Tema: Los amigos de Peter

Nueva edición en zona 1 a mediados de febrero por parte de MGM.

ahora que veo la discusion anterior, creo q hay 2 ediciones distintas editadas aqui con 2 doblajes distintos. Asi q los dos teniais razon.

Esta película fue de las que sacó Filmax en su protohistoria, y que quedó sin rectificar cuando reeditaron viejos fallos en buenas condiciones. Quizá no lo hayan hecho por no tener ya los derechos, quién sabe.

Refloto este viejo hilo (confío en no estar haciendo nada incorrecto) a la luz de la nueva versión de LOS AMIGOS DE PETER editada en 2014 por Creative.

Mi pregunta es muy sencilla: ¿alguien ha tenido ocasión de comparar el audio en español con el de la antigua versión de Filmax?

Precisamente el problema de aquella versión era el "redoblaje" que no respetaba ni las voces ni los diálogos de la película que se tuvo ocasión de ver en la gran pantalla.

No me he comprado nunca esa película precisamente por la cuestión del doblaje y tenía la esperanza de que esta nueva versión rescatara el audio español que se exhibió en las salas.

¿Alguien puede arrojar algo de luz sobre esta cuestión? Gracias anticipadas.