Señores, ningún remake (o readaptación) tiene el poder de manchar al original. Si resulta eficaz, avanti; si no, a olvidar.