Me refiero a los pueblos del interior lejos del bullicio turistil playero. Pues bien, siempre he sido testigo de primera mano de que cuánto más cerrado era el pueblo (catalanamente hablando) más escrupuloso respeto se tenía con los castellanohablantes.
En Mallorca es muy cierto, y generalmente si alguien está hablando en mallorquín y tu contestas en castellano, rápidamente te piden perdón y se excusan por si no les habías entendido y te preguntan si les entiendes, y aunque les digas que sí se dirigen a ti en castellano. Muy distinta a la actitud de los nacionalistas catalanes (de Mallorca que también los hay) en su mayoria más o menos jovenes, que si saben que les entiendes no cambian de idioma aunque les vaya la vida en ello.