Si ya tienes un cable óptico de la tele a los altavoces no te haría falta otro de la PS4 a los mismos.
Con HDMI de PS4 a la tele, HDMI del PC a la tele y óptico de la tele a los altavoces estaría listo.

PS4 y PC enviarán audio y vídeo a la tele y esta el audio a los altavoces. Eso si, es posible que tengas que configurar las salidas HDMI de PC y PS4 y a la tele decirle que saque el audio hacia los altavoces