Bueno, es que no me refería a España. Hablaba de como tratan los estudios su patrimonio audiovisual (en concreto el televisivo). Solo hay que ver lo que tienen disponible en HD en catálogo Universal (o Paramount) y ofrecen a los canales/plataformas, y lo que ofrecen otros como Disney (20th Century-Fox) o Sony.
Pero, precisamente, y si hablamos de España, creo que no podemos quejarnos:
Gracias a que Universal ha hecho un esfuerzo por conservar los doblajes y gracias a que existe un master en HD, algún día (quizás pronto) podremos ver "Magnum" es castellano con buena calidad.
Y no nos engañemos, "Magnum" es una serie que, fuera de unas pocas comunidades donde se emitió doblada en su lengua propia, en España en muy minoritaria. por lo que no podemos exigir un tratamiento igual al que se le da, por ejemplo, al "Equipo A" o "Se ha escrito un crimen".




LinkBack URL
About LinkBacks

Citar