Tema: The Legend (Fong Sai Yuk, 1993) [Selecta Visión / The Weinstein Company]

The Legend
The Legend of Fong Sai Yuk

Hong-Kong | 1993 | Artes Marciales

Director: Corey Yuen Kwai
Acción: Corey Yuen Kwai, Yuen Tak
Reparto: Jet Li Lian-Jie, Josephine Siao Fong-Fong, Michelle Reis, Chan Chung-Yung

Edita: Selecta Visión [ESP]
Disco: 1xDVD-9
Video: 1.78:1 16/9 Color PAL [8.63 Mb/s]
Audio: Español | Inglés [Dolby Digital 5.1]
Subtítulos: Español (opcionales)
Extras: Ficha artística, Ficha técnica, Otros títulos.

Comentario: Título recién editado (la he alquilado), con muy buena calidad de imágen... pero Selecta Visión ha tomado la dudosa decisión de editar la versión americana de The Weinstein Company, que tiene 10 minutos menos de metraje respecto a la edición francesa de Metropolitan / HK Video, que sí lleva la versión original hongkonesa íntegra, que dura unos razonables 101 mintuos y pico, en fin, nada en plan director's cut de Heaven's Gate. No contentos con esto, el segundo agravio es que, junto al lógico doblaje castellano, no se ingluye el idioma original cantonés, sino el doblaje en inglés . La edición francesa, también en sistema PAL, dura exactamente 1 hora, 41 minutos, 35 segundos, con audio cantonés mono. La música de los títulos de crédito principales es distinta, en el resto de la cinta no me he puesto a comparar, pero lo de cambiar totalmente la música suele ser otra de las gracietas de los hermanitos.

La contra de Selecta indica erróneamente que dura 100 minutos.











Menús:



La edición francesa con metraje íntegro y VO: