Cita Iniciado por Veronica24p Ver mensaje
Me parece que el traductor de GOOGLE te ha jugado un muy mala pasada. Lo que quiere decir (bien traducido) es que los espectadores que estén viendo lo que sea, sólo veran el desenfoque si centran su atención en el objeto en movimiento. Es decir, que viene a decir que si lo buscas, lo encuentras, luego existir, existe, y es perfectamnete localizable si centras la atennción en ello. Eso es lo que dice Soneira, que es muy diferente a lo que has traducido tú.

Ma parece que mi ingles es algo mejor que el traductor de google. Cuando habla de "jugadores" no se refiere a jugones de videojuegos, se refiere a espectadores, a gente que está viendo algo.
Hola, te paso el párrafo al que me refería en inglés

What significance do these results have for PC gamers?
First, while motion blur isn't generally noticeable with live video, it's more likely to be seen by gamers who intently focus on particular moving objects. For this reason, the blur illustrated above with test patterns and test photos applies.
Supongo que tu inglés llegara a traducir bien "PC gamers"

Un saludo Veronica