Y ahora yo os planteo lo siguiente. ¿Ha modernizado Kenneth Branagh, por ejemplo, el lenguaje en alguna de sus adaptaciones del Bardo? No. Si en sus películas no supone problema alguno, por que aquí si?