Para ir despejando mal funcionamientos, has probado conectar el audio directamente al Ipad sin pasar por el dock (que modelo de Dock hablas...? El oficial...?) y claro esta conectar el cargador directamente al Ipad sin pasar por el dock que mencionas.

Haber si entre todos te podemos ayudar, saludos desde Coruña