Jane Olsen
Miembro13.545 mensajesdesde 2012
37.664 agradecimientos
Más:
http://laberintosdeltiempo.blogspot.com.es/2016/08/frankenstein-ilustrado-pdf-y-epub-de.html
http://www.mttlc.ro/editura/carti/mary-shelley-reader.pdf
Yo no me obsesionaría mucho con éso. Hasta donde sé, la línea argumental es básicamente la misma en todas las ediciones (la segunda parece que es básicamente una reimpresión de la primera). A ver si tengo un poco más de tiempo y puedo investigar algo más.
http://laberintosdeltiempo.blogspot.com.es/2016/08/frankenstein-ilustrado-pdf-y-epub-de.html
http://www.mttlc.ro/editura/carti/mary-shelley-reader.pdf
Pues entonces, las dos ediciones que tienes, mad dog earle, son las de 1831. Lo cierto es que si tuviéramos que resumir con una palabra qué diferencias hay entre la 1ª edición y la 3ª (y última) sería: AUTOCENSURA.
La obra de 1831 no tiene la valentía de la de 1818, Mary Shelley quita todo aquello que pueda resultar polémico años más tarde, lo cual ya ha comentado Jane con otras palabras. Es más, también he leído que se suprime un largo discurso de Victor Frankenstein en el capítulo donde se ejecuta a uno de los personajes (inocente) para que no sea visto como una crítica al estado.
La versión de 1818 es más fresca y atrevida, de hecho hay ediciones en el extranjero que la señalan como COMPLETED o UNCENSORED y varios editores la han sacado con el nombre del matrimonio Shelley, en lugar de sólo Mary que sería más propio si editan la edición de 1831.
Acabo de encontrar una maravilla, es lo que debían editar en España si no lo está, voy a mirar. Sólo pueden verse algunas páginas pero se hace llamar "Original Frankenstein" (buen título) e incluye las versiones de 1818 y de 1831. Leerlo arrojaría toda la luz necesaria sobre el misterio, parece que la introducción (donde se explica todo) se puede leer completa:
https://books.google.es/books?id=pm...=onepage&q=frankenstein first edition&f=false
Yo, está claro que me voy a leer la versión de 1818, pero no sé cuándo. Por ahora iré viendo diferentes versiones de la obra llevadas al cine, ayer empecé con Frankenstein 1970. La película nada tiene que ver prácticamente con la novela, vamos con ninguna edición, es una serie B con el gancho de contar con Boris Karloff que ahora se encarga de crear a la criatura. De nuevo, llama la atención cómo se centran en el tema de las partes; que si el cerebro, que si los ojos… Miraré si en la versión de 1818 esto se desarrolla de otra manera. Hasta no saber más sobre esa versión no verá la película de Branagh.
Por cierto, que esa primera versión está más editada en España de lo que pensaba, pero sin señalar (en los casos que yo vi) a qué edición pertenece.
Yo no me obsesionaría mucho con éso. Hasta donde sé, la línea argumental es básicamente la misma en todas las ediciones (la segunda parece que es básicamente una reimpresión de la primera). A ver si tengo un poco más de tiempo y puedo investigar algo más.
Última edición: