Claro, pero es que en TV3 la serie no se doblo al catalán del tirón y en castellano si y yo creo que esa es la diferencia.
TV3 comenzó a emitirla en el 85 y la serie no acabo hasta el 88 tuvieron que hacer parones en el doblaje.
Las autonomícas en castellano nacieron alrededor de 1990. Así que lo normal es que doblarán las 8 temporadas del tirón. Y por eso sería muy raro un cambio de voces en el doblaje al castellano.
No deja de ser increíble la habilidad de TVE de perder doblajes antiguos, que yo recuerde en las cadenas de la forta nunca han perdido nada
Telemadrid hizo 2 pases de Magnum en el 91 y en el 95, aunque en el 95 fue de relleno metían algún capítulo para rellenar ,.por la mañana,de madrugada, por la tarde,según necesitará la cadena sin continuidad,.podian tirarse 2 semanas sin emitirlo.