Tema: Mad Men

Iniciado por Liberty

Claro que te tienen que devolver el dinero, en la carátula pone que es anamórfica (16:9) y si luego no lo es, es una información falsa en la carátula, y te tienen que devolver la pasta. Otra cosa es que el que te lo ha vendido entienda el fallo, porque seguramente no sabrá ni de que le hablas, aunque lleve 10 años vendiendo DVDs, como me pasó a mí una vez.

Es una vergüenza que en pleno siglo XXI y con diez años de DVD, cuando en las tiendas ya sólo se venden teles panorámicas, todavía se estén editando en este país series no anamórficas o mutiladas. Yo no he comprado muchas que me interesaban como Galáctica, Torchwood, Eureka, Prehistoric Park o Mundo Primitivo por estar mutiladas o ser no anamórficas.

No les entra en la cabeza que este tipo de series interesan a un público minoritario que, precisamente, suele ser el que más puesto está en temas de DVD, y si sacan ediciones capadas, no las vamos a comprar. Que se vayan a engañar y a tomar el pelo a otros, con sus ediciones basura.

Los más probable es que hayan utilizado el material de canal+. Así se ahorran el comprar el master fuera, y la sincro del audio en castellano. Trabajo en TV y estoy seguro que es eso. Casos como el de Galáctica, propiedad de Universal y con masters Pal en 16:9 por toda europa, es máas sangrante todavía. En ese caso lo más probable es que haya sido decisión de algun jefecillo listillo de la división española.

Iniciado por pastorius

Los más probable es que hayan utilizado el material de canal+. Así se ahorran el comprar el master fuera, y la sincro del audio en castellano. Trabajo en TV y estoy seguro que es eso. Casos como el de Galáctica, propiedad de Universal y con masters Pal en 16:9 por toda europa, es máas sangrante todavía. En ese caso lo más probable es que haya sido decisión de algun jefecillo listillo de la división española.

Explícanos si puedes esto un poco más.
Es decir, Aurum compra los derechos para editar Mad men y podría editarla con el mater bueno en 16:9. Pero tendría que "montar" el audio en castellano con la imagen del 16:9. ¿Y por ahorrarse ese trabajo utiliza un master para televisión que ya tiene montado Canal +?

Es decir, paga por una imagen en DVD 16:9 y conscientemente por ahorrarse un curro y algo de sueldo de trabajadores edita una serie mutilando la imagen.

Es preocupante, entiendo que hay mucha gente, quizás la mayoría que no distinguen una imagenen en 4:3 de una en 16:9, y sólo ven las caras más estiradas o, si tienen un televisor en 4:3 se alegran de que no les corten la imagen por arriba y por abajo. Pero un responable de una editora, debería hacerlo en la calidad correcta y no en lo que salga sin preocuparse en lo más mínimo.

romita

Romita, es que eso están haciendo con todas las series que salen mutiladas o no anamórficas... En lugar de coger la edición UK o cualquier otra panorámica y anamórfica a la que tienen acceso porque tiene los derechos de edición, y meter el doblaje, para ahorrar tiempo y pasta cogen la emisión televisiva con el doblaje, que tienen más a mano y es más barata, y le meten la VO y subtítulos, y a tomar por saco... Por eso vemos tantas series mutiladas que salen al poco de emitirse en la tele, como Torchwood o Mundo Primitivo por ejemplo... O si no están mutiladas, y la emiten en panorámico, como algunas ya hacen, como en la tele es emisión no anamórfica, pues eso que te cuelan... Y no es sólo eso, sino que al venir de un máster televisivo en lugar del master optimizado para DVD, se ven peor...

Lo mejor de todo es que Mad Men tienen disponible si quieren un master español en Alta Definición, con su doblaje y su VO que hacerlo para DVD no les costará mucho.

Canal+ ha emitido esta serie tanto en Canal+ (en formato panorámico) como en Canal+HD (creo recordar que con sonido 5.1).

Pero me da que es eso, tiran de lo que tienen mas a mano. El caso de CSI podria ser distinto ya que no hay que "comprar derechos" ya que la serie es de la propia casa (Alliance Atlantis, la cual es dueña de Aurum). Aun así nos escatiman cosas que si teniamos con SAV como el 5.1 tanto en VO como en doblaje.

Iniciado por Liberty

Romita, es que eso están haciendo con todas las series que salen mutiladas o no anamórficas... En lugar de coger la edición UK o cualquier otra panorámica y anamórfica a la que tienen acceso porque tiene los derechos de edición, y meter el doblaje, para ahorrar tiempo y pasta cogen la emisión televisiva con el doblaje, que tienen más a mano y es más barata, y le meten la VO y subtítulos, y a tomar por saco... Por eso vemos tantas series mutiladas que salen al poco de emitirse en la tele, como Torchwood o Mundo Primitivo por ejemplo... O si no están mutiladas, y la emiten en panorámico, como algunas ya hacen, como en la tele es emisión no anamórfica, pues eso que te cuelan... Y no es sólo eso, sino que al venir de un máster televisivo en lugar del master optimizado para DVD, se ven peor...

Exactamente, eso es lo que yo creo que ha ocurrido en este caso concreto, aunque me puedo equivocar. C+ tendría la versión 4:3 y posiblemente tb con el audio en inglés. El hecho de tener copia en HD no ayuda mucho.... convertir eso a PAL 16:9 tb cuesta su dinerito. En fin.... lo que espero es que no vendan ni uno. Como alguien ya ha dicho, esto no es El Internado o House. Esta serie tiene pocos compradores potenciales y, así, muchos menos.

¿Y la edición de zona 1 cómo anda de subs? Algunas reviews indican subs en inglés y español pero en la carátula sólo pone english closed captions.

Iniciado por Charlie

¿Y la edición de zona 1 cómo anda de subs? Algunas reviews indican subs en inglés y español pero en la carátula sólo pone english closed captions.

La edicion de EEUU tiene subtitulos en Castellano, la tengo yo en la edicion de mechero ^_^

¿La 2ª temporada en España es anamórfica o le pasa como a la 1ª?

Iniciado por romita2

Explícanos si puedes esto un poco más.
Es decir, Aurum compra los derechos para editar Mad men y podría editarla con el mater bueno en 16:9. Pero tendría que "montar" el audio en castellano con la imagen del 16:9. ¿Y por ahorrarse ese trabajo utiliza un master para televisión que ya tiene montado Canal +?

Si los dos masters tienen el mismo timing, que deberian tenerlo ya que parten del mismo master, no supondria resincronizar.

Si no parten del mismo master con la misma referencia de timing, hay empieza el lio. Tengo La boda de Muriel con euskera en la edición antigua, y la remasterizada sin el. Hay 2 segundos de diferencia y es diferencia gradual. No soy capaz de arreglarlo.

Pero ese no es el caso de Mad men.