Tema: Lovecraft en la pantalla

Hombre, difícilmente HPL podía hablar de helicópteros porque, si no me equivoco, no se empezaron a fabricar y utilizar de manera industrial hasta bien entrada la Segunda Guerra Mundial y el relato de Lovecraft es de 1931 (y no se trata de un relato de anticipación científica). Creo que en el texto original en inglés se habla de "planes".

Lo del desplazamiento de los seres a través del cosmos creo que nunca queda claro, en todo caso me atrevería a decir que no se habla en ningún caso de naves. Lo del carácter extraterrestre, sí, por supuesto no son seres terráqueos en su origen. Lo que quiero decir es que habitan la Tierra desde hace eones, millones de años, por lo que de facto muy extraterrestres ya no lo son, salvo por lo que a su origen respecta. En cambio, en el film de Nyby, el extraterrestre acaba de precipitarse sobre la Tierra. No recuerdo en el de Carpenter o en su precuela si queda claro desde cuando ha caído a la Tierra la nave espacial.

Haciendo memoria creo que HPL en su relato decía que esos seres se desplazaban volando, pero no en helicótero ni avioneta, que tampoco existían por esa época sino con sus propias alas. Y estoy seguro, por tanto, que no se habla de naves.

Creo que este fragmento de "En las montañas de la locura" podría servir para aclarar lo que estamos comentando:

los bajorrelieves relataban la llegada a la tierra naciente y sin vida de esos seres con cabeza en forma de estrella venidos a través del espacio cósmico; su llegada y la de muchos otros entes extraños a la Tierra que en ocasiones emprenden exploraciones espaciales. Parece que podían atravesar el éter interestelar con sus grandes alas membranosas

En algún otro relato de HPL, los desplazamientos de algunos seres lovecraftianos se realizan por medio de portales que conectan dimensiones distintas, o sea hay un desplazamiento que no atiende a nuestras coordenadas espaciotemporales. Ese es un aspecto muy sugestivo de la obra de HPL, y que permitiría quizá jugar con ciertos aspectos de la física desarrollados por Einstein y otros, pero por esa senda no me atrevo a transitar, que mis conocimientos en la materia son escasos.

Recuerdo mad dog earle que habías comentado que te habías leído todo o prácticamente todo lo escrito por Lovecraft. Bien, en tu opinión ¿cuál sería el relato más adaptable a la pantalla de HPL?. Por lo que voy leyendo una adaptación conlleva crear siempre diálogos ya que en sus relatos son muy escasos o inexistentes. No sé si habrá alguno donde abunden o se puede hablar de alguno que destaque del resto en este sentido, por muy pocos diálogos que lleve.

También he leído que cuando Lovecraft creaba diálogos se veían sus carencias como escritor y que por eso escribía "to seguío". Pero vamos, esto es una opinión de sus detractores, en la que yo aún no puedo entrar porque no encuentro relatos dialogados en exceso.

Yo creo que "En las montañas de la locura" es muy cinematográfico (ambientación espectacular en la Antártida; una ciudad colosal en ruinas; el descubrimiento de una civilización olvidada; la tensión que se genera en el periplo a través de los túneles, corredores, pozos, etc. de la ciudad dormida; la presencia acechante de unos seres monstruosos; toda la investigación sobre el destino fatal de la primera expedición, etc.). El problema de los relatos de Lovecraft es que suelen estar protagonizados por una sola persona que lleva a cabo algún tipo de investigación, más bien solitaria y oculta, lo cual supongo que provoca poco entusiasmo en un tipo de cine como el actual, tan dado a la pirotecnia y al principio de "caballo grande, ande o no ande". Quizá se podría introducir algún personaje más, para que no se centrara toda la trama en un solo actor (¡pero, por favor, no un personaje del otro sexo, para justificar algún tipo de romance!). Me viene ahora a la memoria un film modesto pero muy bien resuelto: El abominable hombre de las nieves, de Val Guest, al cual también podríamos encontrarle algún vínculo lovecraftiano (seres poderosos y ocultos que habitan un mundo desolado, en este caso el Himalaya). De hecho la figura del yeti siempre acaba apareciendo cuando se habla de estos temas de civilizaciones perdidas o de presencia extraterrestre en la Tierra.

Creo que en otro post ya apunté otros títulos, como por ejemplo el de "La sombra sobre Innsmouth". Espero poder ver uno de estos días La isla de los hombres peces, de Sergio Martino, que al parecer invoca abiertamente este relato de HPL. Hay otras narraciones, más intimistas, pero muy adaptables al cine, como por ejemplo: "El huesped de la negrura" (hay varios títulos en castellano para "The Haunter of the Dark"), "El que susurra en la oscuridad", "El color que cayó del cielo". Incluso "La llamada de Cthulhu" se podría hacer con pocos medios y jugando más a lo sugerido que a lo visto. Otros relatos, como "El horror de Dunwich", quizá necesitaran más medios (es de los relatos con más personajes). Luego encontramos sus cuentos más poeanos, los de su primera época, que quizá darían más bien para una película de episodios o una miniserie televisiva. Hay muchísimo material aprovechable sin necesidad de serle infiel.

Esa peli que citas de El abominable hombre de las nieves no la he visto y tiene muy buena pinta.

Yo creo que si adaptasen ahora mismo En las montañas de la locura, pese a que en el relato original no hay ni una, habría una mujer. De lo contrario aparecerían voces que no se hayan leído el relato original que la calificarían de machista. Si Carpenter hubiera rodado La cosa ahora, tengo claro de que habría alguna mujer, de hecho en la reciente precuela, que no he visto, ya colocan a una. Seguro que su papel no es testimonial, de lo contrario recibiría el mismo calificativo que si no apareciera ninguna fémina.

Si no es por esto, es por lo que dices de crear un romance. Por ejemplo, el relato Aire frio lo adaptan, destrozan más bien, en la Galería nocturna como historia de amor y estamos hablando de épocas donde no se consideraba todo machista porque sí. Esperemos que se respete lo más posible el relato original de En las montañas de la locura que dicen que se rodará finalmente, llegaron a decir que con Cruise, o al menos no se introduzcan cosas para quedar políticamente correctos o meter sexo (como en Prometheus con el personaje de la Theron que aprovecha un momento libre con el negrito sin venir a cuento).

El otro relato de Galería nocturna, El modelo de Pickman, aún no lo he visto. Quizá sea porque no me gustó demasiado su lectura, pero lo veré.

La de La isla de los hombres peces parece cutrecilla, igual te llevas un chasco bueno. No la he visto pero por algunas imágenes me da la sensación, ojalá me equivoque.

Y lo que decía de Del Toro hace tiempo y su vinculo con HPL, en Hellboy salen seres que podríamos llamar lovecraftianos como hombres peces, sólo hay que ver las manos, o criaturas que parecen inspiradas en el autor. Y en Pacific Rim el argumento empieza así Cuando legiones de monstruosas criaturas comienzan a salir del mar… después posiblemente tenga poco que ver. Así que su cine tiene guiños al de Providence pero lo que he visto de él siempre lo he encontrado como cine de puro entretenimiento, cosa por otra parte que tampoco es fácil de rodar. No sé si sería por tanto el más adecuado para rodar algo puramente de HPL, pero el tío parece tener un conocimiento en el autor muy importante.

A mí me parecería asumible que, puestos a remar a favor de los tiempos actuales, si se hace una adaptación de "En las montañas de la locura" el protagonista sea una mujer (un tipo Sigourney Weaver me parecería muy adecuado), no creo que eso violentase el relato (quizá sí el espíritu de HPL, pero esa es otra historia), pero lo que me molesta es lo de colar personajes (casi siempre femeninos por razones históricamente obvias) a modo de floreros o para facilitar historias románticas que no vienen a cuento.

¡Ah!, y no tenga demasiadas esperanzas por lo que al film de Martino respecta, pero la miraré por completismo lovecraftiano.

Iniciado por Mizoguchi

...La de La isla de los hombres peces parece cutrecilla, igual te llevas un chasco bueno. No la he visto pero por algunas imágenes me da la sensación, ojalá me equivoque.

Pues ya la he visto, y sí, Mizoguchi, es peor que cutrecilla. En este caso la conexión con Lovecraft es tan ligera, que yo diría que es nula. Hay hombres peces, pero con un origen muy distinto al de los habitantes de Innsmouth. Y hay unas ruinas pertenecientes a la Atlántida. Pero también hay seres anfibios en La mujer y el monstruo (Creature from the Black Lagoon), de Arnold; ruinas en Arenas de muerte (Legend of the Lost), de Hathaway, o la Atlántida en la película homónima de Jacques Feyder, o la posterior de Pabst, o un poco de todo en La ciudad sumergida, de Tourneur, y no por eso son películas lovecraftianas (aunque, de hecho, en la de Tourneur se invoca un poema de Poe como fuente de inspiración).

La película de Martino es más bien una película serie B de aventuras. Unos náufragos llegan a una isla volcánica casi deshabitada. Allá encuentran que domina la isla un tipo sin escrúpulos (de sonoro nombre, Rackham). Para este individuo trabaja un científico enfermo y algo enloquecido (Joseph Cotten: da grima verlo metido en este berenjenal), que pretende crear una nueva raza de seres mitad hombres, mitad peces, para lo cual ha realizado experimentos genéticos con los habitantes de la isla, casi exterminados. Su objetivo es que esta nueva raza pueda alimentarse de los recursos del mar y evitar futuras hambrunas. Pero el interés de Rackham es otro: utilizar a esos seres anfibios para hacerse con los tesoros que hay en las ruinas de la Atlántida. Por en medio, tenemos a la hija del científico, que tiene los rasgos y el tipito de Barbara Bach (en aquellos tiempos, reciente chica Bond), que poco aporta a la narración, a parte de justificar el cartel (en la película, por cierto, ofrece menos carnaza al público de lo que promete el póster).



Hay un poco de todo, incluida, cómo no, una erupción volcánica y el incendio de la mansión de Rackham, pero todo el misterio, la ambientación, se echa a perder desde el principio, cuando antes de los cinco minutos ya hemos visto a los monstruos, cutres hasta decir basta. A mí me ha parecido, más que algo inspirado en Lovecraft, una versión bastarda de "La isla del Dr.Moreau".

Un apunte sobre la edición (Filmax-Mercury): mala de solemnidad. Sólo lleva doblaje al castellano, la imágen no es anamórfica, y la calidad visual es bastante deficiente.