Puede ser, que por parte de la madre el diálogo sea algo ñoño -no puedo valorar el posible efecto del doblaje- y por parte del padre sea algo artificioso (técnico), pero yo me lo creo porque creo que justo por eso hace perfectamente lo que indicas, definir bien a los personajes. Yo diría el el padre siempreSpoiler:
Saludos