Pero el primer doblaje en este caso... ¿era ese que partía del Inglés y se inventaba la mitad de los diálogos, no?

Me suena haberlo leído en su día.