Tema: Mazinger Z: en febrero en España

Gracias por el esfuerzo, Alpha3... De todas formas, donde más se nota la mala calidad del doblaje (al menos en el venezolano que viene en los primeros capítulos de la edición española) es en los diálogos entre personajes.

Por cierto, se me han caido las lágrimas viendo cómo se ven esos videos de YouTube (debe ser la versión restaurada japo) en comparación con el VHS viejo que nos han colado en la edición española...

Si, los videos subidos a Youtube tiene de origen los DVD's japoneses con la imagen remasterizada. Es una pena que casi se vea mejor que la edición que han editado aquí (y pongo casi porque la resolución en youtube es demasiado pequeña como para compararlo con un DVD).

Buenas
Simplemente comentaros que las casas (porque son muchas aunque sólo son realmente una: Rose Sound), llamémoslas Naimara, u otras donde ponga CWP, son piratas es poco, llegando incluso a copiar películas editadas en grandes superficies y acto seguido duplicarlas para venderlas en todos lados, inclusive periódicos: imaginaros a quien se gasta la pasta, la vende a 10 euros y luego esta gentuza se la da a los periódicos para que las vendan a 1 euro.
Pues bien, el Sr. por no decir una barbaridad de JV IMagen, al cual conozco, y me gustaría no haberlo conocido nunca, es un estafador, compró unas pelis de Mazinger Z en Chile, dijo que las importaba en España, y acto seguido las duplican aquí para venderlas, sin ningún derecho legal (tampoco los tiene la chilena).
Me consta que fueron a ofrecérselas a un periódico de tirada nacional y al pedirles la cadena de contratos, se descubrió el pastel, viendo que no tenían ningún derecho sobre las pelis.
En fin, si sirve de algo, NO compreis nada de estas casas, hacen mucho daño al sector.

Un saludo

¿Pero no hay nadie que regule estas cosas? Me refiero a como puede ser posible que FNAC o El Corte Ingles sean capaces de vender esto. ¿No existe ningún organismo que esté al tanto de esto? Es que parece que la cosa es algo así como "mientras la TOEI no se entere, pues no pasa nada y sacamos pasta".

De todas formas una cosa está clara, si algo tiene demanda y el producto no se saca oficialmente, es lógico que la gente compre lo que tiene a mano, por muy malo que sea. Comprendo que "Mazinger Z" no sea "Evangelion", y que sacar la serie oficialmente sea un riesgo financiero (sobre todo teniendo que hacer un doblaje) pero tambien es comprensible que la gente quiera tener algo, por muy pirata que sea. Para nosotros que somos aficionados al DVD esta edición es infumable, pero a otros les da lo mismo con tal de tener algo editado aunque no sea legal (y yo la compré por puro coleccionismo, lo que venía dentro lo tengo igual con los master de la TOEI remasterizados).

Es que no me jodas ...

Lo que se tenia que hacer era tirar de archivos de TVE y sacar el doblaje de alli.

Ejemplo de edicion

http://www.mazinteam.net/index.php

Iniciado por Albertini

Es que no me jodas ...

Lo que se tenia que hacer era tirar de archivos de TVE y sacar el doblaje de alli. Alguien que trabaje en TVE que lo saque de extraperlo de los arhivos y se lo pase al Mazinteam que saco una release decente.

Jajajaja, fijaté si estaré obsesionado con ese doblaje castellano que falta y que nunca fué editado en video, que de pequeño maquinaba meterme a trabajar en los archivos de TVE sólo para conseguir el doblaje de esos ocho episodios.

La verdad es que es raro que nadie que trabaje en los archivos de TVE filtre el doblaje de los últimos ocho episodios. Deben tener más controles de seguridad que la carcel de Prison Break.

Ya hablando en serio, yo creo que si no ha salido es porque la TOEI no consiente sacar la serie en su versión resumida. Creo que son muy exigentes y no dejan demasiada manga ancha. Y la verdad es que en este país lo que la gente quiere es la versión de 32 episodios de TVE. La íntegra la dejaría para más adelante, con redoblaje, buenos pack de lujo, y pensada especialmente para coleccionistas.

Cuando existía el CANAL NOSTALGIA (CANAL 50 AÑOS TVE) les inundé de emails/cartas diciendo que volviesen a emitir esos últimos capitulos, alegando que fueron censurados, que nunca se han vuelto a ver etc... Pero no me hicieron ni caso. Seguramente ahí siguen metidos en el archivo, pero ni ellos mismos sabrán donde están. En otros programas y series que les pedías sí que solían hacer caso, pero con Mazinger no hubo manera. No creo que fuese problemas de derechos porque emitían series extranjeras alegremente.

Lo único de Mazinger que recuerdo que han puesto por ese canal fue un 625 Lineas de diciembre de 1978 donde Mayra Gómez Kemp anunciaba que la primera semana de 1979 volvía Mazinger (solo esa semana). Ponían la cabecera y ya está.

Una pena.