¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
En este y otros foros españoles, la mayoría de los que posteamos somos españoles.
Lo que por un lado parece lógico, pero internet no conoce fronteras. Por lo que el idioma (en este caso) no sería ninguna frontera para paises de sudamérica. Pero los sudamericanos que entran en este foro son minoría.
¿Esto es debido a que los buscadores te enlazan preferentemente con páginas del país desde el que te conectas?
Porque en teoría, no veo porque un foro en castellano, esté preferentemente poblado solamente por españoles.
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Se me ocurre que la forma de expresarnos es distinta y puede resultar chocante e incluso molesta para los visitantes de ultramar, del mismo modo que aquí hay gente a la que le molestan las expresiones latinas en los subtítulos de ediciones americanas de DVD o BD. Uno se siente más cómodo entre aquellos que se expresan de modo similar.
Recuerdo haber entrado en un chat ¿mejicano? hace un montón de años y no tener claro si lo que me decian eran bromas o insultos.
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Yo llegue buscando info sobre una promo nacional. Lógicamente, esa info estaba en foros nacionales.
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Yo creo que depende más la temática del foro. Si bien es cierto que uno se siente más cómodo en un foro nacional que en uno extranjero. No se vosotros, pero yo aunque entiendo el Inglés (al menos el usado en foros) perfectamente, me da una cosa postear en ellos por si me expreso mal o algo :rubor
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
En otro foro en el que estaba, recuerdo a un latino que se expresaba bastante mal.. no sé si también en su idioma se expresaba mal pero hablaba como en inglés traducido literalmente, adjetivos mal colocados, etcétera.
Rescato el caso del que hablo:
http://www.laps3.com/foro/4616628-post945.html
http://www.laps3.com/foro/4616639-post947.html
http://www.laps3.com/foro/4616644-post948.html
Aunque se entiende, suena raro. Supongo que a ellos les pasa lo mismo (o es que este chico en concreto hablaba mal, no sé).
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Mmmmh, no me parece una escritura típica de un latinoamericano.
Se expresan diferente, si, pero es como si este tratara de hablar formalmente y le saliera algo raro, raro, raro :P
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Cita:
Iniciado por
Charlie
Se me ocurre que la forma de expresarnos es distinta y puede resultar chocante e incluso molesta para los visitantes de ultramar, del mismo modo que aquí hay gente a la que le molestan las expresiones latinas en los subtítulos de ediciones americanas de DVD o BD. Uno se siente más cómodo entre aquellos que se expresan de modo similar.
Recuerdo haber entrado en un chat ¿mejicano? hace un montón de años y no tener claro si lo que me decian eran bromas o insultos.
Yo creo que para ellos no es tan chocante como para nosotros, yo por ejemplo he conocido a colombianos y argentinos que me decían que les gustaba conversar con Españoles y que el acento les gusta, no sé si serán casos excepcionales, porque la verdad luego entras en Youtube por ejemplo y en cada vídeo en castellano siempre está la misma fauna despotricando contra el doblaje.
De todos modos yo creo que verán el foro y la mayoría no se registran, cosa que también pasa con los españoles.
A ver si un admin nos dice el porcentaje que entra de cada zona, que seguro que lo puede saber.
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Hablando del tema, por curiosidad he buscado por la red alguna conversación en una comunidad latina y he visto esto.
La cosa empieza publicando un video de YouTube con un truco sobre el juego "Wild Ones".
La verdad que no entiendo demasiado que es lo que dicen pero resulta curioso. Copio y pego tal cual:
- a mi me sirvio si les sirvio comenten.por favor no comenten cosas ya saben como
- sabes si ay algun cheats para las galletas
- SOS RE TRUCHO CHABON ES DEL AÑO 1806
- che gil de mierda a mi me funciono si no te funciono andate a chingar a tu madre
- concuerrdo (es muy waun)
- este hack esta de maravilla
- lo sabes hacer no como los otros
- bueno yo lo que te iva a decir es que a mi no me funciono
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Mmmmh, siempre que veo a gente hablando así lo atacho a gente de bajo intelecto. Si bien es cierto que cuando leo a la gente hablar de tal manera los suelo localizar como latinoamericanos (no digo que los latinoamericanos sean idiotas o que un español no pueda haber escrito eso o algo por el estilo, simplemente es por el uso del usted/ustedes y diferentes modismos que suenan muy raros, por no decir que al español de bajo intelecto se le suele pillar por usar lenguaje SMS).
Personalmente puedo decir que he hablado con muchos latinoamericanos por internet y ciertamente, no hablan así por lo general.
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Técnicamente puede ser que los proxys que usen las compañías de ADSL pues indicen hacía contenidos nacionales por el ahorro de banda...
También quizás influya el posicionamiento que tenga esta web en Google, Yahoo u otros buscadores: dependiendo del lugar que te conectes pues te mostrará los contenidos más cercanos que haya y mejor valorados por tus vecinos patrios.
Pero vaya, creo que es un mundo bastante oscuro y quizás manipulable por las operadoras...
Saludos,
Raúl
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Por cierto, otra teoría puede ser el tópico de "con español de aquí, de España, no el latinoamericano ese"...
A mi particularmente, no me importa ver en absoluto una peli en latino, la entiendo mucho más que en Inglés, pero otras personas están digamos únicamente centradas en el castellano de aquí y desprecian el latino... Ese desprecio puede echar para atrás a los integrantes de las comunidades latinas...
Saludos,
Raúl
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
En foros como EOL si hay mucho forero de México para abajo, osea que habrá de todo. Por mi parte, no me molesta en absoluto leer en un foro a alguien de allí, aunque si reconozco que no soporto su doblaje (aunque tampoco soporto mucho el nuestro, todo sea dicho).
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Cita:
Iniciado por
Charlie
Se me ocurre que la forma de expresarnos es distinta y puede resultar chocante e incluso molesta para los visitantes de ultramar, del mismo modo que aquí hay gente a la que le molestan las expresiones latinas en los subtítulos de ediciones americanas de DVD o BD. Uno se siente más cómodo entre aquellos que se expresan de modo similar.
Recuerdo haber entrado en un chat ¿mejicano? hace un montón de años y no tener claro si lo que me decian eran bromas o insultos.
Pues parece que sí molesta nuestro acento por Sudamérica aquí dejo una noticia fresquita: http://es-us.noticias.yahoo.com/prof...130955401.html
Respuesta: ¿Cómo llega la gente a los foros en castellano?
Bueno, pero es que en este caso se está hablando de racismo puro y duro. Una cosa es que no nos guste su acento y que a ellos no les guste el nuestro, cosa normal, y otra cosa es odiarlo y el llamar a España tierra de opresores, a eso se le llama racismo.
En un texto no hay acento, y creo que se puede confundir fácilmente a un latino como español y viceversa, si no recuerdo mal, yo creí que nuestro compañero (aig, se me ha olvidado, el joven de aquel post al que todo el mundo troleó sin sentido) "x" era latinoamericano, y parece ser que estaba equivocado.
