"desde el primer día"... corrige eso para que el traductor te entienda mejor.Cita:
Iniciado por Flainet
Salu2
Versión para imprimir
"desde el primer día"... corrige eso para que el traductor te entienda mejor.Cita:
Iniciado por Flainet
Salu2
:doh OK corregido, que fallo más imperdonable, no tengo excusa.
También he quitado lo de las playas :cuniao
Spoiler:
:juas
je, no sabía que ya te había pedido la pasta... error mío.
Sí, lo mejor será enviarle ese mail, lo único es que debes redactarlo lo más sencillo posible sin ironias o jergas locales porque los traductores no captan eso.
Y lo de "engaño manifiesto" el traductor seguro te puede coger como algo comunista. :cuniao
Lo que haría yo es decirle que ya has enviado la pasta y que esperas su llegada, con un recibo photoshopeado convenientemente para que se lo crea. Así no recibirá nada y continuará con más ganas porque verá que has picado.
Y de paso pídele más fotos :cuniao
- A propósito de que ya has enviado el dinero puedes decirle aquello del gran Jack Burton en “Golpe en la Pequeña China” cuando recomendaba qué hacer ante la exigencia del pago de una deuda: - “Sí señor… Envié un cheque”.
Por cierto, este tema deberá figurar en la historia de Mundodvd.
Voto con todas mis energías para que hagas eso flainet, este hilo no debe morir...Cita:
Iniciado por Txus
He quitado la jerga y he dejado la redacción así, creo que es clara y básica para un traductor
Querida Katya,
Sí señor… Envié un cheque.
Desde el primer día, se que es un engaño, te he contestado a los e-mails por que me aburría estando de vacaciones y por que me gustaban las fotografías que me enviabas.
Ha sido un placer seguirte en esta historia. De hecho me ha permitido ganar la suma de 100 euros, ya que había apostado con unos amigos cuanto tiempo tardarías en pedirme el dinero.
Por cierto mi princesa, ¿qué talla de sujetador usas para aclarar una apuesta pendiente con mis amigos?
Si por un momento has pensado que te iba a enviar los 420 euros, es que piensas que el coeficiente intelectual de España, es de chiste.
Si me quieres enviar más fotografías estaré encantado de recibirlas.
Lo dicho ha sido un placer y dale recuerdos a la momia de Lenin
Besos
Y de postre la foto de Borat :juas
Noo!!! todavía no, sigue el juego, tienes que hacer lo que dijo Txus :lee
- O la de Paco Martínez Soria con su cesto y las gallinas...
Pues como no me proporcioneis un cheque de fotoshop, yo eso ni pajolera idea.
Y que alguien redacte una carta con cara y ojos, coherente y tal :hola
Veréis, al final os rompen las piernas a todos :doh
Es cierto, la carta que estabamos redactando hasta ahora era perfecta para acabar con esto, todo lo que sea jugar y burlarse de la mafia rusa es jugarse el cuello sin necesidad, y no olvidemos que el unico que da la cara soy yo, que como a traves del ordenador identifiquen donde vivo, ya lo vereis en las noticias de las 3 :holaCita:
Iniciado por Pabli
:lolCita:
Iniciado por Flainet
Antena 3 noticias:
Matias Prats: estraño suceso en una localidad de Barcelona, la mafia rusa entra en un domicilio de un pueblo tranquilo y pasan a cuchillo incluso al gato que en ese momento estaba durmiendo tranquilamente al lado de un joven que estaba escribiendo en un foro.........
- “El Caso”. Hallado ahogado en Barcelona, dentro de un área de servicio abandonada, el cadáver de un joven dentro de un saco de patatas etiquetadas en Moscú que…
Y yo, y yo!!!Cita:
Iniciado por ShangT_Tnf
Es la mejor idea!!!:cuniao
- A lo mejor hubiera ido mejor con orientales, en plan: "Yo caliente... yo chupa... chupa".
Tengo otra idea
Porqué no se la "pasas" a alguien del foro con la excusa que sea y seguimos por ahí?
Y quien se ofrece??
La escusa puede ser que he vuelto con una ex, le pido perdon y le paso el e.mail de alguno de vosotros, eso si las nuevas fotos aquí puntualmente
Incluso le puedo pasar 3 e-mails de candidatos y así nos reimos el triple
"El tomate"
EFE-Se ve por las calles de Barcelona una rubia impresionante acompañada de dos gorilas, hija del archiconocido magnate y mafioso Chunguesky buscando a un españolito. Según las palabras de Katya, éste la ha chuleado después de pedirla todo tipo de material obsceno.
Parece ser que ella solo quería encontrar un hombre cariñoso que la diera amol.
Esos mails!! que corran, los 3 primeros seran los que le envie :hola
E-MAIL DE TRASPASO DE NOVIO
Querida Katya, lo siento en el alma pero es que ayer me encontré con una ex novia y hemos decidido volver, pero te paso 3 e-mails de 3 amigos que quizás estén interesados en conocerte.
Me siento muy mal por esta situación, pero espero que me comprendas.
Un beso.
Lo del cambio de mail es una cagada.....:hola
Flainet, dejate de soplapolleces y miedos absurdos, y ve de cara. Dila lo que has descubierto y que te de explicaciones.
De cara, siempre de cara!
Un abrazo!