguien las tiene y me pudiera informar son estas:

-Shock
-Las tres caras del miedo
-El caso de Lucy Harbin
-Al morir la noche
-Plan siniestro

Muchas gracias.

Groucho, todas éllas son de muy buena calidad. Aparte de las que ya ha señalado PadreKarras, el resto de títulos respetan su formato original:
- panorámico (1.85) y anamórfico en el caso de la sensacional Plan siniestro (que supera por completo la anterior edición de Filmax) y El caso de Lucy Harbin (que se editó en dos ocasiones por Impulso/Sony/Feel a pantalla llena 1.33)
- fullscreen en el caso de Al morir la noche

Confirmo que "Las tres caras del miedo" (1963) de Mario Bava y "Plan siniestro" (1964) de Bryan Forbes son copias excelentes, anamórficas, y además, excelentes películas. La de Bava es para mí su mejor película. Y la de Forbes un (gran) clásico a redescubrir. *****

" Plan siniestro " es una obra maestra. Por suerte esta ultima edicion Si es anamórfica.

Iniciado por Bela Karloff

Esa era la intención inicial. Pero cuando en este foro hubo gente que empezó a decir que si qué chapuza, que si esto y lo otro, optaron por editarlo de esta manera.

Hoy la he visto en ECI y estaba a 15,50€ (me esperaré a rebajas). ¿Se sabe si el montaje español está tomado de alguna copia cinematográfica y si el doblaje es de buena calidad (no sacado de internet ni de fuentes 'caseras' similares)?

Iniciado por Jimbo

Hoy la he visto en ECI y estaba a 15,50€ (me esperaré a rebajas).

¿Y cómo es que en la web de Regia aparece a 12´95€?

http://www.regiafilms.com/regiafilms...l-espacio.html

Son muy dados a inflar los precios. Yo siempre lo noto en los packs de Intermedio, que el sello los marca a 40 y en ECI te los encuentras a 50...

Iniciado por Jimbo

¿Se sabe si el montaje español está tomado de alguna copia cinematográfica y si el doblaje es de buena calidad (no sacado de internet ni de fuentes 'caseras' similares)?

Jimbo, ayer compré el dvd (en el 79, por menos de 12€) y por la noche ví el montaje español.
La calidad de imagen es sensacional (tengo la edición italiana, que está restaurada y la imágen es idéntica).
El doblaje en castellano (original, no redoblado) tiene el audio de buena calidad (a nivel de volumen, la pista en italiano es la que suena más baja), y su sonido es infinitamente mejor que el de, por ejemplo El destripador de Nueva York, El más allá o Demons, vamos que no suena a vhs remasterizado , sino que es comparable a la de títulos de la época que ofrece cualquier major (buén nivel de volumen, sin molesto ruido de fondo, no distorsionado, etc...).

Para éste montaje, los títulos de crédito usados (tanto para el inicio como el final) son los del montaje americano (Planet of the vampires), teniendo los títulos de crédito españoles en la sección de extras (ya que éstos tienen muy baja calidad de imágen).

Para mí, sin duda uno de los dvd's del año (y creo que Regia nos va a dar unos cuantos más antes de acabar el año )