Tema: pregunta edición de "Le llaman Bodhi"

Hola a todos,

el otro dia revisando el teletexto de T5 vi que en la lista de dvd's más vendidos en la primera posición estaba "Le llaman Bodhi".

¿es una nueva edición o la ya existente?
¿Sabeis si ha salido alguna edición en castellano con sonido 5.1?
La que tengo en casa es un triste 2.0 y mi pelicula preferida se merece algo mejor que eso.

Gracias.

Pues efectivamente salio ya hace algín tiempo una nueva edición y a mi entender bastante mejor que la que teniamos anteriormente.

Efectivamente lleva castellano 5.1, y aunque esta redoblada, es de las pocas veces que se agredece, pués se ha realizado a mi entender un buen trabajo. Aunque hay voces en contra a este redoblaje y que comentan la falta de alma interpretativa que le han echado. A mi personalmente me gusta mucho. Dios mio, como sonaban las olas nada más empezar la pelicula.

En cuanto a la imagen, y sin haber visto la primera edición. Solo decirte que también esta bastante bién, anamórfica y de buena calidad si tenemos en cuenta el tiempo que tiene la peli.

Por culpa de esta pelicula y en mis tiempos mozos me inicie en el mundo del surf . Ahora en mi vetusta edad ya la única tabla que pillo es la de planchar )




Un abrazo!

Que extras trae? :alloro

Iniciado por Txema5

Pues efectivamente salio ya hace algín tiempo una nueva edición y a mi entender bastante mejor que la que teniamos anteriormente.

Efectivamente lleva castellano 5.1, y aunque esta redoblada, es de las pocas veces que se agredece, pués se ha realizado a mi entender un buen trabajo. Aunque hay voces en contra a este redoblaje y que comentan la falta de alma interpretativa que le han echado. A mi personalmente me gusta mucho. Dios mio, como sonaban las olas nada más empezar la pelicula.

En cuanto a la imagen, y sin haber visto la primera edición. Solo decirte que también esta bastante bién, anamórfica y de buena calidad si tenemos en cuenta el tiempo que tiene la peli.

Por culpa de esta pelicula y en mis tiempos mozos me inicie en el mundo del surf . Ahora en mi vetusta edad ya la única tabla que pillo es la de planchar )




Un abrazo!

Redoblaje ... :>: :burn :grrr :latigo

Todavia me acuerdo de los creditos inicilaes de Superman I (redoblada) sonaban espectacular ...solo lo que tardo en abrir la boca uno de los prota

Respeto....., que para gusto, colores...pero

Saludos

Iniciado por Whisper

Iniciado por Txema5

Pues efectivamente salio ya hace algín tiempo una nueva edición y a mi entender bastante mejor que la que teniamos anteriormente.

Efectivamente lleva castellano 5.1, y aunque esta redoblada, es de las pocas veces que se agredece, pués se ha realizado a mi entender un buen trabajo. Aunque hay voces en contra a este redoblaje y que comentan la falta de alma interpretativa que le han echado. A mi personalmente me gusta mucho. Dios mio, como sonaban las olas nada más empezar la pelicula.

En cuanto a la imagen, y sin haber visto la primera edición. Solo decirte que también esta bastante bién, anamórfica y de buena calidad si tenemos en cuenta el tiempo que tiene la peli.

Por culpa de esta pelicula y en mis tiempos mozos me inicie en el mundo del surf . Ahora en mi vetusta edad ya la única tabla que pillo es la de planchar )




Un abrazo!

Redoblaje ... :>: :burn :grrr :latigo

Todavia me acuerdo de los creditos inicilaes de Superman I (redoblada) sonaban espectacular ...solo lo que tardo en abrir la boca uno de los prota

Respeto....., que para gusto, colores...pero

Saludos

Whisper, totalmente de acuerdo contigo. Pero en este caso y a mi entender, ha valido la pena!

Recomiendo su compra!


Un Abrazo!

Va a ser que es que soy invisible y me lo tengo que mirar.

Sino me equivoco el único extra es un trailer.
Salu2.

el que era de pena es el primer doblaje de esta peli,patética voz de Bodhi..............
error subsanado en esta edición

La verdad es que si que el doblaje de esta peli era pelin raro, sobre todo la voz del Swayze, ¿no es de cuando la huelga de dobladores?, en fin, acontinuacion os pongo unos datos que a mi por lo menos me han convencido de que en este caso el redoblaje va a ser que si a sido buena idea. Putada que venga pelada la edicion...

Segun la ficha del doblaje.com:
Redoblaje
SWAYZE, PATRICK - BRAU, JORDI
Voz habitual de: CRUISE, TOM
Voz habitual de: BRANAGH, KENNETH
Voz habitual de: HANKS, TOM


REEVES, KEANU - POSADA, LUIS
Voz habitual de: CARREY, JIM
Voz habitual de: CUSACK, JOHN
Voz habitual de: DEPP, JOHNNY
Voz habitual de: DICAPRIO, LEONARDO

PETTY, LORI - PALLEJÀ, ANA
Voz habitual de: ARQUETTE, PATRICIA
Voz habitual de: THERON, CHARLIZE
Voz habitual de: ZELLWEGER, RENÉE

Ei, muchas gracias.

No sabia que existia esta edición. Me imaginaba que algún dia sacarian con el tiempo alguna mejorada. Miraré haber si la encuentro :amor

Pero lo del redoblaje me tira un poco para atrás. Me he tragado tantas veces la antigua que no se si voy a aceptar bien el cambio, aunque sea un doblaje mejorado. Es como si un dia mi madre aparece por casa con la voz de Charlize Theron :!

Al menos si la voz de Keanu fuera la misma que la de Matrix sería un poco más reconocible.

Aunque poco tenga que ver con la edición, la película la emiten el próximo jueves en Antena 3, veremos si con el doblaje antigüo o nuevo.

Saludos.

Sabeis que portada y cotraportada tiene la redoblada..es que ahora vengo del Alcampo y me he llevado 3 pelis y he visto muchas de estas ...del BODY y quiero saber si es la redoblada...lo mismo la pillo


Saludos

Iniciado por Whisper

Sabeis que portada y cotraportada tiene la redoblada..es que ahora vengo del Alcampo y me he llevado 3 pelis y he visto muchas de estas ...del BODY y quiero saber si es la redoblada...lo mismo la pillo


Saludos

En caso de duda con mirar por detrás que efectivamente viene en 5.1 y es anamórifca ya te quitas dudas. Además todas las unidades que estan rodando por los comercios, son la última edición. Y lo repito. Compra recomendable al 100% si te gustó la peli!




Un abrazo!

Iniciado por Whisper

Sabeis que portada y cotraportada tiene la redoblada..es que ahora vengo del Alcampo y me he llevado 3 pelis y he visto muchas de estas ...del BODY y quiero saber si es la redoblada...lo mismo la pillo


Saludos

Si es de Filmax es la nueva edidicón redoblada. La anterior la editaba Fox, y dudo mucho que quede alguna copia por ahí rulando.

GRacias a ambos por la info

Saludos

Pues efectivamente ayer en A3 dieron la versión redoblada y sinceramente no me gusto nada. Teniendo en cuenta que la anterior la había visto millones de veces no me extraña.

Me parecio un doblaje sin alma, sin sentimiento, de estos que hacen los dobladores sabiendo que es un producto directamente para DVD y en una tarde se doblan toda la pelicula.

Además la "voz" de Jim Carrey no le pega nada a Keanu, estaba viendo la pelicula esperando que el cualquier momento contara un chiste o hiciera una mueca tipo La Máscara.

Visto lo visto, personalmente sacrificaré el 5.1 y me quedaré con mi versión 2.0 de toda la vida.

Ayer echaron en la tele esta peli..la estuve escuchando y el doblaje me gusto..es este el doblaje antiguo o es el nuevo?? ..pues si lo es (el nuevo) hay que quitarse el sombrero..pues no desentona tanto ..y la pillare..pero eso si, me lo podeis confirmar.alguno que tuviera esta peli y la vio ayer en TV

Saludos

Ayer echaron en la tele esta peli..la estuve escuchando y el doblaje me gusto..es este el doblaje antiguo o es el nuevo?? ..pues si lo es (el nuevo) hay que quitarse el sombrero..pues no desentona tanto ..y la pillare..pero eso si, me lo podeis confirmar.alguno que tuviera esta peli y la vio ayer en TV

Aquí se demuestra que para gustos los colores. Yo como ya dije antes no soy partidario en absoluto de los redoblajes, pero en este caso y como mal "menor", a mi me gusta como ha quedado. El de ayer era el nuevo!



Un abrazo!

Iniciado por Txema5

Ayer echaron en la tele esta peli..la estuve escuchando y el doblaje me gusto..es este el doblaje antiguo o es el nuevo?? ..pues si lo es (el nuevo) hay que quitarse el sombrero..pues no desentona tanto ..y la pillare..pero eso si, me lo podeis confirmar.alguno que tuviera esta peli y la vio ayer en TV

Aquí se demuestra que para gustos los colores. Yo como ya dije antes no soy partidario en absoluto de los redoblajes, pero en este caso y como mal "menor", a mi me gusta como ha quedado. El de ayer era el nuevo!



Un abrazo!

Pues me quito el sombrero :capirote (no he encontrado un icono de quitar el sombrero ) ) )...pues yo soy muy critico con esto de los doblajes....ya lo vistes al pricipio del post..

Nada me tocara rascarme 8 euros :8) :8) haber sino se han acabado en Alcampo

Saludos

Recomiendo la compra de la versión redoblada, si a esta película le falta "alma" o "sentimiento" en este último doblaje significa que les falta eso mismo al 90% ya que está igual de bien hecha que el resto; comprendo que guste más la vieja 2.0 por la constumbre y que el cambio haya sido extraño para el que como yo la ha visto como 10 veces... pero no está mal hecha, está igual de bien que las demás.

Iniciado por MssH

Recomiendo la compra de la versión redoblada, si a esta película le falta "alma" o "sentimiento" en este último doblaje significa que les falta eso mismo al 90% ya que está igual de bien hecha que el resto; comprendo que guste más la vieja 2.0 por la constumbre y que el cambio haya sido extraño para el que como yo la ha visto como 10 veces... pero no está mal hecha, está igual de bien que las demás.

no se trata de eso. En linea general es que algunos redoblajes son la hostia (con perdon) :>: :>: :>:

Ya no se limitan al cambio de voces (Superman I por ejemplo)... sino que te cambian los dialogos!! (El ultimo Mohicano) ..y no para mejor ..sino alreves..
Yo cuando escuche sUperman I recien comprada..me parecio un superman prepotente chulo macarra..mas en la linea de lajuventud de ahora..pero nada que ver con el doblaje original...asi de claro

Saludos

PD: cuando digo lo de lajuventud de ahora..me refiero al lenguaje que emplea la juventud de ahora!!

Aunque el título de esta película lo tenía muy escuchado, yo la he descubierto en el pase por A3. La vi a trozos, y me gustó bastante. Así que me pillé hoy la edición de Filmax en MM por 6,90€..

Le he echado un vistazo, y parece que tiene buena calidad de imagen (¡es mi primer DVD de Filmax!). Lástima que no lleve subtítulos en inglés.

Lo del redoblaje, entiendo que es algo totalmente subjetivo.

Yo suelo verlas en VOS, así que al menos espero que los subtítulos en castellano sean fieles a los diálogos en inglés.

Viendo otras ediciones por ahí fuera, están igualmente peladas en cuanto a extras. Seguro que alguna tendrá el audio en inglés en 5.1 en lugar del 2.0 de la española.

Yo me la compré hace un par de meses en el MM por 5,95. El doblaje me pareció bastante bueno salvo las escenas de tensión, en las que el doblador de Reaves pierde fuelle y sí que es cierto que parece sin alma. Además me chirría bastante la voz de su compañero y la de algún secudario de todo a cien, pero en general mantiene un buen nivel y gana mucho con el 5.1.

Eso sí, la carátula es más fea que pegar a un padre.

Iniciado por Frodo

Eso sí, la carátula es más fea que pegar a un padre.

Lo que hace daño a la vista, y mucho, es la línea esa donde pone "El clásico de culto del cine de acción moderno" o algo así.

¿Realmente, son necesarias estas chorradas para vender un DVD?