Tema: Los Caballeros del Zodíaco

Iniciado por Subwoofer

Es algo más fácil de adaptar si respetas el guión y los personajes, y NO los cambias. Si los actores contratados se parecen fisicamente ALGO. Y si usas la MISMA BSO de Yokohama, un GENIO.

En el momento que esas reglas se rompen, la adaptación siempre será una birria.

Cuando unos personajes animados ficticios despiertan muchas más emociones y dramatismo que unos intérpretes de carne y hueso, como el aburridísimo Seiya que aparece en estos trailers, se pueden declarar dos cosas: 1/ ¡Qué cuidado pusieron en el serial animado ya en los '80 y qué bien salió en todos sus aspectos pese a sus incongruencias internas, varias arrastradas desde sel cómic!; y 2/ ¡Qué esfuerzo más pusilánime por hacer atractivo y complementar e implementar algo que tan bien fucionó entonces, lo que dice muy poco de los que están al cargo ahora! Se tiran a la piscina de Marvel con estética oscurilla para que lo efectos no canten todavía más en la búsqueda del factor Mátrix que mole!.

¿Se puede destacar algo a partir de los trailers? Nada.
¿Se puede criticar algo a partir de los trailers? Todo.

¿Se puede esperar algo de los intérpretes visto lo visto? Muy poco, en estado automático todos ellos. Lenguaje corporal, uno de los éxitos de los gloriosos hitos del serial, nada. Este Seiya es un pan sin sal que no sabe por donde le viene el aire. Los intérpretes están perdidos porque no tienen una base sólida a la que atenerse en cuanto al contenido de la obra original, y vuelvo a los valores del western americano.



John Wayne sería un intérprete limitado pero sabía lo que hacía cuando era dirigido por Hawks o Ford. El primero buscaba la camaradería entre sus personajes, ¡díme que Saint Seiya no tenía de eso! Las historias de Ford son más subterráneas y encarnan la canción de los olvidados. Leone, el tiempo que queda en lo que dura el tránsito de la vida a la muerte en una variante fordiana más descarnada y visceral. Los westerns tratan sobre "desconocidos" a veces célebres que tienen que seguir luchando y sobreviviendo día a día, en un círculo vicioso agotador. Centra en estas coordenadas Saint Seiya para hacerlas universalmente reconocibles.
Busca intérpretes que procedan del mundo del teatro como los nuevos Henry Fonda, James Stewart o Lee Marvin tan persuasivos y carismáticos, que conozcan hasta el más mínimo signo de los matices que un gesto o una mirada puede entrañar.
Lamentablemente para los productores y hacedores de hoy un Hawks, Lean, Ford, Leone o Peckinpah, contemplativos con destellos de furia visual, están vetados salvo para un Spielberg o Scorsese. Y de la escuela de estos cada vez hay menos.

¿Las armaduras? Minimalistas de entrada, pero dependiendo de una buena búsqueda de casting, que no sean muy barrocas. ¿Se quiere dar un tono realista o de fantasía al relato, tipo Lady Halcón? Eso para empezar. ¿Que las armaduras sean prácticas o posiblistas de cualquier milagro? Parece que han escogido tono realista y práctico, tecnológico incluso (¿alguien recuerda a los patéticos "caballeros de acero" de la serie, una de las ocurrencias a la postre más ridículas de todo el tinglado?) Pues están en esa senda. Los cloth o armaduras de bronce solían cubrir el pecho más o menos hasta el esternón y la ingle despejada, dejando órganos vitales desprotegidos. Luego los cascos fueron cambiados por una especie de diademas o tiaras, más elegantes pero inservibles para proteger de una conmoción cerebral y hemorragias varias. Son diseños para fantasía primando sobre realismo; aquí las armaduras son aparatosas, realistas en cuanto a que cubren más, pero tamaño XXL cuando se les vería mejor con una L. Los cascos, ni pizca de imaginación y con apéndices demasiado pronunciados, tanto que parecen ridículos.

¿El concepto del cosmos? Está por ver. Pero pienso que se podría sacar provecho del hecho de que el propio "cosmos" medido a través del aura brillante que envuelve los cuerpos de los héroes pueda tener factores protectores o sanadores hasta ciero punto de la antomía humana. En el serial, se vio cómo Aioria sanaba las heridas tanto de Shaina como de la propia pierna maltrecha de Seiya. Mu de Aries reparaba armaduras, canónicamente creo que construídas con partículas estelares. Polvo de estrellas, no deja de ser irónico en un Hollywood cada vez con más "celebrities" que auténtico "star-system" bien catalogado.
Si se explica bien, solamente con esta teoría ya me sirve para que las armaduras no tengan que parecer tan grotescas en los cuerpos de los actores. Una aproximación más minimalista en su diseño sería bienvenida.



Unas armaduras en las que predominen dos colores únicamente, preferentemente mates y no muy brillantes, teniendo cuidado de no pasarse en detalles como las hombreras y otros apéndices desproporcionados. El casco o tiara de Hyoga mismamente, o el de Deathmask de Cáncer.

La labor de fotografía se me antoja crucial para un film así ideado a arreones por mí. Puede incidir en la factura metálizada (o más mate) de las armaduras y de dotar de diferentes personalidades a las 12 Casas del Zodíaco sin tener que recurrir tanto a la pantalla verde para recrearlos. Croacia es un país con pueblos preciosos con casco antiguo perfectamente conservado y seguramente conserve ruinas o edificos grecorromanos más o menos intactos para que una segunda unidad ruede allí.
Claro, pienso en lo que consiguieron maestros como Jack Cardiff, Vittorio Storaro, Alex Thomson ("Excalibur" de John Boorman) o Freddie Francis.

¿Qué quieres secuencias de acción bien coregrafiadas? Toma el serial animado como modelo e inspírate en él.



Reconfigura el guión, haz el inicio de la saga más excitante, céntrate en el Santuario (un fortín gradualmente acercándose al punto de explosionar), cuestiona la idoneidad de la actual reencarnación de Atenea por ir debilitándose su factor aislante y protector, habrá partidarios a favor y en contra, y luego separa la paja del grano intentando mantener la calma tensa del serial televisivo sin que las escaleras del templo de Aries al de Piscis se acaben terminado por hacer pesadas ... que la gente sienta las desdichas de los personajes, sus desafíos, sus dilemas y no vayas pasando de pantallazo en pantallazo a toda hostia (aún creo que el público puede asimilar estas pautas de acontecimientos de forma madura y responsable).

Pero no, lo más fácil es seguir la corriente imperante de mediocridad visual que se traga la gente en el cine. Mejor lo malo conocido .... "¡virgencita, virgencita, que me quede como estoy!"

Y así salen pachangas tras pachangas ... Y mientras Disney vendiendo su mandanga de baja estofa una vez más como si se tratara aquél capítulo de Los Simpson en el que un telepredicador convence a Springfield de las bondades de tener un monoraíl ....

Cosplays...










MUY mejorables, por supuesto, pero hay que joderse, eh. Que son dos incondicionales en su casa con lo mínimo. Esta producción mainstream siquiera intenta rendir ínfimo tributo a aquello que pretende adaptar, así sea en guardarropía, que es lo más obvio y simplista, y así es imposible. Apelar a atmósferas, conceptos, tropos, esencias y demás ni se lo han planteado siquiera...

Más cosplays...



Mirad este Aiolos. Es que es muy fuerte, c_ño.





Shiryu, que por otra parte igual ni aparece en este sindios, que esa es otra...

Iniciado por BruceTimm

Shiryu, que por otra parte igual ni aparece en este sindios, que esa es otra...

Seguramente se guardan algún as en la manga, si no es éste es otro.

Iniciado por BruceTimm

Más cosplays...



Mirad este Aiolos. Es que es muy fuerte, c_ño.





Shiryu, que por otra parte igual ni aparece en este sindios, que esa es otra...

No, no tiene pinta de que aparezca, ni él, ni el resto salvo Seiya e Ikki. Al parecer, se plantean 6 films si éste tiene éxito (qué optimistas jejeje).

Es acojonante que desperdicien el material original de esta manera. Lo de las armaduras, entiendo que hacer cosplays es una cosa y trasladarlo a un film live-action, otra, pero joder, tiene que haber un punto intermedio en el diseño de las mismas, no sacarse diseños del ass.

Es lo que opino yo, un término medio en el diseño de las armaduras con el colorido ligeramente más apagado.

Misterio, uno más de la vida. Igual que por qué no ha llevado a la gran pantalla la Paramount con Hasbro la serie animada de Dragones y Mazmorras, que probablemente hubiese logrado hacer más millones.

Lo de Saint Seiya es un sindios encima hasta en los nombreS de los personajes según donde sea estrenada. En España parece ser que van a respetar los originales (la voz de doblaje de Sean Bean menciona a Saori por su nombre) y, sin embargo, a mí no me parece que dicho intérprete responda al nombre de Mitsumasa (Kido). Ikki interpretado por un actor mexicano, pues vale, otra patochada. Pero luego ves la versión original y Saori es Sienna, Tatsumi es Mylock, Ikki se llamará Nero, y, atención a la primicia, según la versión de Netflix a Shiryu lo denominan Long y a Hyoga, Magnus. Shun creo que lo dejan en Shaun.

Pues porque Kurumada aún vive, si no ... carpetazo definitivo al serial tal y como lo hemos concoido en su forma más añeja. Que este film está hecho para captar nuevas generaciones de espectadores que no siquiera conocen el original y dentro de E.E.U.U; esto segundo, muy difícil, para eso ya tienen sus Power Rangers y como tal se lo van a tomar. Unos Power Rangers exóticos. Como comprenderéis a ese potencial nuevo público que ansían encontrar el diseño de las armaduras ni le va ni le viene, en el mejor de los casos, o lo encuentra demodé, hortera y "gay" en el peor.

Aquí tenéis un fotograma de un reciente serial animado japonés del que apenas tengo información, Saint Seiya Omega, excepto que el diseño de los personajes es diferente (y que a mí personalmente me parece una porca miseria, infantilizados además). Nuevas generaciones de santos de bronce la protagonizan pero aparecen los viejos con ... nuevos diseños de armaduras para variar. Pesados que son; hay que vender figuritas como sea. No tengo ningún interés en verlo y eso que debe ser largo. Ni idea sobre la calidad de animación.

Spoiler:

Iniciado por BruceTimm

Cosplays...










Mejorables, por supuesto, pero hay que joderse, eh. Esta producción mainstream siquiera intenta rendir mínimo tributo a aquello que pretende adaptar, así sea en guardarropía, que es lo más obvio y simplista, y así es imposible. Apelar a atmósferas, conceptos, tropos, esencias y demás ni se lo han planteado siquiera...

Nada, siguen en la ruta del 2014 y del serial (muy esquemático, infantil y arrítmico) de Netflix/Crunchyroll, donde ya aparece el personaje que aquí encarna Famke Janssen solo que en versión masculina ... y quieren hacerse notar en USA rebajando el nivel dramático y violencia a niveles de ... yo que sé ... algo de Disney+ de lo más moña para ver si mojan. Y luego resulta que chavales de 12 años viven al alcance de la mano con un rifle y por lo visto no saben discernir lo que es vivir con violencia REAL, no, que va .... No se bajan del burro, siguen erre que erre con una aproximación que ya han comprobado encima que levanta decepciones sino ira entre los más atinados fans.

A piñón fijo, son 60 millones tirados por la borda como China no les eche un cable, porque lo que es Europa, ya he comprobado que los franceses le han dado la espalda mayoritariamente a este film (y por eso se estrena tan tarde en Europa y en Francia con respecto a países como Brasil o México, que tiene mayor cantidad de comulgadores con cualquier bodrio que salga del evangelio de esta franquicia).

Se rumorea que van a adaptar a animación la fase del manga por la que atraviesa el serial canónico de Kurumada, Next Dimension, a punto de acabar, otra vez a subir los 12 templos de marras con la irrupción esta vez del 13er santo de oro, el de Ofíuco, que parece revertir lo expuesto en "Lost Canvas" en cuanto a época histórica porque a Kurumada no le va en gana que el mejor apéndice del original no sea suyo por mucho de que se diga que está bastante cansado de Seiya y por lo tanto esté consideradocomo "no canónico". Coño, pues entonces deja a otros ... alguien miente y a Kurumada le jode y es él el que se llevará la peor parte por su desidia y su peseterismo, un peseterismo superado por el de Toei Animation, dicho sea de paso.
Hay que vender figuras; el resto .... ¿qué resto? Historia, desarrollo, inovación .... pinta mal de momento.

Kurumada, cero en mi opinión desde hace tiempo y a estas alturas con 70 años y salud regular y gracias. Lo único que está consiguiendo es seguir los pasos de lo que Uderzo logró en Astérix. Y si se anima este Next Dimension, ya veremos el presupuesto que tiene, la calidad de los diseños y la dirección de animación, muerto Araki, y si reutilizan la música del también fallecido Yokoyama; a lo segundo, bastante convencido estoy de que recurrirían a él pues a Toei le saldría más barato que contratar a otro nuevo compositor que, casi seguro, saldrá escocido (grado por determinar) comparativamente con el referente maestro.

Sobre los diseños de las armaduras, están intentando ganar tiempo (si les da para las secuelas) y hacer el típico upgrade o power up, recurso del que no soy nada fan. Las doradas son homogéneas entre sí y dependerá del intérprete al que le caiga cada signo hacérselas a medida, pero me temo que van a caer en el barroquismo feísta del film de animación de 2014 y de otra serie animada llamada "Soul of gold" (muy decepcionante y con animación a veces terrible). Antecedentes hay de sobra.
Las armaduras de bronce me preocuparían más y otra vez depende de los intérpretes asignados, de su físico, y el del Seiya éste ... no da para mucho. Además hay que tener en cuenta el volumen del cabello para que se haga la tentativa de que queden lo más parecido a la serie, casi todos los personajes con cabello largo y voluminoso/ondulado, fundamental para ver cómo resisten los cascos/diademas que conocemos en su apariencia a la vida real.
Este film ha estado en fase de pre-producción bastantes años y esto es lo mejor que se les ha ocurrido, luego se llevarán las manos a la cabeza si el público le da la espalda al film, y no será porque no han tenido tiempo (y tienen, que esto es virtualmente un episodio cero) para darle al coco y hacer todo tipo de probaturas. Ahora, la americanización rancia que se ha impuesto le sienta como una patada en los .... y e ahí uno de los grandes problemas; de partida, el peor. Supondrá una simplificación (ya se ve) que devalua por completo esta historia.