Tema: Problema con televisor Samsung a la hora de cambiar idioma en MKV

Buenas, supongo que este tema ya lo habra comentado mas de uno por aqui porque al parecer es una movida que ha pasado en muchos televisores Samsung Smart TV, el caso es que tengo un televisor modelo ue43j5500 que ya tiene sus años de antigüedad, antes me permitia cambiar el idioma de la pelicula o serie que estaba reproduciendo en MKV a traves de USB, pero hace poco he estado probando unos episodios de una serie y veia que por mas que lo intentaba no podia cambiar el idioma a japones. Los subtitulos parece que si los reproduce al principio pero luego veo que aunque estan activados estos no se muestran. Ya no se si es un problema de como esta codificado el MKV o yo que se, pero he estado buscando informacion al respecto y solo me encuentro a gente que preguntan en los foros de Samsung y no reciben ninguna respuesta o solucion clara. Alguno tiene idea de por que pasa esto y si hay alguna solucion?, por favor que nadie me diga que le quite las pistas de audio dejando el idioma que me interesa escuchar porque eso para mi no es ninguna solucion, el televisor detecta que el MKV tiene diferentes pistas de audio y lo logico es que me permita poder cambiar a la pista que yo quiero escuchar en ese momento, sin recurrir a movidas de quitar pistas de audio ni nada por el estilo

EDIT: Vale, acabo de dar con cual era el maldito problema, siento haber abierto un hilo para nada, de todas formas esto lo dejo aqui por si acaso alguno se topa con el mismo problema. Al final era una cosa muy tonta, resulta que si tienes el MKV en pausa no hay manera de poder cambiar el idioma o los subtitulos, debes de hacer estos cambios mientras el video se esta reproduciendo para que surtan efecto...era la cosa mas tonta del mundo pero no se me habia pasado por la cabeza que seria algo tan tonto XD