Vamos a ver, no es o blanco o negro. El Proyector no puede(no debe) sustituir al TV llamese PLASMA, LCD, CRT, etc...
Dicho esto, vamos a ver los dos por partes:
Con tres metros puedes poner una pantalla de 160-170 de base, a poco que sea de una resolución 720p al menos, no tendrás problemas para la rejilla(pixelación).
Ten en cuenta que el TV(LCD) será enchufarlo a la corriente y meterle el dvd y listos, que por cierto para el Pj deberías de buscar uno con mas calidad de imagen (buenos conversores para componentes o salidas digitales de video).
Ahora el Pj... uy! eso es una invasión total de tu sala, sin tener en cuenta lo del cableado que tu ya nombras, ten presente una pantalla, a ver donde cuelgas el Pj, control casi total de luz, etc.

En fin tu mismo, yo opté por el proyector aun sabiendo donde me metía y no me arrepiento, compensa. Valoralo tu.

Saludos.