Tema: Mazinger Z serie clásica licenciada por Selecta Visión.

Con audio español internacional os referis al de telecinco/canal sur no?

Alpha3, esa distribucion de audios estaria bien, yo solo le añadiria el de TVE para los capitulos que lo tengan y listo. Que los de Selecta te oigan y te hagan caso por favor que ellos son muy de "hacer lo que nos da la gana y luego lo justificamos con los japoneses de por medio para que sea creible" y no se dan cuenta de que asi lo que hacen es perder ventas en vez de ganarlas.

Edito: No lei tu ultimo mensaje Alpha3 pero tambien gracias por comentarlo.

Yo si quiero ese doblaje original...

Iniciado por balondeoro2000

Con audio español internacional os referis al de telecinco/canal sur no?

Alpha3, esa distribucion de audios estaria bien, yo solo le añadiria el de TVE para los capitulos que lo tengan y listo. Que los de Selecta te oigan y te hagan caso por favor que ellos son muy de "hacer lo que nos da la gana y luego lo justificamos con los japoneses de por medio para que sea creible" y no se dan cuenta de que asi lo que hacen es perder ventas en vez de ganarlas.

Edito: No lei tu ultimo mensaje Alpha3 pero tambien gracias por comentarlo.

Si, obviamente la mejor solucion sería incluir también el doblaje de TVE en aquellos episodios salteados que lo tengan.

Voto por redoblaje, odio los doblajes latinos

Haber si en el futuro editan Yaiba, una de las series que me encantan y otra cosa mas en mi colección Aoyama

Lo ideal sería un redoblaje, y meter el doblaje clásico de TVE en los capítulos que exista (en el tema del castellano me refiero).

Sospecho que ese redoblaje íntegro lo descartan por caro... Pero yo creo que lo amortizarían vendiéndolo luego a las televisiones...

Lo lógico sería incluir:

1. Audio japonés original

2. Audio en inglés internacional

3. Doblaje clásico de TVE de los episodios que sean

4. ¿Redoblaje completo?

5. Doblaje neutro completo

6. Doblaje al catalán, gallego... y lo que se tercie.

El problema con el "inglés internacional" es que solo existe para episodios salteados, como el castellano de TVE (de hecho lo más seguro es que la versión de TVE sea derivada de la versión inglesa de Toei). Habria que hacer redoblaje en inglés para tener toda la serie en inglés.

Iniciado por Bela Karloff

Sospecho que ese redoblaje íntegro lo descartan por caro... Pero yo creo que lo amortizarían vendiéndolo luego a las televisiones...

Lo lógico sería incluir:

1. Audio japonés original

2. Audio en inglés internacional

3. Doblaje clásico de TVE de los episodios que sean

4. ¿Redoblaje completo?

5. Doblaje neutro completo

6. Doblaje al catalán, gallego... y lo que se tercie.

Totalmente de acuerdo contigo Bela.