Tema: Mazinger Z serie clásica licenciada por Selecta Visión.

Uffff..... ese doblaje no.... movilización!!!!

El neutro ese de México es muy bueno si no quieren redoblarlo de nuevo

Iniciado por matabichejos

Yo creo que no nos vamos a poner de acuerdo. Los que peinamos canas ya preferimo el audio de TVE y uno nuevo, porque el telecinco era insufrible; y los que vieron la emisión de T5 preferirán ese a cualquier otro.

La solución es hacer uno nuevo entero castellano y ya está. La serie si se hace bien va a ser numero 1 en ventas ya que lo que sacaron en la FNAC voló en cero-coma.

Apoyo la moción de dejar a modo friki-recuerdo el doblaje de TVE

Pero vamos, harán lo que les dé la gana

Aunque lo has puesto en el otro post, te lo quoteo aquí por el tema de centrar aquí la discusión del lanzamiento de Selecta.

Para mi lo ideal sería que los DVD llevasen los siguientes audios (que al ser mono, no ocupan demasiado):

- Audio Japonés
- Redoblaje Castellano
- Doblaje Catalán
- Doblaje Latino de Tele-5/Canal Sur

De esta forma se perdería el doblaje de TVE, pero ganaríamos por fin un redoblaje castellano íntegro, que a estas alturas me parece lo más importante. Aunque Selecta también se podría animar a sacar en un futuro un pack que contenga únicamente la versión de TVE con su doblaje correspondiente (o bien incluir los episodios en discos extras en una edición coleccionista). Digo lo de meter la versión de TVE en discos extras porque los episodios que dobló TVE no siguen un orden cronológico, sino que doblaron 33 episodios salteados. De esta formas se podría hacer un visionado continuo de esa versión.

Pero estoy de acuerdo contigo, la solución es hacer un nuevo doblaje castellano.

Iniciado por balondeoro2000

Me confirmas que va a llevar el audio de telecinco??? entonces sera una compra obligada jejejeje. Sobre lo del redoblaje no me importa que se lo hagan pero si lo hacen que eso no impida que la edicion tambien tenga el audio de telecinco y si se puede el de TVE. Yo no soy de la epoca de TVE, soy del 88 y vi la serie en canal sur (me levantava todos los dias a las 7:30 antes de ir al cole para verla) con audio de telecinco por lo que ese audio es con el que la vi en TV pero si que he escuchado el doblaje de TVE y no me parece malo. Si con Dragon Ball los de Selecta consiguen incluir bastantes idiomas en Mazinger no seria problema incluir doblaje de telecinco + doblaje de TVE + redoblaje si a ellos les da la gana o les interesa, veremos en que queda al final.

No te puedo confirmar nada porque no trabajo en Selecta, pero Jolu ha puesto en este mismo post que Selecta ha dicho que incluirá el doblaje latino, el catalán, y está intentando meter el doblaje de TVE. Lo que me extraña más es que digan que es la primera vez que se licencia para Home Video (cosa que no es cierta porque ya lo lanzó IVS en VHS, Betamax y Sistema 2000 en los años 80 y 90) y que va a salir también en Blu-ray (antes que en Japón).

Con audio español internacional os referis al de telecinco/canal sur no?

Alpha3, esa distribucion de audios estaria bien, yo solo le añadiria el de TVE para los capitulos que lo tengan y listo. Que los de Selecta te oigan y te hagan caso por favor que ellos son muy de "hacer lo que nos da la gana y luego lo justificamos con los japoneses de por medio para que sea creible" y no se dan cuenta de que asi lo que hacen es perder ventas en vez de ganarlas.

Edito: No lei tu ultimo mensaje Alpha3 pero tambien gracias por comentarlo.

Yo si quiero ese doblaje original...

Iniciado por balondeoro2000

Con audio español internacional os referis al de telecinco/canal sur no?

Alpha3, esa distribucion de audios estaria bien, yo solo le añadiria el de TVE para los capitulos que lo tengan y listo. Que los de Selecta te oigan y te hagan caso por favor que ellos son muy de "hacer lo que nos da la gana y luego lo justificamos con los japoneses de por medio para que sea creible" y no se dan cuenta de que asi lo que hacen es perder ventas en vez de ganarlas.

Edito: No lei tu ultimo mensaje Alpha3 pero tambien gracias por comentarlo.

Si, obviamente la mejor solucion sería incluir también el doblaje de TVE en aquellos episodios salteados que lo tengan.

Voto por redoblaje, odio los doblajes latinos

Haber si en el futuro editan Yaiba, una de las series que me encantan y otra cosa mas en mi colección Aoyama

Lo ideal sería un redoblaje, y meter el doblaje clásico de TVE en los capítulos que exista (en el tema del castellano me refiero).