De todas formas, yo veo un acierto que esa parte de "marginación" en el instituto no sea el tema fundamental de la obra y que la película no vaya por esos caminos tan trillados y como se indica aquí se vaya por una tercera vía:

A pesar del título, ‘Las ventajas de ser un marginado’ no es otra película más sobre las tensiones entre nerds y populares en el instituto. El filme se centra más en esa tercera vía o zona intermedia que, justo en esos años, se empezó a denominar “hipster”. Adolescentes orgullosos de su inadaptación, con altos intereses intelectuales y fuertes personalidades forjadas sobre dolorosas heridas emocionales.

http://jenesaispop.com/2013/02/08/la...-a-tus-amigos/

Como bien se indica, se refiere al término hipster a principios de los 90, ahora se ha hecho más popular y tal vez haya perdido sus connotaciones originales: http://thehipstereffect.com/2012/04/...on-of-hipster/

y antes de empezar a parecerme a Marvin Harris mejor ir acabando este mensaje, pero pongo antes este listado que acabo de encontrar al buscar "hispter". En tercer lugar el libro de la película y por ahí algunos de los que lee Charlie y Scott Pilgrim y Jonathan Franzen y...

http://www.goodreads.com/shelf/show/hipster

Saludos