Tema: Lanzamientos en DVD de Regia Films

A mí me ha llegado en un sobre de papel recio, pero nada de acolchado, y el email de confirmacion del registro en la página, de momento no lo he recibido.

Por cierto, tal como os dije, aquí os dejo unas capturillas de "Orgía de Sangre".

https://www.mundodvd.com/capturas_dv...1/#post3512587

El título de "Orgía de sangre" recuerda a "Bahía de sangre". Imagino que traducir simplemente el título hubiera quedado un tanto retro.

Creo que se estrenó con ese título en vídeo, de ahí que salga con él. Lo de traducir tal cual ya lo hizo otra editora para una edición al parecer bastante deficiente que apareció hace unos meses...

Nuevo lanzamiento de la colección "Cinema Giallo", previsto para finales de mes:

¡Magnífico! Así jubilo la horrible edición no anamórfica de Vellavisión. Tengo cierta debilidad por esta peli, no lo puedo negar. Lo único que les ha faltado poner en la portada es "Música de Keith Emerson". Será que como pocos recuerdan ya quién era...

¿Emerson, Lake & Palmer, por un casual?

Iniciado por BodySnatcher

Nuevo lanzamiento de la colección "Cinema Giallo", previsto para finales de mes:

Otra que ahorrarse. No se que motivos tendran, pero en mi opinion justo editan los peores giallos.

Pues para mi, "Murderock" es una película francamente entretenida...

Para gustos, colores.

Iniciado por Doe Lecter

Creo que se estrenó con ese título en vídeo, de ahí que salga con él. Lo de traducir tal cual ya lo hizo otra editora para una edición al parecer bastante deficiente que apareció hace unos meses...

Bueno, "traducir" tal cual... Le pusieron el título de LOS HORRORES DEL CASTILLO DE NORIMBERGA... Sin saber que "Norimberga" es cómo se dice en italiano Nüremberg...

EDITO:

Jopé: ahora veo la carátula que he colgado, y veo que las fotos de la contraportada... ¿no son precisamente de "Bahía de sangre"?

Iniciado por Bela Karloff

Bueno, "traducir" tal cual... Le pusieron el título de LOS HORRORES DEL CASTILLO DE NORIMBERGA... Sin saber que "Norimberga" es cómo se dice en italiano Nüremberg...

Cutre con más motivo aún.

EDITO:

Jopé: ahora veo la carátula que he colgado, y veo que las fotos de la contraportada... ¿no son precisamente de "Bahía de sangre"?

Eso parece...

Me acaban de escribir de Regia y les he tirado un poco de la lengua, a ver qué hay en perspectiva. Siguen adelante con los gialli y alguna cosa más... Lo más inmediato es el ya anunciado "Murderock", junto a la joyita "Verboten!" de Samuel Fuller.

Después vendría "El diablo se lleva a los muertos", en edición doble, con libreto también doble, obra de Doe Lecter et moi. Y otra más que no recuerdo si la anunciaron, por lo cual no la menciono...

El siguiente lote lo comprendería una cinta norteamericana de los setenta, y otros dos gialli.

Y, a partir de ahí, ya hay cosas por definir...

Creo que el título más correcto sería EL DIABLO SE LLEVA LOS MUERTOS (sin la a). Aunque a mí me gusta más LISA Y EL DIABLO. Me gusta respetar los títulos originales.

Iniciado por Alcaudón

El título de "Orgía de sangre" recuerda a "Bahía de sangre". Imagino que traducir simplemente el título hubiera quedado un tanto retro.

Si existe un título digamos... "oficial" con el cual la película se conoce en España, pues es el utilizado. La peli fue editada en nuestro país en VHS y BETA en 1985 por parte de Cydis Video como "Orgía de sangre", y de ahí ha tomado Regia el título español.