Sí, yo no veo el problema, pero no sé, hubo algún comentario al respecto entre las críticas realizadas en Cannes. Parece que la tendencia es ha considerar farragosa la genialidad verbal de Shakespeare.
Off topic: respecto al ingenio verbal de Shakespeare, a ver si algún día me compro su "generador de insultos":
http://www.amazon.es/gp/product/1452...dp_o_pC_nS_img
Saludos