Tema: Laurel & Hardy

Iniciado por Diodati

Si hubiera sido así, estaría ya en casita desde hace mucho.

Gracias, sensei. Suponía que no tendría subtítulos en castellano. Una pena. A ver si Universal España saca los 21 dvd, aunque sea en varias entregas. Extras incluidos, please.

Iniciado por Xavier Blasco G

¿El pack de 21 dvd de UK tiene subtítulos en castellano?

Parece que lleva audio en castellano en algunas películas, no se si también subtítulos. Aquí una review.

Parece que Planeta de Agostini lanza una colección de Laurel y Hardy con unos cuantos títulos. Algunos ya están, como EN EL OESTE, que es la primera de la coleccion por 3.99 euros, luego la ya editada COMPAÑEROS DE JUERGA, y la tercera HEROES DE TACHUELA... Son bastante, unas ya editadas, otras creo que no... sale EL ABUELO DE LA CRIATURA que creo que no estába editaba.. QUESOS Y BESOS tampoco editada, no?.. y otras... a ver que van contando....

un saludo

edito para decir que en la web de la editorial hay un pdf que muestra la colección

Iniciado por baccaloni

Parece que Planeta de Agostini lanza una colección de Laurel y Hardy con unos cuantos títulos. Algunos ya están, como EN EL OESTE, que es la primera de la coleccion por 3.99 euros, luego la ya editada COMPAÑEROS DE JUERGA, y la tercera HEROES DE TACHUELA... Son bastante, unas ya editadas, otras creo que no... sale EL ABUELO DE LA CRIATURA que creo que no estába editaba.. QUESOS Y BESOS tampoco editada, no?.. y otras... a ver que van contando....

Extracto de la página web

1. Recibirás en tu primer envío las entregas 2 y 3 por sólo 8,99€.
2. Recibirás en tu cuarto envío el mueble archivador de DVD DE REGALO.
3. Recibirás cada mes un envío compuesto de 4 DVD al precio de 8,99€ cada uno.

Yo en tiempos me hice con una colección Larel & Hardy en VHS, por Planeta. Hice la estupidez de suscribirme a ella, y me llegaban tarde y con los fascículos rotos. Les escribí protestando y ni caso. Les amenacé con interrumpir la suscripción y ni caso. Les envié una carta certificada, anulando la suscripición. Meses después me empezaron a llamar pidiéndome que pagara lo que ya no me enviaron (900 pesetas) y hasta me llamaron al teléfono del trabajo una compañía anti-morosos. Cuando amenacé, al fin, con denunciar tanto a Planeta como a esa compañía dejaron de molestarme...

Ahora estaba pendiente de que saliera algo así, para reemplazarla. Aunque en esa colección de VHS había algunas VO en español, que supongo hoy día costará mucho conseguir, y las pasaré a dvd cuando vea que no salen...

Hola:

Hacía muchísimo tiempo que no me metía por aquí, pero una colección como esta lo merece. He de decir que estoy emocionadísimo. Laurel y Hardy son mis actores preferidos y sale mucho material que en años que llevo investigando sobre ellos no había conseguido. Os pongo la lista con los títulos originales y aclaro algunas cosas. Van a salir practicamente todas las que hicieron con Hal Roach sonoras:

Laurel y Hardy en el oeste (Way out west

Compañeros de juerga (Sons of the dessert)

Heroes de tachuela (Block Heads) (Al reestrenarse en los 60 se le puso ese título que originariamente correspondía a Beau Hunks. También se conoce como "Cabezas de chorlito", "Tontos de capirote" o "El soldado olvidado)

La marcha de los soldaditos de madera (Babes in toyland / The march of the wooden soldiers) (También conocida como "Había una vez dos héroes")

Estudiantes en Oxford (Chumps in Oxford)

Fra diavolo (The Devil's brother)

Marinos a la fuerza (Saps at the sea)

Haciendo de las suyas (The music box) · Ladrones (supongo que sale la fonética y no la doblada)

Dos fusileros sin bala (Bonnie Scotland)

Politiquerías (Versión fonética con añadidos del corto Chickens come home)

Compañeros de juerga (Helpmates) (Este corto se estreno en los 60 con ese título, llevando de nuevo al equívoco. El título original de estreno fue "Todo en orden") · Héroes de tachuela (Esta si es Beau Hunks) · Ayuda al prójimo (No tengo ni idea de que corto es este, pero podría ser Unaccustomed as we are o Scram)

De bote en bote (Pardon us) (Supongo que será la versión doblada, porque la fonética es difícil de encontrar y no se incluye en los 21 dvd de universal en UK)

Tiembla y titubea (Versión fonética de Below Zero, porque la doblada se llamó "Bajo cero") · Radiomanías (Hog Wld) · Apuestos soldados (Tampoco se cual es este, pero podría ser Men O'war)

El abuelo de la criatura (Pack up your troubles) (Genial película, y nunca editada en formato casero)

Locos del aire (Fliying deuces) (Ojalá tenga en doblaje original)

Quesos y besos (Swiss miss) (Otra que nunca se editó en formato casero)

Ojo por ojo (No es big business, sino "Tit for tat", que cuando la pusieron en tv en el 77 se redobló bajo ese título. El título original es "Golpe por golpe") · La subasta (Seguramente es "Thicker than water") · Su última equivocación (Their first mistake)

Un par de gitanos (The Bohemian Girl) (Otra buscadísima)

Dos entrometidos (Busy bodies) · Dos buenos chicos (Brats) · En la prisión (The Hoose gow)

Los calaveras (Versión fonética que une los cortos Be big y Laughing gravy)

La vida nocturna (Versión fonética de Blotto) · La estropeada vida de Oliverio VIII (Oliver the eight)

Noche de duendes (Versión fonética de The Laurel and Hardy murder case) · El barco fantasma (The live ghost)

La vida es dura (The chimp) · En busca de la salud (Them thar hills) · Un día de campo (A prefect day)

Pescadores pescados (Towed in a hole) · Ases de la mala pata (The fixer uppers) · Una noche tranquila (Ni idea de cual es, pero puede ser Scram o They go boom)

Trabajo sucio (Dirty work) · Dos veces dos (Twice two) (También conocida como "Un lío de familia") · Por su mala cabeza (Going bye bye)

Amor dulce amor (No se seguro cual es, pero puede ser "Our wife") · ¿Por qué trabajar? (One good turn) · Mi amigo y yo (Me and my pal)

Hospital provincial (County Hospital) · Los calaveras (Another fine mess. No confundir con la anterior entrega) · Patrulla de medianoche (The midnight patrol)

Hogar dulce hogar (No estoy seguro, pero posiblemente sea They go boom o Unaccustomed as we are) · En cada puerto un terror (Any old port) · El canelo (Come clean)

Perdonad la parrafada, pero creo que era necesario poner la lista completa de lo que va a salir, y aclarar lo que he podido. Que conste que no formo parte de planeta de agostini, ni nada e?? jejej

Un saludo

CantinflasMarx

Iniciado por CantinflasMarx

Hola:


Noche de duendes (Versión fonética de The Laurel and Hardy murder case) · El barco fantasma (The live ghost)


Perdonad la parrafada, pero creo que era necesario poner la lista completa de lo que va a salir, y aclarar lo que he podido. Que conste que no formo parte de planeta de agostini, ni nada e?? jejej

Un saludo

CantinflasMarx

¡Jajajajajajajajajajaja!

(Que me da...)

Iniciado por CantinflasMarx

Perdonad la parrafada, pero creo que era necesario poner la lista completa de lo que va a salir, y aclarar lo que he podido. Que conste que no formo parte de planeta de agostini, ni nada e?? jejej

¿Perdonar? ¡Un altar te mereces! ¡¡¡¡Muchas gracias por la información!!!!

Y re-bienvenido, y no te vayas.

Ya sólo falta que salgan las mudas (que circulan por cierto sitio con subtitulos en español), los dos packs de la Fox (es difícil que estas pelis aparezcan dobladas, pero por ejemplo The big noise la tengo yo doblada), el dvd con Air Raid Wardens y Nothing but trouble (la primera la tengo grabada de sat) y Utopia (sólo tengo una copia de la version francesa que es mas larga con subs).

Por cierto: ¿Alguna vez se edito o se emitio por tv Quesos y besos, Un par de gitanos y El abuelo de la criatura? Ojalá no hayan emitido y conserven los doblajes originales o los de los 60, porque el doblaje de Rafael de Penagos y Mateo es para darle de comer aparte.

Un saludo

CantinflasMarx

Aun con sus posibles carencias, creo que la colección de Planeta merece muy mucho la pena, incluso a sabiendas de que "dispersarán" los contenidos del pack Universal de UK usando más discos de la cuenta. Echando un vistazo en Amazon Francia, he observado que las carátulas de esta colección se corresponden con las de la edición francesa del lote inglés, de ahí que celebre que Blockheads (Héroes de tachuela/Cabezas de chorlito) sea el número 3 de las entregas españolas. Comprobaré los contenidos del próximo lanzamiento de Universal y los de esta colección, y decidiré si me suscribo o no (que posiblemente sea sí, considerando que saldrá más caro, pero, a cambio, sé que habrá una periodicidad en la aparición de títulos, cosa que no me garantiza Universal, que tal vez no saque más packs). Gracias a Cantinflas Marx por la aclaración de Compañeros de juerga y Beau Hunks.

Iniciado por CantinflasMarx

Por cierto: ¿Alguna vez se edito o se emitio por tv Quesos y besos, Un par de gitanos y El abuelo de la criatura? Ojalá no hayan emitido y conserven los doblajes originales o los de los 60, porque el doblaje de Rafael de Penagos y Mateo es para darle de comer aparte.

Un saludo

CantinflasMarx

Al menos las dos primeras sí las emitió TVE, en la Primera, hace muuuuuuuuuuchos años, pues las recuerdo vivamente, sobre todo el hilarante final de "Un par de gitanos". Recuerdo también que el doblaje de éstas era el "clásico", sin esa hiriente voz con la que desgracian a Stanley en las ediciones en DVD de "Fra Diávolo" o "Compañeros de juerga".

Esa hiriente voz, como tu dices, es el doblador Rafael de Penagos. El mismo doblaba a Jeremy Brett en la serie de Sherlock Holmes. Le conoci hace poco y es un gran profesional del doblaje, pero la verdad que a Stanley le quedan mejor otras voces como la original de los 30 de Jorge Greiner o la de los 60 de Felix Benito Guitart.

Pues yo creo que la voz que mejor le queda a Stanley es la de Stan Laurel.

Es tentador, desde luego, pero sale por un pastón la colección completa, creo que me esperaré a que las edite Universal en packs.

Iniciado por Bela Karloff

Pues yo creo que la voz que mejor le queda a Stanley es la de Stan Laurel.

Iniciado por CantinflasMarx

Por cierto: ¿Alguna vez se edito o se emitio por tv Quesos y besos, Un par de gitanos y El abuelo de la criatura?

Hará unos 4-5 años, Antena 3 emitió, en su fabuloso horario de las 6 de la mañana, y sin aviso previo varios de las versiones COLOREADAS entre las que estaban QUESOS Y BESOS, Y UN PAR DE GITANOS entre otras...

Era un poco caótico, pues unos días las emitían, otros no, con varios horarios de diferencia, un poco como relleno...

No recuerdo el doblaje, ya lo miraré... me las grabé aunque las tengo empezadas...con el caos horario era difícil cazarlas bien...



Por cierto, igual me equivoco, pero yo entendí que la colección salía en kioscos, aparte de poder comprarse en la web.. (de hecho el primer aviso salio en el hilo de ofertas/tiendas) . Habrá que estar atentos

Ah, y gracias a CantinflasMarx por la parrafada. Me la copio a un .doc y me la guardo con mucho agrado...

Iniciado por CantinflasMarx

Por cierto: ¿Alguna vez se edito o se emitio por tv Quesos y besos, Un par de gitanos y El abuelo de la criatura? Ojalá no hayan emitido y conserven los doblajes originales o los de los 60, porque el doblaje de Rafael de Penagos y Mateo es para darle de comer aparte.

"El abuelo de la criatura", si mis notas son correctas, se emitió en el verano de 1981.

Para que yo me aclare... los contenidos de esta colección se corresponden con los contenidos del pack de 21 DVD's de Universal en Reino Unido? ¿O faltan cosas? Es que no me gustaría hacerme la colección y que luego Universal lo saque todo más completo.

Lo que no se entiende muy bien es que Universal y DeAPlaneta vayan a editar, en paralelo y haciéndose la competencia, exactamente el mismo producto, unos en dvds semanales y otros en sucesivos packs. Me parece bastante raro. Aqui hay algo que no me cuadra. Para empezar, algunos de los títulos incluídos en la colección DeAplaneta ("Había una vez dos heroes", por ejemplo) ya están editados por Divisa, si no recuerdo mal.

Aquí, un listado orientativo de la distribución de títulos en los 21 dvds de UK:

The ultimate collection for fans of Laurel and Hardy: 21 discs of classic comedy!

Titles included:

1. A Chump At Oxford / Related Shorts
2. Classic Shorts / Someone's Ailing
3. Way Out West / Shorts
4. Classic Shorts / Ollie And Matrimony
5. Our Relations / Dual Roles Shorts
6. Classic Shorts / Murder In The Air
7. Blockheads / Themed Shorts
8. Classic Shorts / Blackmail
9. The Bohemian Girl / Related Shorts
10. Classic Shorts / Be Big / Laughing Gravy
11. Saps At Sea / Themed Shorts
12. Classic Shorts / Laurel And Hardy And The Law
13. Sons Of The Desert / Related Shorts
14. Classic Shorts / A Job To Do
15. Pack Up Your Troubles / Related Shorts
16. Classic Shorts / Maritime Adventures
17. Swiss Miss / Animal Shorts
18. Classic Shorts / Married Life
19. Pardon Us / One Prison Short
20. Classic Shorts / More Brushes With The Law
21. Bonus disc: Brats (alternative version) / A Tribute To The Boys / Hinter Schloss Und Riegel / Prudence / Thundering Fleas / Fluttering Hearts

Edito para añadir el listado de títulos completo y por orden alfabético del pack de 21 dvds:

This boxset contains the following titles:

A Chump At Oxford
A Tribute To The Boys
Along Came Auntie (Hardy Solo)
Another Fine Mess
Any Old Port
Bacon Grabbers
Be Big
Be Big, Laughing Gravy (Combined French Version LES CAROTTIERS)
Beau hunks
Below Zero
Berth Marks
Big Business
Block-Heads
Blotto
Bohemian Girl
Brats
Brats (Original Version)
Busy Bodies
Call Of The Cuckoo
Chickens Come Home
Come Clean
County Hospital
Dirty Work
Do Detectives Think?
Double Whoopee
Duck Soup
Early To Bed
Fluttering Hearts
Flying Elephants
Forty-Five Minutes From Hollywood
From Soup To Nuts
Going Bye-Bye
Habeas Corpus
Hats-Off - Stills Gallery
Helpmates
Hinter SchloB U Riegel (PARDON US German Extracts)
Hog Wild
Laughing Gravy
Leave 'Em Laughing
Liberty
Love 'Em And Weep
Me And My Pal
Men O'War
Night Owls
Oliver The Eighth
On The Loose
On The Wrong Trek
One Good Turn
Our Relations
Our Wife
Pack Your Troubles Up
Pardon Us
Perfect Day
Prudence
Putting Pants On Philip
Sailors Beware
Saps At Sea
Scram!
Should Married Men Go Home
Slipping Wives
Sons Of The Desert
Sugar Daddies
Swiss Miss
That's My Wife
The Battle Of The Century
The Chimp
The Finishing Touch
The Fixer-Uppers
The Hoose-Gow
The Laurel-Hardy Murder Case
The Live Ghost
The Midnight Patrol
The Music Box
The Second Hundred Years
Their First Mistake
Their Purple Moment
Them Thar Hills
They Go Boom
Thicker Than Water
Thundering Fleas
Tit For Tat
Towed In A Hole
Twice Two
Two Tars
Unaccustomed As We Are
Way Out West
We Faw Down
Why Girls Love Sailors
With Love And Hisses
Wrong Again
You're Darn Tootin'
Special Features

Y aquí con las fechas de producción para que resulte más facil identificarlos con el título español:
A Chump At Oxford (1940), From Soup To Nuts (1928), Another Fine Mess (1930), County Hospital (1932), Them Thar Hills (1934), Tit For Tat (1935), Perfect Day (1929), They Go Boom! (1929), Leave 'Em Laughing (1928), Way Out West (1937), One Good Turn (1931), Thicker Than Water (1935), Beau Hunks (1931), Our Wife (1931), Helpmates (1931), Me and My Pal (1933), Our Relations (1936), Brats (1930), Twice Two (1933), The Laurel-Hardy Murder Case (1930), the extended Spanish-language version Noche de Duendes (1930), Berth Marks (1929), Oliver the Eighth (1934), Block-Heads (1938), Unaccustomed As We Are (1929), With Love and Hisses (1927), Should Married Men Go Home? (1928), Chickens Come Home (1931), the extended Spanish-language version Politiquerias (1931), Love ‘Em and Weep (1927), Sugar Daddies (1927), Come Clean (1931), Early to Bed (1928), The Bohemian Girl (1936), On the Loose (1932), That’s My Wife (1929), Along Came Auntie (1926), Laughing Gravy (1931 - both the 2 and 3 reel versions), the extended French-language version Les Carottiers (1931), The Fixer-Uppers (1935), Slipping Wives (1927), Saps at Sea (1940), You’re Darn Tootin’ (1928), Below Zero (1930), the extended Spanish-language version Tiembla Y Titubea (1930), Scram! (1932), Night Owls (1930), the extended Spanish-language version Ladrones (1930), The Second Hundred Years (1927), Call of the Cuckoo (1927), Duck Soup (1927), Forty-Five Minutes From Hollywood (1926), Big Business (1929), Sons of the Desert (1933), We Fall Down (1928), Their Purple Moment (1928), On The Wrong Trek (1936), Busy Bodies (1933), Double Whoopee (1929), Hog Wild (1930), Dirty Work (1933), The Finishing Touch (1928), The Music Box (1932), a stills gallery from the lost classic Hats Off (1927), Pack Up Your Troubles (1932), Their First Mistake (1932), Putting Pants On Philip (1928), The Live Ghost (1934), Sailors, Beware! (1927), Two Tars (1928), Men O’War (1929), Any Old Port! (1932), Why Girls Love Sailors (1927), Towed in a Hole (1933), Swiss Miss (1938), The Chimp (1932), Flying Elephants (1927), Blotto (1930), the extended Spanish-language version La Vida Nocturna (1930), Be Big (1931), the extended Spanish-language version Los Calaveras (1931), Pardon Us (1931), The Hoose-Gow (1929), The Battle of the Century (1928), Going Bye-Bye! (1934), Do Detectives Think? (1927), Habeas Corpus (1929), Angora Love (1929), Bacon Grabbers (1929), The Midnight Patrol (1933), Liberty (1929) and Wrong Again (1929).
Also contains the documentary: Laurel & Hardy - A Tribute To The Boys (1991).

Nadie ha dicho nada de Deaplaneta, sino Planeta de agostini, que distribuye la coleccion en kioscos. Los propietarios de los derechos de las pelis son todos de universal esceptuando "Dos fusileros sin bala" y "Fra diavolo" que son Warner, "Habia una vez dos héroes" que es España son de Vellavision y "Locos del aire" que es de dominio público. Planeta de agostini solo las ha reunido todas y les ha puesto caratulas similares para la coleccion.
En el pack de UK se reune todo lo que es de Universal, incluyendo las mudas, que de momento no parece que se vayan a editar en esta coleccion. En cuanto a las versiones en las que existen foneticas, supongo que en la coleccion solo meteran la version fonética, y se ahorraran la versión original americana, y las francesas o alemanas.

Un saludo

CantinflasMarx

[QUOTE=baccaloni;1403002]Hará unos 4-5 años, Antena 3 emitió, en su fabuloso horario de las 6 de la mañana, y sin aviso previo varios de las versiones COLOREADAS entre las que estaban QUESOS Y BESOS, Y UN PAR DE GITANOS entre otras...

Era un poco caótico, pues unos días las emitían, otros no, con varios horarios de diferencia, un poco como relleno...

No recuerdo el doblaje, ya lo miraré... me las grabé aunque las tengo empezadas...con el caos horario era difícil cazarlas bien...QUOTE]

Si las emitio antena3 lo mas seguro es que sea el redoblaje de Rafael de Penagos y Fernando Mateo. Si grabaste mas de esas que emitieron en antena3 a ver si te cuadran algunos de esos titulos que pongo en la lista dónde no tengo seguridad de que pelis son, porque esas traducciones tan libres (Amor dulce amor, Apuestos soldados, etc) me huelen al redoblaje ese.

Un saludo

CantinflasMarx

Iniciado por CantinflasMarx

Nadie ha dicho nada de Deaplaneta, sino Planeta de agostini, que distribuye la coleccion en kioscos.

Mis disculpas por confundir en mi post DeAPlaneta con Planeta. Persiste la duda sobre la coincidencia y competencia de ediciones entre Planeta y Universal. Después de tanto tiempo de espera, ¿van a coincidir ahora ediciones casi simultaneas de algunos títulos a través de ambos sellos, o simplemente Universal irá editando sucesivos packs y Planeta hará una colección recopilatoria mezclando el contenido de éstos con otros títulos ya editados aquí por Círculo Digital, Vellavisión, Warner...? ¿Los títulos comunes a ambas ediciones (Universal y Planeta) partirán exactamente de un mismo master compartido o procederán de fuentes distintas?

Nadie ha dicho nada de Deaplaneta, sino Planeta de agostini...

Son los mismos: DeAPlaneta y Planeta DeAgostini pertenecen al Grupo Planeta.

Iniciado por Charlie

Son los mismos: DeAPlaneta y Planeta DeAgostini pertenecen al Grupo Planeta.

Gracias por la aclaración. Suponía que sería así pero, mirando en sus webs, no había conseguido confirmar el vínculo.

Por cierto, la información sobre la colección en la web de Planeta es, una vez más, como casi siempre cuando se trata de ediciones para kiosco, incompleta y capciosa: no dan lista completa de títulos, no especifican las entregas, se reservan la potestad de introducir cuantas modificaciones estimen oportunas y no se comprometen en absoluto ni tan siquiera a terminar la colección que ofertan.

Acabo de ver en Amazon francia, que allí Locos del aire ha sido editada por Universal en la misma coleccion que las que van a salir aquí. Osea que es posible que si sale la coleccion completa, tengamos por fin una copia decente de esta película, y dejemos atrás "Circulos Genitales" y demás.

Espero que la coleccion tenga tirada y terminen sacándola completa, no nos vayan a dejar colgados en la tercera entrega.

Un saludo

CantinflasMarx