¿En qué te basas para afirmar eso?
Lo que sí es cierto (o debería de serlo) es que, en general, unas cajas de 2000€ suenan mejor que unas de 200€. Es decir, si de entre todas las cajas del mercado coges 10 cualesquiera de 2000€ y 10 cualesquiera de 200€, la mayor parte de las cajas de 2000€ sonarán mejor que la mayor parte de las de 200€. Ahora bien, si puedes "escoger" la mejor caja de 2000€ y la mejor caja de 200€ pues te puedes encontrar perfectamente con que a nivel de calidad de sonido no hay diferencias. Simplemente porque conseguir la máxima calidad de sonido no tiene por qué ser demasiado caro.
Lo que ocurre es que no todos los fabricantes pueden llegar a esa máxima calidad por 200€, por ejemplo Behringer puede hacerlo porque ellos fabrican prácticamente TODO, incluidos los drivers, en su megafábrica de China, a la que le llaman Behringer City por sus dimensiones descomunales, con el importantísimo ahorro de costes que ello conlleva.
Prácticamente todas las opiniones que leo de expertos de los de verdad, de esos que tienen doctorados en acústica, como Earl Geddes, Toole, Linkwitz ... coinciden en que lo fundamental de un altavoz es que tenga una respuesta plana y una off-axis coherente (luego en cuanto a la directividad ya hay más diversidad de opiniones), y si bien es más fácil decirlo que conseguirlo, eso no quiere decir que sea imposible de conseguir en un altavoz barato.
Como ejemplo dejo una comparativa entre los altavoces Orion, de 9000$, diseñados por Linkwitz y considerados como una referencia por audiófilos de todo el mundo:
http://www.6moons.com/industryfeatur.../linkwitz.html
http://www.stereophile.com/content/linkwitz-lab-orion-4
y unos simples Behringer B2031
http://www.scribd.com/doc/103681479/SLReport10-05 (esta es la comparativa)
En la comparativa se ve cómo los Behringer salen ganando, aunque por poco. Por supuesto no es una prueba definitiva, pero es una muestra de por dónde van los tiros.
Y esta es la carta que escribió Earl Geddes (PhD) a los ingenieros de Behringer, después de analizar y escuchar los B2031, elogiándolos por haber conseguido semejante calidad en unos altavoces a ese precio. Hay que tener en cuenta que Geddes fabrica y vende sus propios altavoces (y no precisamente baratos), así que ese reconocimiento no es baladí:
http://www.behringer.com/assets/Behringer-Geddes.pdf
No pensé que fuera necesario explicarlo, pero ahí va: tú insinuabas que no tiene sentido que las Magnat 2002 suenen igual de bien que otros modelos de Magnat de varios miles de euros, ya que eso significaría no vender los modelos caros. Simplemente con la comparación con los cables te muestro la invalidez de tu argumento, ya que hay muchas compañías que tienen en su catálogo tanto cables de 30€ como cables de 1000€, y ambos suenan exactamente igual y aún así consiguen vender los cables de 1000€.Aquí no estamos hablando de cables, si no de cajas.
Pues Magnat hace lo mismo, porque obviamente, no son tontos. Y es más, si no fuera por esos altavoces de 7000€ que vende, probablemente no pudiera vender esos otros altavoces de 300€ que al parecer suenan maravillosamente, los cuales no he escuchado, pero no me cuesta ningún trabajo creer que puedan sonar mejor o igual que otros mucho más caros, incluso de la misma marca.
Saludos.