Tema: ¡Mamma Mia! Una y otra vez (Mamma Mia! Here We Go Again, 2018, Ol Parker)

Acaban de fichar a Lily James, para hacer de Meryl Streep... de joven

Lily James To Star In ‘Mamma Mia’ Sequel At Universal




Lily James will play the role of “Young Donna” to Streep’s present-day Donna as the film goes back and forth in time to show how relationships forged in the past resonate in the present


O sea la peli alternara pasado y presente

Jeremy Irvine y Alexa Davies se unen al reparto.

Irvine interpretara a un joven Pierce Brosnan, y Davies a una joven Julie Walters.

Lily James ha subido esta foto
https://www.instagram.com/p/BXr3MDfljnj/


It's happening.. #TheDynamos #MammaMia2

Pero, ¿esto qué es? ¿Habrá flashbacks en la peli? ¿Ocurrirá en el pasado y presente a la vez? Tengo ganas.

Edito: No he leído más arriba

Fotografia a cargo de Robert Yeoman, el habitual de Wes Anderson



Por cierto que Universal anuncia que aqui se va a titular... MAMMA MIA: UNA Y OTRA VEZ

https://twitter.com/Universal_Spain/...26255759499265

Here we go again = Una y Otra Vez

Bravo, Universal, así se aprende el inglés. Y esto es sarcasmo.

Sería algo así como: Volvemos a lo mismo, Otra vez lo mismo. Allá vamos de nuevo...

Bien por Yeoman

mal por esa traducción

Saludos

Iniciado por dawson

Here we go again = Una y Otra Vez

Bravo, Universal, así se aprende el inglés. Y esto es sarcasmo.

Sería algo así como: Volvemos a lo mismo, Otra vez lo mismo. Allá vamos de nuevo...

Curiosamente, para el que no lo recuerde, Mamma Mia (la canción) tuvo versión en Español cantada por ABBA (igual que otras como Chiquitita) y la traducción está sacada directamente de la traducción de la canción.

Al igual que el titulo de la película viene del estribillo de la canción "Mamma Mia Here We Go Again" se ha tomado para el titulo español el la misma parte de la canción "Mamma Mia Una y Otra Vez".

Vamos, parecido a usar Harry Potter y el Misterio del Principe en lugar de Harry Potter y El Principe Mestizo.

Pensaba que Meryl Streep estaba ocupada rodando otra pelicula en estos momentos.

The Post y la nueva de Mary Poppins ya están en postproducción (según IMDb)

Saludos