Tema: Lanzamientos en DVD de Regia Films

De Quante volte... quella notte (Four times that night) si que existe doblaje. Fue emitida por televisión con el título de Ocurrió aquella noche.

Idem con Roy Colt y Winchester Jack, emitida hace poco tiempo por el canal 8Madrid, aunque el doblaje no es muy bueno, imagino que los derechos de esta serán de Cerezo.

Y perdonen mi ignorancia, ¿como se puede reescalar un dvd?, ¿lo hace automaticamente el reproductor bluray? ¿Hay que hacer algo en especial?

Giulio, desconocía, como he mencionado, si se había estrenado en salas o emitido en televisión (debido al tono erótico de la peli, además de no haber encontrado ficha de doblaje), de modo que grácias por confirmar que sí tiene doblaje

La opcción de reescalado apareció en modelos de dvd (del 2002 o 2003 hacia delante, en lo que se denominaba progressive scan), debido a la aparición de los televisores LCD/plasma y su mayor resolución: 1080 píxeles contra los 576 (en modo PAL; 480 en modo NTSC) de los televisores de antaño.
Los reproductores DVD ofrecían varias opcciones de resolución: 576, 720 y 1080i (i = interlaced; entrelazado) , llegando la mayoría hasta 1080p (p = progresivo), que es la que ofrecen los actuáles televisores.

Los reproductores de BD ofrecen resolución nativa en 1080 (1920x1080 píxeles, debido al formato 16:9) y ofrecen también las opcciones de reescalado para los DVDs, aunque nuevos modelos (de televisores y de reproductores de blu-ray) pueden superar incluso ésta resolución (el formato 4K UKDV, que duplica la resolución HD para ofrecer hasta 2160x2160 píxeles de resolución).

Iniciado por Giulio Sacchi

Y perdonen mi ignorancia, ¿como se puede reescalar un dvd?, ¿lo hace automaticamente el reproductor bluray? ¿Hay que hacer algo en especial?

El parato repro de blu-ray te da la opción de reproducir el disco o bien a su resolución nativa (576 si es un dvd pal) o bien "forzarlo" (reescalarlo) a 1080 ("como" si fuese un blu-ray). Tienes que tocar esta opción desde el setup o menú de configuración del parato en cuestión.

Si tu mando a distancia lleva un botoncito tipo "display" o "info" (o similar), durante la reproducción de una peli ataca el botoncito y sabrás a qué resolución estás viendo la peli. Si configuras la salida hdmi desde el setup para que reproduzca todo "forzado" a 1080, cuando estés viendo un dvd y pinches el botón "display" te saldrá "1080 50hz" (a diferencia de un bluray, que indicaría 1080 24hz).

Si configuras tu aparato (salida hdmi) para que respete la resolución nativa del disco que estés reproduciendo, aun usando un lector de bd, verás los dvds a 576 (exactamente lo mismo que si lo pusieras en un parato de dvd).

El resultado del reescalado (forzar al disco dvd a verse "como" si fuese 1080) dependerá del chip reescalador que lleve el repro que utilices. Hay resultados, según los paratos, que van desde lo inane hasta lo espectacular. Es muy (pero muuuuy) aconsejable a los que atesoramos cienes y cienes de dvds, y que seguimos comprándolos porque además está claro que esas pelis nunca las veremos en bd como las queremos (doblajes, subs castellano, etc) que cuando compremos un repro blu-ray hagamos mucho hincapié en las cualidades reescaladoras del bicho en cuestión; puede merecer muy mucho la pena gastar unos euros más y darle vidilla a esos dvds que tenemos por ahí un tanto oxidadetes.

P.D: estoy poniendo el ejemplo normal. reproducir dvd desde un lector de bd. Pero también hay muchos repros dvd que cuestan cuatro perras y que hacen el reescalado (son aquellos que incorporan salida hdmi para conectar a una tele hd).