Tema: [LITERATURA] Gladiator, el superhombre

Vaya, lástima. Sólo por curiosidad.

Espero que nuestra traducción te guste más.

retrasada La Presentación Hasta Nuevo Aviso

Iniciado por Bela Karloff

retrasada La Presentación Hasta Nuevo Aviso

¿Qué pasa? ¿Se han enterado de que iba yo?

Pd: Nada grave, espero.

Iniciado por Dacre

¿Qué pasa? ¿Se han enterado de que iba yo?

En pasadizo Cerebrin ha puesto exactamente lo mismo....

Parece ser que los de la imprenta van más lentos que una película de Kieslowski y el libro aún no está...

Iniciado por Bela Karloff

En pasadizo Cerebrin ha puesto exactamente lo mismo....

Parece ser que los de la imprenta van más lentos que una película de Kieslowski y el libro aún no está...

Cerebrin Multinick.

Ya tengo el libro y a quedado muy bien...

Espero que haya presentación dentro de poco...

Prólogo de Luis, traducción de él y mía, 66 notas a pie de página, desde "'Muchacho, una cerveza', en francés" hasta explicar qué es la eugenesia, y apéndice con bibliografía y filmografía del autor....


Ya hay fecha de presentación, pero hasta que no esté del todo confirmado nada diré....

Suena interesante. Le echaré un vistazo cuando vaya de librería en librería... que es como salir de marcha, si lo acompañas de cervecitas en terrazas, a cada librería visitada.

Cervezas y libros... ¿o era en otro orden? Lo mismo da, lo único que cambia es por dónde se empieza.

¿Y cómo se acaba?

Preguntaselo a Dorothy Parker

(Pues under the host, claro)

Iniciado por Bela Karloff

¿Y cómo se acaba?

Más culto y más contento, garantizado

Parece que por fin este jueves habrá presentación del libro en la tienda GENERACIÓN X, en su delegación de la calle de la Puebla.

Seguiremos informando...

A las 19,30, en concreto.

Aviso que queremos ver foticas del evento. :alloro

Lo intentaremos. Pero al estar nosotros hablando, como no nos las haga alguien....

Adjunto invitación:

Haré fotos del público mientras les duermo con la charla...

Podéis pedir que os pongan enfrente un espejo grandote y así...

Dentro de un rato Luis y yo salimos a que nos hagan una entrevista pa televisión. Lo que no sé es cuál... Debe ser una productora de esas que luego lo venden....

¡Maldita sea..., ya llego tarde para avisaros de que os pongáis camisa y chaqueta!

Pues no hacía calor ni ná para llevar chaqueta; yo, en camisa en manga corta, y Luis en niki de manga corta... Fue para el canal INTERECONOMÍA, que se emite por algún digital; es de noticias de economía, pero alterna con noticias de cultura. Fueron 10-15 minutos de agradable charla, que emitirán a lo largo de este fin de semana, según parece.

Y esta tarde... En Generación X... Espero que no faltéis...

La presentación fue bastante bien y creo que amena. Vinieron bastantes amigos y conocidos...

Y firmamos algunos libros...

Un par de fotos del evento hechas por nuestro amigo Jorge...

Contad algo más, coñe!... ¿Hablasteis sólo del libro, ...o más bien de vuestro trabajo con la traducción?
¿Se sirvieron bebidas?, ...¿de qué tipo?
¿Algún canapé?
¿Había chicas?

Dado que era una tienda de comics, hablamos sobre todo del libro y su relación con los superhéroes. De nuestro trabajo de traducción creo que hablamos un poquillo, aunque no me acuerdo muy bien. Nos felicitaron por las copiosas y utilísimas notas a pie de página, y se felicitó al maquetador - el de verde - por ponarlas eso, a pie de página, y no al final.

De bebidas, nada de nada. Canapés, nanay. Y chicas, sí, como espectadoras, y de la editorial.

¿Pero el libro ya está a la venta? Es decir, ¿puedo ir a la FNAC y decir "busco este libro" y que me contesten "se lo vendo porque disponemos de él"?

Iniciado por Bela Karloff

De nuestro trabajo de traducción creo que hablamos un poquillo, aunque no me acuerdo muy bien.
De bebidas, nada de nada.

Detecto cierto nivel de contradicción entre ambas afirmaciones.