Versión para imprimir
Podría alguien decirme si en los minutos añadidos de las Ediciones Extendidas de:
-Troya.
-El Reino de los cielos.
-El Patriota.
¿se opta por subtitular en castellano, doblar con las mismas voces, redoblarlos con otras nuevas, o se ha redoblado la película entera?
Gracias.
Los fragmentos insertados están doblados al castellano.
Sabes si son las mismas voces del resto de la peli?
Practicamente todos sí, puede que alguno no lo sea, pero no se nota apenas diferencias entre las añadidas y las que ya estaban.
Te refieres a las 3 pelis, o solo a alguna?
En el Reino de los Cielos y el Patriota está todo bien, pero en Troya si que hay cambio de voces...
Pero supongo que sólo será en los minutos añadidos, ¿no? ¿o está redoblada entera?
En las 3. Especialmente en "El Reino de los Cielos" y "El Patriota" no se nota nada raro entre unas escenas y otras, en "Troya" creo hay algún cambio de doblaje, pero no es llamativo, al menos la primera vez que vi la EE yo no noté nada raro, pero leí a algún forero que dijo que habían cambios. En cualquier caso si te gustan yo no lo dudaría, valen la pena.
Ok, muchas gracias a ambos por vuestra información.