Tema: Mazinger Z - El Robot de las Estrellas

Iniciado por Liberty

Lo que tendrían que hacer es sacar de una vez el anime original de Mazinger Z...

Volvemos a lo mismo, son 92 episodios que no están doblados en castellano, sólo en español caribeño (por no llamarlo cubano) y catalán si no me falla la memoria. Aunque hace poco se ha descubierto que la versión de TVE de 1978 estaba sacada de una versión inglesa. La propia Toei seleccionó los mejores episodios de Mazinger Z, y les hizo un doblaje inglés. Eso fué lo que vimos toda España. Por tanto la versión "corta" de mazinger la tenemos completamente doblada en castellano del ingles y las canciones están cantadas en inglés (y no japonés como la serie íntegra). Lo que no entiendo es que no haya nadie que tenga las narices de rescatar ese resumen y publicarlo. No llega a 33 episodios!!!!!!!!

EL CUATRO DE MARZO DE 2008 SE HABRÁ CUMPLIDO EL TRIGÉSIMO ANIVERSARIO DEL ESTRENO DE MAZINGER Z EN ESPAÑA. ¿ES QUE NINGUNA EDITORIAL VA A RESCATAR LAS CINTAS ORIGINALES DE HACE 30 AÑOS?

Para más info de Mazinger pinchar aquí:CLICK

De aquí salió el doblaje castellano, de una version en ingles:http://www.youtube.com/watch?v=UXDE_gyOBUU

En resumen (esto lo pongo por si alguna editora que tenga narices nos lee), de Mazinger Z existen dos versiones, una inglesa de no más de 33 episodios (vamos a llamarla versión resumen, o version inglesa), y la íntegra japonesa de 92 episodios. La de 33 episodios esta doblada en castellano, propiedad ahora mismo de TVE. La de 92 episodios esta doblada en español neutro (que para nosotros de neutro no tiene nada) y fué emitida por T5. Obviamente la gente quiere la versión de 33 episodios doblada en castellano.

PD: Puestos a elegir prefiero los 92 episodios japoneses en castellano, pero como eso jamás se va a cumplir, prefiero la versión resumen de 33 episodios de TVE doblada en castellano, que esa si está hecha.