Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por xasvi
¿Alguien puede confirmar el error del doble subtitulado para sordos?
Vaya a ser que sea problema de algunas copias.
Hay dos posibilidades, una que sea que es de ese tipo de subs raros que usaba universal, donde unas lineas aparecian forzadas y otras no, con lo cual no sea seleccionable mediante cambio al vuelo, y podria ser incompatible con algun reproductor...
Es mas logico hacer cadenas independientes para cada una de ellas.
Y la otra, una tirada o toda la tirada, hayan tenido el despite y hayan duplicado la pista de sordos sin quitar las referencias especificas... y despues de preocuparse por audiomenu y demas... pues seria una cagada.
Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por xasvi
¿Alguien puede confirmar el error del doble subtitulado para sordos?
Vaya a ser que sea problema de algunas copias.
No parece que sea sólo de algunas copias. Da más la impresión de que una "mente brillante" ha decidido hacer un plausible subtitulado para sordos (con indicaciones de sonidos, diferentes colores para los distintos personajes...), y otro para sordos daltónicos :gafas3d . Y por el camino se ha "olvidado" de un subtitulado español standard para los que no son sordos y un subtitulado en inglés. ¡Qué grandes profesionales de la edición de dvds!
Re: Match Point [oficial]
No se si se ha dicho ya, pero en la versión de alquiler ya existía el error de los subtítulos.
Por cierto, tengo una versión comprimida a dvd5 del dvd americano y se ve mejor.......
Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por pastorius
No se si se ha dicho ya, pero en la versión de alquiler ya existía el error de los subtítulos.
Por cierto, tengo una versión comprimida a dvd5 del dvd americano y se ve mejor.......
Como se han dado "tanta prisa" en editarla en nuestro país..., ha salido con algunos problemas que no habrá dado tiempo a corregir...
:cabreo
Re: Match Point [oficial]
vaya, leyendoos ya no sé si pillarmela...
en serio hay tantos errores de imagen y compresión?
proque eso de que parece por momentos un vídeo de internet me ha dejado.. :apaleao
la portada de UK que habéis puesto es horrorosa, no sé que la veís, han puesto a la Scarlett en primer plano para que se vea que sale , y con un vestido que creo que no lleva en toda la peli... :cambiante
Re: Match Point [oficial]
Por qué siempre todas las ediciones acaban teniendo algún fallo? y cuando todo parece es perfecto, cogen y te meten una falta ortográfica en la contraportada :lol
Re: Match Point [oficial]
A ver que me lio. Yo tengo a mano la versión de alquiler y la acabo de revisarla y entrando por la navegación convencional y eligiendo los subtitulos normales me sale el subtitulo normal, sin indicaciones para sordos ni para ciegos, subtitulos blancos de toda la vida. Eso probandolo en el pc, en el reproductor sobremesa no he probado. A ver si va aser cosa de algunos reproductores de sobremesa. Que alguien que tenga la edicion de venta la pruebe en su pc y salimos de dodas (por favor que quiero comprarmela esta tarde y no quiro mas errores ni desapariciones de extras ni nada :bigcry )
Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por Fried
A ver que me lio. Yo tengo a mano la versión de alquiler y la acabo de revisarla y entrando por la navegación convencional y eligiendo los subtitulos normales me sale el subtitulo normal, sin indicaciones para sordos ni para ciegos, subtitulos blancos de toda la vida. Eso probandolo en el pc, en el reproductor sobremesa no he probado. A ver si va aser cosa de algunos reproductores de sobremesa. Que alguien que tenga la edicion de venta la pruebe en su pc y salimos de dodas (por favor que quiero comprarmela esta tarde y no quiro mas errores ni desapariciones de extras ni nada :bigcry )
Que alguien diga un minutaje de cuando se señalizan ruidos, y podremos aseguralo bien.
Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por Fried
A ver que me lio. Yo tengo a mano la versión de alquiler y la acabo de revisarla y entrando por la navegación convencional y eligiendo los subtitulos normales me sale el subtitulo normal, sin indicaciones para sordos ni para ciegos, subtitulos blancos de toda la vida.
No te líes. Los subtítulos para sordos son de diferentes colores según el personaje que habla. Los subtítulos en los que no se indica que sean para sordos son aparentemente normales y blancos, pero te indican, innecesariamente y en cada momento, la música que se escucha, los ruidos que se producen, etc, como he explicado más arriba.
En cuanto a minutos concretos, por ejemplo, nada más iniciarse los créditos (0.12), bajo "BBC Films and Thema Productions S.A. presents" aparece un subtítulo con el aria de ópera que se escucha en ese momento (esto se repite en cada uno de los fragmentos de ópera de la banda sonora, ...y hay unos cuantos). En 14.24 (están en un cine) aparece la indicación "susurrando" precediendo al texto del diálogo. En 33.37 podeis comprobar las indicaciones de ruidos ("disparos"), cuando están tirando al plato... Evidentemente hay muchos ejemplos más a lo largo de la película, pero creo que estos bastan para poder hacer la comprobación.
Y esto ocurre en la edición de venta (no he visto la de alquiler).
Re: Match Point [oficial]
OK me retracto de lo dicho. Revisada de nuevo la versión de alquiler mas detenidamente he visto el problema. Lo que pasa es q según lo he leido me he imaginado algo mas escandaloso. Pero si, por lo que se ve te pone la musica que esta sonando te avisa cuando suena un movil y tal. MENUDA CAGADA!!!!
Pero bueno, como es imposible que lo solucionen o que saquen otra edición con estos errores corregidos, me la compraré igual. Porque es imposible verdad? :cry
Espero que la presentación al menos me guste. (por las imagenes que he visto me encanta :amor ) Y bueno como ya estoy acostumbrado a que las ediciones de las pelis de Allen sean "pachungueras".....
Re: Match Point [oficial]
Creo que no se ha comentado... Trae las entrevistas finalmente? Y, si es así, cuánto duran y qué tal están? Muchas gracias.
Saludos.
Re: Match Point [oficial]
Según me han comentado las entrevistas al final tampoco están. De hecho si te vas al post de match point en la seccion coleccionismo y y ves las imagenes que han colgado te daras cuenta de que no se mencionan ni en la sección de extras de la caratula, contracarátula o como leches sea. y eso que como bien dices estaban anunciadas en un principio.
El caso es que antes de su salida esta edición era más que decente y todo ha sido salir y decepción tras decepción. :bigcry
Re: Match Point [oficial]
Vaya hombre! :doh
Cita:
Iniciado por Fried
El caso es que antes de su salida esta edición era más que decente y todo ha sido salir y decepción tras decepción. :bigcry
Pues según lo pintáis sí... pero yo me la compraré igualmente. La película es muy buena, la presentación a mi juicio también, y la calidad no creo que fuera a notar mucho en una televisión convencional... En cuanto a los extras, los seguidores de Allen estamos acostumbrados a ello, por lo que no nos pilla nuevo; lástima que anunciaran las dichosas entrevistas para luego nada, no entiendo cómo hacen eso... :(
Re: Match Point [oficial]
Pues yo ya la tengo también. Y he de decir que aun con todos los fallos comentados y demas, es la mas bonita edición que se ha editado en España de una peli de Allen hasta la fecha. Algo es algo. :amor
Que si, que a todos nos gustaria que el cartón fuese mas bueno y estuviera petada de extras y demas, pero no nos queda mas que conformarnos. Ademas, como Scoop esta haciendo muy poco ruido (nada comparado con el que hizo en su estreno Match Point) seguramente que el año que viene volveremos a la caja de plástico tradicional.
Saludos.
Re: Match Point [oficial]
¿Alguien se ha fijado en el pixelado que comenté? El plano de la iglesia está alrededor del minuto 43:50. Algo parecido se puede ver en 1h:26:16, en los últimos fotogramas de esa toma. Y en muchos momentos, en imágenes más o menos estáticas y en zonas de la imagen lisas. Viene a ser lo que ocurre en películas comprimidas en divx o similar.
Por poner otra pega de la imagen, en mi caso (independientemente de donde la vea) veo en todo momento un pequeño "desnivel" entre la franja negra superior y la imagen de la película. No tiene demasiada importancia, pero es curioso que al editarla no cuiden esos detalles.
Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por thegarrido
¿Alguien se ha fijado en el pixelado que comenté? El plano de la iglesia está alrededor del minuto 43:50. Algo parecido se puede ver en 1h:26:16, en los últimos fotogramas de esa toma. Y en muchos momentos, en imágenes más o menos estáticas y en zonas de la imagen lisas. Viene a ser lo que ocurre en películas comprimidas en divx o similar.
Por poner otra pega de la imagen, en mi caso (independientemente de donde la vea) veo en todo momento un pequeño "desnivel" entre la franja negra superior y la imagen de la película. No tiene demasiada importancia, pero es curioso que al editarla no cuiden esos detalles.
Tranquilo, ahora llegan los nuevos formatos y podras comprar una edicion mas cara y con nuevos errores, cortesia de las distribuidoras españolas :hola
Re: Match Point [oficial]
Re: Match Point [oficial]
Pues a mí el digipack me parece precioso. Y lo de que algunos incluso estaban como "torcidos" en el ECI... ¿tan difícil es rebuscar un poquito? Yo pensaba que ya estábamos acostumbrados; en fin, el mío está perfecto y eso de que las huellas tampoco me pasa.
¿Pero cómo cojeis vosotros los digipacks?
:amor Ojalá todo el cine de Woody Allen estuviese editado así.
Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por Aerandir Míriel
:amor Ojalá todo el cine de Woody Allen estuviese editado así.
¿Sin cumplir las prestaciones mínimas exigibles a la edición de un dvd: con deficiencias de entrelazado en la imágen, con doble subtitulado para sordos y sin el subtitulado convencional en español ni en inglés...? No, gracias.
Re: Match Point [oficial]
Tranquilos :latigo
Que parece que no me he explicado bien: yo me refería a la presentación, en lo demás estoy de acuerdo con vosotros. Pero los contenidos del DVD iban a ser igual de malos en un cutre-amaray... así que, al menos, tengo un precioso digipack más.
Re: Match Point [oficial]
Cita:
Iniciado por Aerandir Míriel
Pues a mí el digipack me parece precioso. Y lo de que algunos incluso estaban como "torcidos" en el ECI... ¿tan difícil es rebuscar un poquito? Yo pensaba que ya estábamos acostumbrados; en fin, el mío está perfecto y eso de que las huellas tampoco me pasa.
¿Pero cómo cojeis vosotros los digipacks?.
Respeto mucho el gusto estético de los demás y me parece estupenda tu preferencia personal por los digipacks, pero comprende tú tambien que no todos tenemos cerca grandes superficies donde poder "rebuscar" entre muchos un digipack en perfecto estado (de hecho, hay muchos aficionados que tienen que depender de las tiendas on-line y no pueden escoger el vulnerable estuche que menos dañado esté).
Tendrás que convenir, además, que un digipack de cartulina es bastante más frágil que un "cutre amaray" aunque lo trates con todo el cuidado que la mayoría de nosotros (coleccionistas, al fin y al cabo) ponemos al manejarlos : que el brillo del cartón acaba perdiéndose y arañándose con el simple roce, que las esquinas tienen una desagradable tendencia a doblarse y a perder la impresión con el uso normal, que el que cada digipack se abra de una manera diferente y "sorprendente" pude dar lugar a fáciles accidentes que resultan fatales cuando tratamos con cartulina, etc.
Siempre he preferido, por solidez y confortabilidad, un libro de tapa dura a uno de bolsillo con tapa de cartulina..., y no queda lejos la época en que nos quejábamos de la fragilidad de los estuches de cartón que usaba Warner en sus ediciones, que parecián diseñados especialmente para rayarse y estropearse con facilidad.
Por esas razones a algunos no nos entusiasma demasiado la proliferación de digipacks (aunque en ocasiones nos parezcan estéticamente bonitos), y preferimos algo más sólido y perdurable, con todo el diseño y la originalidad posibles, pero funcionalmente más duradero y fácil de mantener impecable.
Pero, lo dicho: para gustos, colores (y todos son respetables).
