Contiene 4 idiomas (español, inglés, alemán e italiano) y dos comentarios del director. Todo esto ha hecho dudar a mucha gente sobre la calidad de la imagen. El resultado en una película bien comprimida pero con una tasa de bits que no llega a los 5 Mb/seg. Digo que está bien comprimida porque las escenas oscuras o con mucho movimiento no presentan ningún defecto, aunque la baja tasa de bits podruce el típico ruido de mosquito en algunos momentos y la aparición de "bloques" en escenas como en las que aparece mucha hierba. Digo bloques y no macrobloques, porque los que aparecen no son del tamaño habitual, cuando aparecen.
Sin ser profesional del tema, me da la sensación de que han tratado de solucionar todos los problemas debidos a la alta compresión, suavizando la imagen. Es como si hubiesen aplicado un "smoothing", del mismo estilo que la última edición de Sonrisas y Lágrimas. Con ello se habrían quitado muchos de los artefactos de compresión, pero perdiendo mucho detalle. Se nota mucho en los créditos del principio. Olvidaros de ver detalles en la película más allá de los pelos del León. La caras de la gente que aparecen de fondo no se distinguen. La imagen es mejor que la de Spiderman 2, pero no tan buena como, por ejemplo, la del Señor de los Anillos.