Liado con los cortos de Chaplin

Buenas, aquí uno que está a punto de lanzarse a la compra de DVD's de cortometrajes de Chaplin. He estado mirando varios hilos sobre distintas ediciones y veo que hay bastante lío, yo al menos estoy liado. Esto es lo que he entendido al recopilar la información de los distintos hilos, si no es correcto corregidme, por favor.

Los cortos de Chaplin se dividen en 4 etapas:

-Keystone
-Essanay
-Mutual
-First National


-Keystone. De esta primera etapa es de la que más cortos hay. En España no hay ningún pack que recopile todos, sino que hay varios packs y DVD's sueltos que incluyen cortos esta etapa (no todos) pero mezclados con Essanay y Mutual. Un ejemplo sería la lata de SAV:
http://www.dvdgo.com/images/products...0000114407.jpg
En cualquier caso son los cortos de menor calidad artística, según parece.

----------------------------------------------------------------------

-Essanay. Todos los cortos de Essanay están en el último pack de Divisa. Este:

http://www.dvdgo.com/images/products...0000121240.jpg

------------------------------------------------------------------

-Mutual. Todos los cortos de Mutual están en el último pack de Divisa. Este (el mismo de antes):

http://www.dvdgo.com/images/products...0000121240.jpg

------------------------------------------------------------------

-First National. Todos los cortos de First National están en el DVD "Revista Chaplin" de Warner. Es este:

http://www.dvdgo.com/images/products...0000107267.jpg

------------------------------------------------------------------

RESUMIENDO: Lo ideal sería tener el pack de Divisa y el DVD "Revista Chaplin" para tener así TODOS los cortos de las 3 últimas etapas (Essanay, Mutual y First National). Es decir:

http://www.dvdgo.com/images/products...0000121240.jpg + http://www.dvdgo.com/images/products...0000107267.jpg

Para conseguir los cortos de Keystone (y creo que no todos están editados) habría que comprar packs que llevarían también cortos de las otras etapas, como por ejemplo la lata antes mencionada, ¿es correcto? De serlo, lo ideal según creo yo sería esperar un posible "Pack Keystone".

Por otro lado, el DVD "Revista Chaplin" parece de una muy buena calidad, no? En cuanto al pack de Divisa, he leído que los intertítulos en castellano son feotes pero... pueden verse los cortos con los intertítulos originales en inglés??

Gracias!!:hola

El problema es que el pack de Divisa no es de una calidad a la altura del genio. Según recuerdo. No me lo compré (al igual que el de Keaton) por eso mismo (y también porque tengo otras colecciones que incluyen la mayoría).

Otro que tiene el mismo jaleo. Quiero comprar los cortos, pero no me aclaro con qué pack hacerlo, el que mejor calidad tenga y tal.

Excepto La revista Chaplin, que está a la altura de las ediciones de largometrajes, prácticamente todo lo editado presenta una calidad que baila entre lo nefasto y lo regular, a veces tirando hacia lo correcto a secas. No ha salido nada a la altura de lo comentado. Al menos hablo por las varias ediciones que tengo de Chaplin.

Más o menos es lo que has comentado, 3-D.

El tema del pack de Divisa es que los intertítulos son horrorosos, pero puedes verlos sin ellos, con los originales en inglés.

La calidad de la "Revista Chaplin" de Warner es muy buena, como dice Diodati, a la altura de los largometrajes.

Lo bueno de los packs de Divisa (algo tienen) es que, si no recuerdo mal, traen música "original" para piano, y no el típico disco de jazz desgastado que llevan la mayoría.
De todas formas le echaré un ojo en casa y te comento. ;)

Saludos.

No sé hasta qué punto este hilo se superpone con este.

Yo me compré este pack con los doce cortos de la Mutual en una tienda alemana porque la caja estaba en inglés y prometía "imagen restaurada, velocidad correcta de proyección y subtítulos en seis idiomas (incluido español)". Pues bien, la calidad de imagen es normalita, la velocidad de proyección no va lanzada pero sí que parece levemente acelerada, y los subtítulos sólo aparecen cuando aparece un intertítulo: no se traduce ni el texto de presentación de cada corto, con datos muy interesantes, ni el texto visto en pantalla, incluyendo los insertos de cartas y otros objetos con texto (!!!!).

Pero la mayor pifia de esta edición es la música: se trata de un tema repetitivo de piano, que no tiene la menor conexión con la imagen y que se repite de forma invariable a lo largo de todo el corto, y en cada corto (¡Sí! ¡Una o como mucho dos melodías que se repiten en todos los cortos!). Eso me los estropeó totalmente, incluso aunque la opción sea más "auténtica" (o no).

Ahora que he visto esos cortos he recordado que fueron los mismos que vi hace veinte años en TVE, de los que guardo un buen recuerdo. Eso sí, en aquel caso la banda sonora quizás no era tan "de época" porque estaba llena de efectos sonoros que puntuaban lo que pasaba en la imagen, pero yo los recuerdo como muy efectivos.

Por ejemplo, en el corto en el que Chaplin hace de bombero, el hombre que intenta que salven su casa grita continuamente "Fire! Fire!".

¿Alguien sabe si hay una edición con esa banda sonora? Independientemente de la calidad de imagen, es la que me gustaría conseguir.

Yo no entiendo por qué los de Divisa no se limitan a subtitular los intertítulos, en lugar de superponer esos horrorosos que ellos hacen... creo que les resultaría hasta más baratos y todos estaríamos más contentos.

Cita:

---

Iniciado por 3-D

Yo no entiendo por qué los de Divisa no se limitan a subtitular los intertítulos, en lugar de superponer esos horrorosos que ellos hacen... creo que les resultaría hasta más baratos y todos estaríamos más contentos.

---

Querrán presumir de artistas y poner su sello propio...

Yo me compré el latón de Chaplin y tras comparar con los títulos de la filmografía del IMDB ví que estaba todo. Ahora bien, menuda calidad. Los cortos pasan de la categoría "Regulín" a la de "Pueden heriri la sensibilidad del espectador". Un verdadera pena.

Ahí voy. ¡Y hablamos de Chaplin! ¿Para cuándo, señores? ¿Para cuándo?

Casi seis años después, yo personalmente sigo liado con este tema.

¿Hay ya alguna edición "definitiva" en el mercado de los cortos de Chaplin?

Cita:

---

Iniciado por Senogul

Casi seis años después, yo personalmente sigo liado con este tema.

¿Hay ya alguna edición "definitiva" en el mercado de los cortos de Chaplin?

---

Definitiva definitiva no hay.

La edición definitiva de los cortos de la Keystone es ésta:

http://www.moviesdistribucion.com/dv...one+Collection

Y las ediciones de los cortos de la Essanay y Mutual a mí me convencen un poco más éstas que están disponibles de segunda mano en "Todocoleccion.net". Te pongo dos enlaces, pero hay cortos repetidos en el primer enlace. Un poco de lío.

No sé cómo están editadas las que están disponibles ahora en Moviesdistribucion, no las recompraré.

http://www.todocoleccion.net/6-dvd-c...#sobre_el_lote

http://www.todocoleccion.net/chaplin...#sobre_el_lote

Para los cortos de la Essanay y la Mutual hay esta edición, bastante decente:

http://www.moviesdistribucion.com/dv...es+del+Cine%29

Desconozco si hay algo mejor publicado.

No estaría mal que una editora decente cogiera TODOS los cortos de Chaplin, los ordenadara y editara en sus mejores copias.

Y recordemos que en USA están disponibles estos recopilatorios:

http://www.amazon.com/Chaplin-Mutual...lin+collection

http://www.amazon.com/Charlie-Chapli...ection+essanay

Cita:

---

Iniciado por Bela Karloff

No estaría mal que una editora decente cogiera TODOS los cortos de Chaplin, los ordenadara y editara en sus mejores copias.

---

El problema es que no todas las restauraciones pertenecen a la misma persona...
Los cortos Keystone los restauraron desde Bolonia (la restauración es algo dudosa en muchos títulos, pero es lo mejor conseguible), y los Essanay y Mutual, hay varias restauraciones, entre ellas de las mejores es la de Lobster.
Es el problema de que todos estos cortos estén libres de derechos, y dudo mucho que nadie se plantee ahora comprar derechos de diferentes sitios...

Cierto. Es un gran problema...

Es más fácil coger las copias sin restaurar, gratis, y sacarlo de cualquier forma.

Edito: son reediciones de Divisa que salen en Agosto. Falsa alarma.

¿Qué tal la edición Divisa de los cortos de la etapa Essanay respecto a las ediciones precedentes? ¿Mejor, igual..? (Los de JRB eran bastante mejorables...:sudor)

http://www.amazon.es/Charles-Chaplin...ywords=essanay

Gracias anticipadas por vuestras opiniones.

En mi opinión, en algunos cortos de la Essanay son algo mejores en las ediciones de JRB y otros son algo peores, es que hay de todo. :sudor

Yo en general, prefiero las de JRB. En la edición de Divisa, en todos los cortos no respetan los intertítulos originales cuando quieres ver los subtítulos en español. En las ediciones de JRB, creo recordar que sí respetan.

También en algunos cortos de la edición de Divisa, tienen tintados y a mí no me gustan. En las de JRB, me parece que no tienen esos tintados. Yo tengo todas las ediciones, si en algunos cortos se ven peores en una edición, pues veo los cortos en la otra edición. Ya digo, es un poco lioso.

En general, a mí me gustan un poco más las ediciones de JRB. Yo no he hecho comparaciones directamente, es la impresión que me da... En la edición de Divisa, está muy bien la copia de "Charlot, campeón de boxeo", en otros no tanto. Como tengo todas las ediciones, pues no me rompo la cabeza.

Por si acaso no lo sabes, Twist, esta edición de Divisa que señalas, es una reedición de la anterior que salió hace años con otra portada.

Gracias, Antonio. Las ediciones de Mutual no están mal, pero algunas de las Essanay de JRB me parecen bastante deficientes (quemadas de blancos, con muchos arañazos y con planos cortados). Pero, si las de Divisa no las mejoran apreciablemente, pasaré de volver a comprarlas.

Igual tienes razón con respecto a las ediciones de JRB. Yo las vi hace tiempo y no me acuerdo muy bien. Si tengo tiempo esta semana, igual haré comparativa de ambas ediciones con algunos cortos.

No sé, a lo mejor vale la pena comprar la edición de Divisa, yo me la compré porque soy un loco entusiasta de Charlot, hasta me compré todas las ediciones de zona 1 de Image Entertainment hace un par de años. :chalao

Cita:

---

Iniciado por Antonio1008

Igual tienes razón con respecto a las ediciones de JRB. Yo las vi hace tiempo y no me acuerdo muy bien. Si tengo tiempo esta semana, igual haré comparativa de ambas ediciones con algunos cortos.

No sé, a lo mejor vale la pena comprar la edición de Divisa, yo me la compré porque soy un loco entusiasta de Charlot, hasta me compré todas las ediciones de zona 1 de Image Entertainment hace un par de años. :chalao

---

Pues mírate, por ejemplo, "A Woman", porque la edición JRB es bastante lamentable. Gracias.

Y usted que es tan aficionado al rayo azul. ¿no le interesa esperar a que salgan en blu ray? Recuerda que Divisa ya tiene editado un pack de las comedias de la "Mutual" en blu ray.

Cita:

---

Iniciado por AMD_64

Y usted que es tan aficionado al rayo azul. ¿no le interesa esperar a que salgan en blu ray? Recuerda que Divisa ya tiene editado un pack de las comedias de la "Mutual" en blu ray.

---

Me interesa, pero no veo a Divisa (ni a otros) muy animada a editar los cortos Essanay en Alta Definición. Podría haberlo hecho cuando editó los Mutual, duplicando en BD el pack que lanzó en SD, y no lo hizo. Tampoco tengo constancia de que haya ahora mismo una buena restauración de esos cortos en ningún sitio.

Hombre, yo creo el mercado de lo LEGAL da para lo que da, paisano. No pretenderás que se edite al ritmo de los otros. (Muy) Poquito a poco. No se trata de estar animados, sino de recuperar inversiones o disponer de "pasta" para editar. Y eso en un mercado tan muerto como el nuestro, pues eso, requiere paciencia.

Cita:

---

Iniciado por Twist

Me interesa, pero no veo a Divisa (ni a otros) muy animada a editar los cortos Essanay en Alta Definición. Podría haberlo hecho cuando editó los Mutual, duplicando en BD el pack que lanzó en SD, y no lo hizo. Tampoco tengo constancia de que haya ahora mismo una buena restauración de esos cortos en ningún sitio.

---

Precisamente ahora vuelvo de un congreso que se ha hecho en Bolonia sobre Chaplin, y la Cineteca está ultimando la restauración de los cortos Essanay. Precisamente se estrenó en proyección Charlot en el teatro, y lucía magnífica.
Las restauraciones de Mutual y Keystone partían de este proyecto de Bolonia, así que esperen señores, porque los Essanay no tardarán nada en salir tbn.
También van a ponerse con los largos (de nuevo) pero esa ya es otra historia...

Cita:

---

Iniciado por CantinflasMarx

Precisamente ahora vuelvo de un congreso que se ha hecho en Bolonia sobre Chaplin, y la Cineteca está ultimando la restauración de los cortos Essanay. Precisamente se estrenó en proyección Charlot en el teatro, y lucía magnífica.
Las restauraciones de Mutual y Keystone partían de este proyecto de Bolonia, así que esperen señores, porque los Essanay no tardarán nada en salir tbn.

---

Esto sí que es una noticia. Gracias.

Cita:

---

Iniciado por AMD_64

Hombre, yo creo el mercado de lo LEGAL da para lo que da, paisano. No pretenderás que se edite al ritmo de los otros. (Muy) Poquito a poco. No se trata de estar animados, sino de recuperar inversiones o disponer de "pasta" para editar. Y eso en un mercado tan muerto como el nuestro, pues eso, requiere paciencia.

---

No pretendo nada. Sólo digo que, si Divisa dispusiera de unos masters de la etapa Essanay con calidad equivalente a los de la etapa Mutual, lo lógico hubiera sido editar en BD el mismo recopilatorio que han editado en dvd. Si no lo han editado, es de suponer que no disponían de masters con la calidad mínima para ser presentados en HD.

Hola amigos.
Pues aprovecho este hilo para hacer una pregunta:
En los años 70 mi tío solía proyectar en 8 mm dos cortos de Chaplin a los que tengo mucho cariño: uno era "La casa de empeños" y el otro creo recordar que se titulaba "Vaya porvenir"... (en este último, Chaplin es un preso que se ha fugado de prisión). Alguien sabe si existen estos dos cortos en algún DVD que haya actualmente a la venta?.
A ver si me podéis echar una mano. Gracias.

Dagobert, el primer título que citas está dentro de la edición de Divisa con el título de "Charlot prestamista". Y el segundo que citas, lo de Charlot que se fuga de prisión, creo que es el título de "El aventurero", también está en dicha edición.

Twist, si piensas comprar los cortos de la Essanay en Blu Ray, no creo que decidas comprar esta edición de Divisa en DVD, ni tampoco vale la pena que yo haga comparativa en las ediciones en DVD, ¿no? :cigarro