Cita Iniciado por Gergo Ver mensaje
Refloto este hilo ya que el hilo de esta película en "ediciones y lanzamientos" tiene casi 4 años y me parece más oportuno reabrir este algo más moderno...
Tengo mucho interés en esta gran película y no veo que, al final, se vaya a editar por aquí. ¿Tenéis alguna información al respecto?.
Gracias.
¡Que quieres que te diga!

Sólo con que te fijes en mi firma y mi nick está todo dicho.

Por si no la has visto en versión original, Pilgrim es el nombre por el que llama el viejo trampero a Robert Redford en toda la película. Inútil comentar que queda claro que es mi película preferida y que la habré visto cuarenta veces mínimo.

Es una de las dos únicas películas que tengo bajadas (se lo pedí a un compañero de curro porque yo de eso no tengo ni idea de como funciona), porque como tú estoy harto de esperar. Igual que se comenta en el hilo, también tengo una cinta VHS con las dos versiones la original y la doblada, en el doblaje hay algunas expresiones que se pierden pero poca cosa ( por ejemplo, en la escena que van a recuperar los caballos y atacan a los indios Redford dice "hijo de puta" y lo doblaron como "hijo de mala madre". La traducción de "Pilgrim" es en realidad "peregrino" aunque aquí no me parece mal el termino "forastero" que es el usado en el doblaje).

Es curioso que en algún pase de Telemadrid he visto algunos planos diferentes a la versión de toda la vida. Si te interesa te comento algo, porque hay uno muy significativo.

He escrito ya en algún hilo que hace tres o cuatro años en una entrevista de esas que concede por internet en navidades un jefazo de la Warner y contesta a preguntas de internautas comentó que se había llegado a un acuerdo con Robert Redford para sacar ediciones especiales y remasterizar unas cuantas películas suyas para Warner además de incluir audiocomentarios del propio Redford y entre ellas estaba "Jeremiah Johnson". A día de hoy nunca más se supo, creí que con la muerte de Sydney Pollack a lo mejor sonaba la flauta, pero nada, y como dije en el hilo de Paul Newman, habrá que esperar a que se muera Redford para que salga en España la película.

Por cierto, que cuando me registré en el foro quise ponerme el nick de Jeremiah Johnson y no me lo permitió, me imagino que por largo así que opté por Pilgrim.

Aprovecho para felicitar a Charlie que he visto que cambió su avatar por el cartel de la película.

Perdón por el ladrillo pero me has tocado la fibra.