Yo tengo esa misma edición, y SÍ, lo acabo de comprobar y tiene un fallo en ese minuto.
Lo extraño es que la he visto varias veces y no recordaba este error. Lo he probado en el pc con varios reproductores, en uno se ha hecho un pequeño parón y ha seguido pero en el otro incluso se ha bloqueado y no ha continuado.
En el dvd de sobremesa no te lo puedo comprobar, porque no tengo ahora mismo.
Supongo que será en el cambio de capa pero.. ¡Vaya fallo!