Tema: Lanzamientos en DVD de Regia Films

Probada la reedición (2011) de La jungla en armas (1939), de Henry Hathaway.

Desafortunadamente, es la misma copia de dominio público de siempre , cuyo master parece un viejo vhs: baja nitidez, tono grisáceo, contraste bajo mínimos, etc...
La pista de audio castellano lleva el segundo doblaje, realizado en su pase televisivo en 1978.
En esta ocasión se incluyen subtítulos en castellano


Por otra parte, la copia de La patrulla perdida (1934), de John Ford es muy superior a la edición de Manga.
Pese a que varias escenas de exteriores presentan artefactos, alguna que otra alteración de contraste y bastante grano, las escenas de estudio muestran mayor nitidez y estan libres de impurezas. Buen contraste y correcta definición, en la que se puede apreciar su asfixiante tratamiento de la fotografía (en b/n).

Hay que tener en cuenta que la copia de Warner en z1, presenta los mismos defectos (ya que la película no ha sido restaurada), pero en mi opinión (y más teniendo en cuenta la época del rodaje, siendo una producción media de la RKO) dudo que veamos (al menos en dvd) una copia mejor por aquí.

El doblaje en castellano no es el de su estreno a principios de los años 70 en su pase por TVE, sino que es el realizado en 1992 para su edición videográfica.

Destacar que se trata del montaje (casi) íntegro y no del recortado a poco más de una hora (por lo visto, un combate de boxeo entre dos de los protagonistas se considera perdido).