Tema: Libro (s) / película (s) en que está basado

Libro (o libros) / película en que está basado


Por ejemplo: El Éxodo (que forma parte de la Biblia) / Los diez mandamientos (su mejor versión: la de C. Heston).

Y creo que está peli también se basó en un libro más, que ahora no recuerdo.

El Hobbit (un libro de Tolkien) / La trilogía de El Hobbit de Peter Jackson.

El cuaderno de Noa (de Nicholas Sparks) / El diario de Noa.

El Señor de los anillos (un libro de Tolkien) / Trilogía de Peter Jackson.

Ben-Hur (libro de 1880 de Lewis Wallace) / Ben-Hur (1959).


Ponemos una entrada por película, porque queremos que se destaque cada libro y su película.

Iniciado por pegaso200

Libro (o libros) / película en que está basado


Por ejemplo: El Éxodo (que forma parte de la Biblia) / Los diez mandamientos (su mejor versión: la de C. Heston).

Y creo que está peli también se basó en un libro más, que ahora no recuerdo.

El título sería al revés: Es la película la que se basa en el libro

Uf, es que este tema podría ser interminable...

Bueno, ahí va uno: Narraciones extraordinarias, de Poe, y Narraciones extraordinarias, de Corman.

Iniciado por jgafnan

El título sería al revés: Es la película la que se basa en el libro

Es que me refiero a eso justamente. Libro y película en que está basado. Es decir, primero fue el libro y después la película.

Iniciado por pegaso200

Es que me refiero a eso justamente. Libro y película en que está basado. Es decir, primero fue el libro y después la película.

Si pero la expresión correcta sería: Libro (s)/película (s) que se basan en...

Los tres Mosqueteros. Para mí la mejor versión es la de Paul W. S Anderson... Es broma. La mejor es la de Richar Lester, dividida en dos películas : Los tres mosqueteros y Los cuatro mosqueteros. Menos feliz y bastante mediocre es su versión de veinte años después, también basada en la novela de Dumas

Para mí "Los tres mosqueteros" no ha tenido una adaptación a la altura de la inmortal novela de Dumas. Las de Lester me molesta su tufillo a telefilm y ese humor que jamás he soportado de su director. La de George Sidney, la que se considera la mejor adaptación, me parece demasiado edulcorada e infantil. Mucho Gene Kelly (al cual admiro, no obstante) y mucha coreografía pero el conjunto siempre lo he encontrado tremendamente blandito, aunque no es una mala película ni mucho menos. De hecho, me quedaría con la inmortal versión animada, con eso digo todo.

Aportaciones:

La inolvidable "Cuenta Conmigo" de Rob Reiner - "The Body" (El Cuerpo) de Stephen King.
"Cadena Perpetua", de Frank Darabont - Rita Hayworth y la redención de Shawshank, perteneciente a "Las Cuatro Estaciones", también de King.

Esa versión ¿es una rodada en España, con Michael York? Si es así, es excelente. A mí me gusta mucho también la versión con Gene Kelly y Van Heflin, dirigida por George Sidney, que también nos ha dejado otras joyas inolvidables de espadachines, como Scaramouche.

Ya hablé de ella en otro hilo, pero para mí, una de las mejores versiones de Frankenstein es la de Kevin Connor. Con diferencia, la más fiel de las adaptaciones que he visto. No la considero, sin embargo, la versión definitiva. Ambientación excelente, fotografía exquisita, banda sonora maravillosa (aunque a mí me parece más para una drama histórico que para un filme fantástico), y un retrato del Monstruo mucho más respetuoso que el resto de las versiones. Aunque Luke Goss no tiene ni el carisma ni la fuerza de la interpretación de, por ejemplo, Karloff, o no asusta tanto como Lee, hay algo en su apariencia que traspira enfermedad, muerte, desasosiego. Las interpretaciones, a ratos son un tanto flojas, y los diálogos, demasiado modernos. Pero aún así, es de las adaptaciones que más me gustan y más fieles me parecen.

El jorobado de Notre Dame y El Fantasma de la Ópera. Ambas, con Lon Chaney. Me hacen desear que Lon hubiera vivido en nuestros días, y esas dos películas se hubieran hecho con todos los adelantos técnicos y sutilezas del lenguaje fílmico de hoy. Y eso que ambos filmes me parecen excelentes. La versión de El Fantasma...es con diferencia la más fiel al libro de cuantas se han hecho.

El hombre que ríe. Novela de Victor Hugo y película de Paul Leni. Siempre me ha sorprendido e indignado que esta película no sea más conocida de lo que es. En mi opinión, la última gran película del cine mudo. La interpretación del protagonista, a cargo del gran Conrad Veidt (no me cansaré de alabarla), es para mí de las mejores de toda la historia del cine: quisiera ver a cualquier actor de ahora haciendo lo que hace Connie allí. Interpretar a un personaje, en una película muda, sin diálogos, con un incomodísmo maquillaje y el rostro crispado contínuamente en una helada y antinatural mueca, sólo con los ojos y el lenguaje corporal. Dicen que Kirk Douglas estuvo a punto de hacer un remake en los años cincuenta, pero lo acabó desechando porque alguien le sugirió que aquello sería perjudicial para su carrera. Aparte de la de Leni, hay dos versiones más muy poco conocidas, una francesa y otra italiana, y ahora se prepara una nuva película de producción franco-canadiense y con Gerard Depardieu como Ursus, pero estoy convencida de que ninguna de estas películas tiene la magia, la fascinación, la crudeza y la emoción de la obra maestra de ese cineasta olvidado y malogrado que fue Paul Leni.

Vamos de a una entonces: Viñas de Ira de John Steinbeck, adaptada por el maestro, con el aporte del gran Nunnally Johnson. Obra inmortal que nos legó Dios Ford.

Iniciado por Ulmer

Vamos de a una entonces: Viñas de Ira de John Steinbeck, adaptada por el maestro, con el aporte del gran Nunnally Johnson. Obra inmortal que nos legó Dios Ford.

Estremecedora. Ford nunca volverá a hacer nada semejante. Y tiene muchísimo y bueno.

Por cierto que de otra obra de John Steinbeck (el autor de la novela original), hay un relato igualmente conmovedor titulado La perla del que hay una excelente y no muy conocida adaptación al cine a cargo del director Emilio Fernández. Y de otra obra de John Steinbeck, De ratones y hombres, hay un par de buenas adaptaciones: una de ellas con Lon Chaney Jr. como Lenny. Y es que no sólo fue un nombre clave en el cine de terror, sino un bastante competente actor de carácter.

Iniciado por Jane Olsen

Esa versión ¿es una rodada en España, con Michael York? Si es así, es excelente. A mí me gusta mucho también la versión con Gene Kelly y Van Heflin, dirigida por George Sidney, que también nos ha dejado otras joyas inolvidables de espadachines, como Scaramouche.

Efectivamente, fue rodada en España y entre otros actores contaba con un gran Christopher Lee, un Charlton Heston de lo más cínico, Oliver Reed, y una estupenda Raquel Welch y no me extiendo más pero fue un desfile de buenos actores.

Otro que me viene a la memoria Farneheit 451 de Bradbury / Farenheit 451, la de Trufaut, naturalmente

Iniciado por jgafnan

Otro que me viene a la memoria Farneheit 451 de Bradbury / Farenheit 451, la de Trufaut, naturalmente

Estupenda, también.

Una gran novela: Misery (novela de Stephen King) / Misery (1990). La película está protagonizada por Kathy Bates y James Caan. Kahty hizo un papelón con el personaje de Annie Wilkes. Bueno, ganó hasta el óscar ese año.

Iniciado por Gon_85

Para mí "Los tres mosqueteros" no ha tenido una adaptación a la altura de la inmortal novela de Dumas.

Yo todavía espero ver (y si existe que algún amable compañero me la señale) una versión de "Los tres mosqueteros" en la que, de acuerdo a la novela,

Spoiler:

D'Artagnan se acueste con Milady reemplazando a su amante en la oscuridad de su alcoba, y Athos se deshaga de la propia Milady, que había sido su esposa, arrojándola al agua de un río dentro de un saco.

Estoy ya bastante cansado de que esos y otros aspectos "para adultos" se obvien en adaptación tras adaptación.

He aquí una rareza literaria y cinematográfica:

Malpertuis, una de las obras cumbres de un autor muy importante en materia de fantasía y horror: Jean Ray / Jean Raymond / John Flanders, el marino belga hermano espiritual de los Poe, Lovecraft, Le Fanu, M. R. James, etc.



Malpertuis, la cinta del realizador belga Harry Kümel.

Canción de Navidad (A Christmas Carol; 1867):

Scrooge; or Marley's Ghost (1901), de Walter R. Booth [corto; RU];
A Christmas Carol (1908) [corto; EE.UU.];
A Christmas Carol (1910) [corto; EE.UU.];
The Virtue of Rags (1912), de Theodore Wharton [corto; EE.UU.];
Scrooge (1913), de Leedham Bantock [RU];
A Christmas Carol (1914), de Harold M. Shaw [corto; RU];
The Right to Be Happy (1916), de Rupert Julian [EE.UU.];
Scrooge (1922), de George Wynn [RU];
Scrooge (1923), de Edwin Greenwood [corto; RU];
Scrooge (1928), de Hugh Croise [corto; RU];
Scrooge (1935), de Henry Edwards [RU];
A Christmas Carol (1938), de Edwin L. Marin [EE.UU.];
A Christmas Carol (1943), de George Lowther [telefilm; EE.UU.];
Leyenda de Navidad (1947), de Manuel Tamayo [España];
A Christmas Carol (1947), de James Caddigan [telefilm; EE.UU.];
The Philco Television Playhouse: “A Christmas Carol” (1948), de Fred Coe [episodio serie tv; EE.UU.];
The Christmas Carol (1949), de Arthur Pierson [telefilm; corto; EE.UU.];
A Christmas Carol (1950) [telefilm; RU];
Scrooge [tv: Cuento de Navidad, 1951], de Brian Desmond Hurst [RU];
Fireside Theatre: “A Christmas Carol” (1951), de Gordon Duff [episodio serie tv; EE.UU.];
Non è mai troppo tardi (1953), de Filippo Walter Ratti [Italia];
Kraft Television Theatre: “A Christmas Carol” (1953), de Fielder Cook [episodio serie tv; EE.UU.];
Shower of Stars: “A Christmas Carol” (1954), de Ralph Levy [episodio serie tv; EE.UU.];
Story of the Christmas Carol (1955) [telefilm; corto; EE.UU.];
Ein Weihnachtslied in Prosa (1955), de Wilm ten Haaf [telefilm; Alemania];
The Alcoa Hour: “The Stingiest Man in Town” (1956), de Daniel Petrie [episodio serie tv; EE.UU.];
General Electric Theater: “The Trail to Christmas” (1957), de James Stewart [episodio serie tv; EE.UU.];
Tales from Dickens: “A Christmas Carol” (1958), de Neil Maguire [episodio serie tv; RU];
Family Theatre: “The Christmas Carol” (1958), de Arthur Pierson [episodio serie tv; remontaje de The Christmas Carol (1949); EE.UU.]
Ein Weihnachtslied in Prosa oder Eine Geistergeschichte zum Christfest (1960), de Franz Josef Wild [telefilm; Alemania];
Mister Magoo's Christmas Carol (1962), de Abe Levitow [telefilm animación; EE.UU.];
O Velho Scrooge (1963) [serie tv; Brasil];
Mr. Scrooge (1964), de Bob Jarvis [telefilm; Canadá];
Karácsonyi ének (1964), de Gyula Mészáros [telefilm; Hungría];
Carol for Another Christmas (1964), de Joseph L. Mankiewicz [telefilm; Estados Unidos];
Carry on Christmas (1969), de Ronnie Baxter [telefilm; RU];
Muchas gracias, Mr. Scrooge (Scrooge, 1970), de Ronald Neame [RU];
A Christmas Carol (1970), de Zoran Janjic [telefilm animación; Australia];
A Christmas Carol (1971), de Richard Williams [telefilm corto; animación; EE.UU.];
The Passions of Carol (1975), de Shaun Costello [porno; EE.UU.].
The Signalman (1976), de Lawrence Gordon Clark [telefilm corto; RU];
El hombre de los seis millones de dólares: ¿? (The Six Million Dollar Man: “A Bionic Christmas Carol”, 1976), de Gerald Mayer [episodio serie tv; EE.UU.];
A Christmas Carol (1977), de Moira Armstrong [telefilm; RU];
Scrooge (1978), de John Blanchard [telefilm; Canadá];
The Stingiest Man in Town (1978), de Jules Bass y Arthur Rankin Jr. [telefilm animación; EE.UU.];
Cuentos de Navidad (An American Christmas Carol, 1979), de Eric Till [telefilm; EE.UU./Canadá];
A Christmas Carol at Ford's Theatre (1979) [telefilm; EE. UU.];
Skinflint: A Country Christmas Carol (1979) [telefilm; EE. UU.];
A Christmas Carol (1981), de Laird Williamson [telefilm; EE. UU.];
A Christmas Carol [vd: Canción de Navidad, 1982] [telefilm animación; Australia];
Una Navidad con Mickey (Mickey's Christmas Carol, 1983), de Burny Mattinson [animación; EE.UU.];
Cuentos de Navidad (A Christmas Carol, 1984), de Clive Donner [telefilm estrenado en cines; RU];
Christmas Carol (1984), de Pierre Boutron [telefilm; Francia];
Christmas Present (1985), de Tony Bicât [RU];
The Jetsons Christmas Carol (1985) [telefilm animación; EE.UU.];
Blackadder's Christmas Carol (1988), de Richard Boden [telefilm; RU];
Los fantasmas atacan al jefe (Scrooged, 1988), de Richard Donner [EE.UU.];
Christmas (1988), de Robert Guillaume [telefilm; EE.UU.];
Scrooge: A Christmas Sarah (1990), de Peter Leslie [telefilm corto; RU];
Brer Rabbit's Christmas Carol (1992), de Al Guest [telefilm animación; EE.UU./Irlanda];
Los Teleñecos en Cuentos de Navidad (The Muppet Christmas Carol, 1992), de Brian Henson (EE.UU.);
The Flinstone: Navidad en Rocadura/Los Picapiedra: Cuento de Navidad (A Flintstones Christmas Carol, 1994), de Joanna Romersa [telefilm animación; EE.UU.];
A Christmas Carol (1994), de Christopher Gable [RU];
Un cuento de Navidad (A Christmas Carol, 1994), de Toshiyuki Hiruma y Takashi Masunaga [vídeo animación; EE.UU.];
Bah, Humbug!: The Story of Charles Dickens' 'A Christmas Carol' (1994), de Derek Bailey [telefilm; EE.UU.];
Ebbie (1995), de George Kaczender [telefilm; Canadá/EE.UU.];
A Christmas Carol [vd: Cuento de Navidad, 1997], de Stan Phillips [animación; EE.UU.];
Una Navidad para Ebenezer (Ebenezer, 1997), de Ken Jubenvill [telefilm; Canadá];
Ms. Scrooge (1997), de John Korty [telefilm; EE.UU.];
Todos los perros van al cielo. Un cuento de Navidad (An All Dogs Christmas Carol, 1998), de Paul Sabella y Gary Selvaggio [animación; vídeo];
A Christmas Carol (1999), de David Hugh Jones [telefilm; EE.UU.];
Cuento de Navidad (1999), de Alfredo Gurrola y Héctor Márquez [mini-serie tv; México];
Timeless (1999), de Jim Holliday [vídeo; EE.UU.];
A Christmas Carol (2000), de Catherine Morshead [telefilm; RU];
Cuando brilla una estrella (A Diva's Christmas Carol, 2000), de Richard Schenkman [telefilm; EE.UU.];
Christmas Glory 2000 (2000) [telefilm; RU];
Cuento de Navidad de Charles Dickens (Christmas Carol: The Movie, 2001), de Jimmy T. Murakami [animación; RU];
Scrooge and Marley (2001), de Fred Holmes [telefilm; EE.UU.];
A Carol Christmas (2003), de Matthew Irmas [telefilm; EE.UU.];
A Christmas Carol (2004), de Arthur Allan Seidelman [telefilm; EE.UU.];
Karroll's Christmas (2004), de Dennis Dugan [telefilm; EE.UU.];
Un, dos, tres… responda otra vez: “Cuento de Navidad” (2004), de Narciso Ibáñez Serrador [episodio programa; España];
Natale a casa Deejay - A christmas carol (2004), de Lorenzo Bassano [vídeo; Italia];
Bah Humduck!: A Looney Tunes Christmas (2006), de Charles Visser [vídeo; animación; EE.UU];
A Clown Carol: The Marley Murder Mystery (2007), de Brian A. Bernhard [corto; EE.UU.]
The Nutcracker: A Christmas Story (2007) [vídeo; EE.UU.];
An American Carol (2008), de David Zucker [EE.UU.];
Cuento de Navidad (A Christmas Carol, 2009), de Robert Zemeckis [animación; EE.UU.];

¿Te has dejado alguna Bela?

No.























Seguramente algo faltará, sí. Apostaría que hay alguna versión india, turca o filipina...

Ella (She; 1887), de Henry Ridder-Haggard:

La columna de fuego (La colonne de feu, 1899), de Georges Méliès [CM; Francia]
La flamme merveilleuse (1903), de Georges Méliès [CM; Francia]
She (1908), de Edwin S. Porter [CM; Estados Unidos]
She (1911), de George Nichols [CM; Estados Unidos]
She (1916), William G. B. Barker y Horace Lisle Lucoque [Reino Unido]
She (1917), de Kenean Buel [Estados Unidos]
She (1925), de Leander De Cordova y G. B. Samuelson [Reino Unido]
La diosa de fuego (She, 1935), de Lansing C. Holden e Irving Pichel [Estados Unidos]
La diosa de fuego (She, 1965), de Robert Day [Reino Unido]
Sabotaje petrolífero (S+H+E: Security Hazards Expert, 1980), de Robert Michael Lewis [Estados Unidos / Alemania]
She (She, 1982), de Avi Nesher [Italia]
She [vd: She: El secreto del anillo, 2001], de Timothy Bond [Canadá, Reino Unido, Bulgaria, Italia]



Aparte de eso, recuerdo que hacia 1975 vi por televisión una adaptación en formato mini-serie, de nacionalidad australiana, rodada en vídeo y bastante fiel. ¿Alguien puede aportar datos precisos?

Iniciado por Abuelo Igor

Yo todavía espero ver (y si existe que algún amable compañero me la señale) una versión de "Los tres mosqueteros" en la que, de acuerdo a la novela,

Spoiler:

D'Artagnan se acueste con Milady reemplazando a su amante en la oscuridad de su alcoba, y Athos se deshaga de la propia Milady, que había sido su esposa, arrojándola al agua de un río dentro de un saco.

Estoy ya bastante cansado de que esos y otros aspectos "para adultos" se obvien en adaptación tras adaptación.

Tengo que revisar la novela y la película de Lester pero yo diría:

Spoiler:

Que en la película de Lester D'artagnan se acuesta con Milady y que en la novela Athos no arroja a su esposa a un río, la manda decapitar tras un juicio con sus camaradas

Iniciado por Bela Karloff

Canción de Navidad (A Christmas Carol; 1867):

Scrooge; or Marley's Ghost (1901), de Walter R. Booth [corto; RU];
A Christmas Carol (1908) [corto; EE.UU.];
A Christmas Carol (1910) [corto; EE.UU.];
The Virtue of Rags (1912), de Theodore Wharton [corto; EE.UU.];
Scrooge (1913), de Leedham Bantock [RU];
A Christmas Carol (1914), de Harold M. Shaw [corto; RU];
The Right to Be Happy (1916), de Rupert Julian [EE.UU.];
Scrooge (1922), de George Wynn [RU];
Scrooge (1923), de Edwin Greenwood [corto; RU];
Scrooge (1928), de Hugh Croise [corto; RU];
Scrooge (1935), de Henry Edwards [RU];
A Christmas Carol (1938), de Edwin L. Marin [EE.UU.];
A Christmas Carol (1943), de George Lowther [telefilm; EE.UU.];
Leyenda de Navidad (1947), de Manuel Tamayo [España];
A Christmas Carol (1947), de James Caddigan [telefilm; EE.UU.];
The Philco Television Playhouse: “A Christmas Carol” (1948), de Fred Coe [episodio serie tv; EE.UU.];
The Christmas Carol (1949), de Arthur Pierson [telefilm; corto; EE.UU.];
A Christmas Carol (1950) [telefilm; RU];
Scrooge [tv: Cuento de Navidad, 1951], de Brian Desmond Hurst [RU];
Fireside Theatre: “A Christmas Carol” (1951), de Gordon Duff [episodio serie tv; EE.UU.];
Non è mai troppo tardi (1953), de Filippo Walter Ratti [Italia];
Kraft Television Theatre: “A Christmas Carol” (1953), de Fielder Cook [episodio serie tv; EE.UU.];
Shower of Stars: “A Christmas Carol” (1954), de Ralph Levy [episodio serie tv; EE.UU.];
Story of the Christmas Carol (1955) [telefilm; corto; EE.UU.];
Ein Weihnachtslied in Prosa (1955), de Wilm ten Haaf [telefilm; Alemania];
The Alcoa Hour: “The Stingiest Man in Town” (1956), de Daniel Petrie [episodio serie tv; EE.UU.];
General Electric Theater: “The Trail to Christmas” (1957), de James Stewart [episodio serie tv; EE.UU.];
Tales from Dickens: “A Christmas Carol” (1958), de Neil Maguire [episodio serie tv; RU];
Family Theatre: “The Christmas Carol” (1958), de Arthur Pierson [episodio serie tv; remontaje de The Christmas Carol (1949); EE.UU.]
Ein Weihnachtslied in Prosa oder Eine Geistergeschichte zum Christfest (1960), de Franz Josef Wild [telefilm; Alemania];
Mister Magoo's Christmas Carol (1962), de Abe Levitow [telefilm animación; EE.UU.];
O Velho Scrooge (1963) [serie tv; Brasil];
Mr. Scrooge (1964), de Bob Jarvis [telefilm; Canadá];
Karácsonyi ének (1964), de Gyula Mészáros [telefilm; Hungría];
Carol for Another Christmas (1964), de Joseph L. Mankiewicz [telefilm; Estados Unidos];
Carry on Christmas (1969), de Ronnie Baxter [telefilm; RU];
Muchas gracias, Mr. Scrooge (Scrooge, 1970), de Ronald Neame [RU];
A Christmas Carol (1970), de Zoran Janjic [telefilm animación; Australia];
A Christmas Carol (1971), de Richard Williams [telefilm corto; animación; EE.UU.];
The Passions of Carol (1975), de Shaun Costello [porno; EE.UU.].
The Signalman (1976), de Lawrence Gordon Clark [telefilm corto; RU];
El hombre de los seis millones de dólares: ¿? (The Six Million Dollar Man: “A Bionic Christmas Carol”, 1976), de Gerald Mayer [episodio serie tv; EE.UU.];
A Christmas Carol (1977), de Moira Armstrong [telefilm; RU];
Scrooge (1978), de John Blanchard [telefilm; Canadá];
The Stingiest Man in Town (1978), de Jules Bass y Arthur Rankin Jr. [telefilm animación; EE.UU.];
Cuentos de Navidad (An American Christmas Carol, 1979), de Eric Till [telefilm; EE.UU./Canadá];
A Christmas Carol at Ford's Theatre (1979) [telefilm; EE. UU.];
Skinflint: A Country Christmas Carol (1979) [telefilm; EE. UU.];
A Christmas Carol (1981), de Laird Williamson [telefilm; EE. UU.];
A Christmas Carol [vd: Canción de Navidad, 1982] [telefilm animación; Australia];
Una Navidad con Mickey (Mickey's Christmas Carol, 1983), de Burny Mattinson [animación; EE.UU.];
Cuentos de Navidad (A Christmas Carol, 1984), de Clive Donner [telefilm estrenado en cines; RU];
Christmas Carol (1984), de Pierre Boutron [telefilm; Francia];
Christmas Present (1985), de Tony Bicât [RU];
The Jetsons Christmas Carol (1985) [telefilm animación; EE.UU.];
Blackadder's Christmas Carol (1988), de Richard Boden [telefilm; RU];
Los fantasmas atacan al jefe (Scrooged, 1988), de Richard Donner [EE.UU.];
Christmas (1988), de Robert Guillaume [telefilm; EE.UU.];
Scrooge: A Christmas Sarah (1990), de Peter Leslie [telefilm corto; RU];
Brer Rabbit's Christmas Carol (1992), de Al Guest [telefilm animación; EE.UU./Irlanda];
Los Teleñecos en Cuentos de Navidad (The Muppet Christmas Carol, 1992), de Brian Henson (EE.UU.);
The Flinstone: Navidad en Rocadura/Los Picapiedra: Cuento de Navidad (A Flintstones Christmas Carol, 1994), de Joanna Romersa [telefilm animación; EE.UU.];
A Christmas Carol (1994), de Christopher Gable [RU];
Un cuento de Navidad (A Christmas Carol, 1994), de Toshiyuki Hiruma y Takashi Masunaga [vídeo animación; EE.UU.];
Bah, Humbug!: The Story of Charles Dickens' 'A Christmas Carol' (1994), de Derek Bailey [telefilm; EE.UU.];
Ebbie (1995), de George Kaczender [telefilm; Canadá/EE.UU.];
A Christmas Carol [vd: Cuento de Navidad, 1997], de Stan Phillips [animación; EE.UU.];
Una Navidad para Ebenezer (Ebenezer, 1997), de Ken Jubenvill [telefilm; Canadá];
Ms. Scrooge (1997), de John Korty [telefilm; EE.UU.];
Todos los perros van al cielo. Un cuento de Navidad (An All Dogs Christmas Carol, 1998), de Paul Sabella y Gary Selvaggio [animación; vídeo];
A Christmas Carol (1999), de David Hugh Jones [telefilm; EE.UU.];
Cuento de Navidad (1999), de Alfredo Gurrola y Héctor Márquez [mini-serie tv; México];
Timeless (1999), de Jim Holliday [vídeo; EE.UU.];
A Christmas Carol (2000), de Catherine Morshead [telefilm; RU];
Cuando brilla una estrella (A Diva's Christmas Carol, 2000), de Richard Schenkman [telefilm; EE.UU.];
Christmas Glory 2000 (2000) [telefilm; RU];
Cuento de Navidad de Charles Dickens (Christmas Carol: The Movie, 2001), de Jimmy T. Murakami [animación; RU];
Scrooge and Marley (2001), de Fred Holmes [telefilm; EE.UU.];
A Carol Christmas (2003), de Matthew Irmas [telefilm; EE.UU.];
A Christmas Carol (2004), de Arthur Allan Seidelman [telefilm; EE.UU.];
Karroll's Christmas (2004), de Dennis Dugan [telefilm; EE.UU.];
Un, dos, tres… responda otra vez: “Cuento de Navidad” (2004), de Narciso Ibáñez Serrador [episodio programa; España];
Natale a casa Deejay - A christmas carol (2004), de Lorenzo Bassano [vídeo; Italia];
Bah Humduck!: A Looney Tunes Christmas (2006), de Charles Visser [vídeo; animación; EE.UU];
A Clown Carol: The Marley Murder Mystery (2007), de Brian A. Bernhard [corto; EE.UU.]
The Nutcracker: A Christmas Story (2007) [vídeo; EE.UU.];
An American Carol (2008), de David Zucker [EE.UU.];
Cuento de Navidad (A Christmas Carol, 2009), de Robert Zemeckis [animación; EE.UU.];

¿Y cuál te parece es la mejor?