En realidad los pitufos son originariamente un comic asi que no tienen voz ( o cada cual se la debe imaginar)
Versión para imprimir
En realidad los pitufos son originariamente un comic asi que no tienen voz ( o cada cual se la debe imaginar)
Si ya, pero para eso están la series de dibujos animados, para animar y poner voz... y que yo sepa en la serie a los pitufos les ponen las voces distorsionadas, por lo tanto sus voces son así...Cita:
Iniciado por killbillito
Doblar un comic como este es muy complicado
En cualquier caso a nosotros lo que no ha llegao es el doblaje latino de la serie de dibujos animados, un doblaje similar al de peliculas clasicas de walt disney
El idioma original del comic es francés y la serie de dibujos es americana con lo que el primer doblaje que se hizo debio ser el inglés
Vale, e visto en Youtube un trozo de capitulo de la serie en ingles, y los pitufos hablan normal, no con la voz distorsionada...
Yo la serie la veia de pequeño en TV3, en catalán, y recuerdo que las voces las distorsionaban, por eso creía que sus voces en todos los doblajes eran así... en español no me acuerdo como eran...
Jajaja, "Els barrufets" :ceja :juas
Mi preferido era el "barrufet rondinaire"... :ceja se parecía mucho a mi, siempre enfadado...:PCita:
Iniciado por Campanilla
Ejem, ejem... o sea que eres un cascarrabias, eh :ceja
A mí de peque me daba algo de rabia la barrufeta :cortina Luego de mayor entendí el motivo... Tanto tío pa' ella sola :digno Así se explica lo creída y presumida que era la petardilla :P
Por cierto, a mí el que más me gustaba era...
Spoiler:
:cortina :cuniaoCita:
Iniciado por CampanillaEjem, ejem... o sea que eres un cascarrabias, eh :ceja
A mí de peque me daba algo de rabia la barrufeta :cortina Luego de mayor entendí el motivo... Tanto tío pa' ella sola :digno Así se explica lo creída y presumida que era la petardilla :P
Por cierto, a mí el que más me gustaba era...
http://dc338.4shared.com/img/qki1G-A...vil_tink_2.png
Uyyy, sammas me ha pillado :cortina
Eso sí, no se puede negar que...
Esa foto me la guardo para Halloween :ceja
Si, un poco "rondinaire" si que soy...:ruborCita:
Ejem, ejem... o sea que eres un cascarrabias, eh
Pero en realidad la barrufeta era una creación de Gargamel no? al principio era mala y papa pitufo la convierte con un hechizo en buena... creo recordar...Cita:
A mí de peque me daba algo de rabia la barrufeta Luego de mayor entendí el motivo... Tanto tío pa' ella sola Así se explica lo creída y presumida que era la petardilla
Igualmente mucho campo de "nabos" hay en el poblado pitufo...:ceja no se no se, siempre me a parecido un poco sospechoso...:cortina:jellytime esta la cosa un poco descompensada...
Por cierto, Azrael el gato de Gargamel era tambien muy gracioso...:agradable
No lo habría pensado :cuniao No lo pareces :cuniaoCita:
Iniciado por Oscarkun
Eso es. La barrufeta era mala, malísima :cortinaCita:
Iniciado por Oscarkun
Jajaja, yo escuché decir que eran, esto, ejem...
Así que sí, descompensadísima. No, si al final hasta me va a dar pena la barrufeta :cuniao
El gato me encantaba :D No me acordaba del nombre, thanks :)
Hombre, a lo mejor son como los percebes... que parece que no, pero van bien armados...:cejaCita:
Jajaja, yo escuché decir que eran, esto, ejem...
Aunque me acuerdo que de pequeño me contaron que...
Voy a tener que ver más a menudo el National Geographic :rubor no sabía yo eso de los percebes :cortinaCita:
Iniciado por Oscarkun
:mparto :mparto Es que ya me dirás tú de dónde salía tanto pitufo sin mamá pitufa a la vista :cuniao Algo raro había ahí :cejaCita:
Iniciado por OscarkunAunque me acuerdo que de pequeño me contaron que...
Pero, ¿es que no lo sabeis? Los pitufos son como los humanos, los niños llegan con las cigüeñas :lee
Por eso no hace falta la Mama pitufa ni nabos ni ná....
Bromas a parte, lo que si que habia oido es que los pitufos podia vivir muchos años (como Yoda), con lo que, dado la larga esperanza de vida, pues no les hacia falta tener más "familia". Además con todas esas pociones mágicas que tiene Papa Pitufo para curar, resucitar, etc..., pues se podria decir que eran casi inmortales.
Cita:
Iniciado por CampanillaUyyy, sammas me ha pillado :cortina
Eso sí, no se puede negar que...
Esa foto me la guardo para Halloween :ceja
Esa foto me la guardo, pero no para Halloween :juas
Por cierto, ya también veía Els Barrufets en catalán y no tenía ni idea de que en VO sus voces eran normales cuando en catalán al menos sí estaban distorsionadas como si se huberan metido un chute de helio :lol
El tráiler de la segunda me tira para atrás. La primera película era correcta, pero la segunda no sé yo... Parece que Gargamel tiene mucho más protagonismo :fiu
El tamaño del pene de un percebe es aproximadamente una vez y media la longitud de su cuerpo... en un humano de tamaño medio, significaria que su falo mediria unos 2,70 metros...:ceja:cejaCita:
Voy a tener que ver más a menudo el National Geographic no sabía yo eso de los percebes
Yo tambien creía que sus voces se distorsionaban en todos los idiomas, pero no, parece ser que fue una licencia que tomaron los de TV3...Cita:
Por cierto, ya también veía Els Barrufets en catalán y no tenía ni idea de que en VO sus voces eran normales cuando en catalán al menos sí estaban distorsionadas como si se huberan metido un chute de helio
Claro hombre, si es que...:cuniao aquí ya la peña pensando que papa pitufo es una especie de Rocco Siffredi o algo asi...:cigarroCita:
Pero, ¿es que no lo sabeis? Los pitufos son como los humanos, los niños llegan con las cigüeñas
Por eso no hace falta la Mama pitufa ni nabos ni ná....
Que es el hilo de los pitufos, moderense por favor :cuniao
Esto se vuelve Restricted y debería ser una G o ya una Parental Guidance :juas
Todo el tema de la pitufa se puede ver en el comic La pitufita (ese era el nombre que le daban en el español de aqui en los comics, en doblaje latino de la serie de la tv era la pitufina)
Y si que la creo gargamel con barro y un hechizo para crear la discordia entre los pitufos (originalmente la que creó gargamel era morena y cuando el gran pitufo la hizo buena con un hechizo era rubia)
Es verdad...:juasCita:
Que es el hilo de los pitufos, moderense por favor
Por lo que e estado investigando, a parte de pitufina hay 2 "hembras" mas, la abuela pitufo y la pequeñaja, Sasset creo que se llamaba. Todas son creaciones de Gargamel, por lo tanto queda claro que en el mundo de los pitufos solo hay "machos"... Y como nacen? pues los traen las cigüeñas cada luna azul...:)
Pero entonces me asalta una duda... si no hay distinción de sexos, como es que los pitufos se sienten atraídos por la pitufina?...:cortina
¿Y los pitufos negros (morados) de donde vienen? :cuniao
http://brownthatbanana.typepad.com/....80bc970b-800wi
Pues hay un comic que se titula Los pitufos negros
http://img842.imageshack.us/img842/3882/pi0k.jpg
Les picaba una especie de mosca y les transmitia una enfermedad que los volvia negros y agresivos
Sí, por eso precisamente lo decía. Por cierto, que en aras de la más estúpida y lerda corrección política en EE.UU. les cambiaron el color de negro a morado para no herir las susceptibilidades de los más minga frías.
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lb...ydnwo1_500.jpg
Para los que veiamos los pitufos en catalán, pues informaros que los bautizaros como "Barrufets" precisamente por esos sombreros-boinas muy característicos de la cultura catalana, que son las "barretines", como la foto:
http://4.bp.blogspot.com/-7CEeTC_JhP.../barretina.jpg
Así que los dobladores catalanes lo tuvieron facil, buscando el diminutivo de alguien que usa barretinas, muy ameno a los trabajos de campos (como nuestros antepasados catalanes), y... voilà: nació els barrufets.
Hasta aquí todo bien: pero... ¿en que se inspiraron los creadores belgas de los Pitufos (años 60)? ¿Vieron a un catalán con barretina y se inspiraron a nosotros? :P
Los pitufos originariamente eran unos personajes secundarios de una serie de comics creados por el belga Pierre Culliford "Peyo"
Eran unos personajes que se llaman Johan y Pirluit
http://img18.imageshack.us/img18/5272/cxbw.jpg
Eran aventuras ambientadas en una especie de edad media magica con caballeros, princesas, dragones, magia y hechiceria...
Con cierta inspiracion en Tolkien
Tolkien creo a los hobbits y Peyo a los pitufos