fshtravis, gracias por tu comentario. Debería volver a leer la obra porque no recordaba los cambios/licencias que comentas, pero bueno, como indicas, yo también los veo perdonables.

Es verdad que tal vez el peso de la imagen lo estético, haga flaquear un poco la parte narrativa, pero no sé, yo croe que eso lo aguanta Shakespeare sin esfuerzo. en este sentido piendo ahora que la película es comparable con esa otra joya visual que es la novia, sustentada también en otro gran texto. Creo que en ambos caso la "perdida" de texto de narrativa (muy bien sustituida por los elemenos visuales) al final no es una rémora.

Saludos