En cuanto a lo de los discos externos, funcionan bien tanto con alimentación como sin ella, pero si no tienen alimentación externa se debería conectar un USB doble que suele venir con este tipo de discos y si no hay que buscar uno que tenga poco consumo.
De todas formas he leido que te hace un clac cuando lo conectas al PC. eso por supuesto es que el disco está roto. Como ya he dicho varias veces, los discos WD son rápidos, baratos y lo que querais, pero también son muy muy malos como ya he comentado varias veces en este y otros foros (tienen una tasa de errores altísima), comprobado con experiencia propia.
En cuanto a lo de las particiones.... pues NTFS sin dudarlo, a no ser que lo quieras conectar a la PS3 como te ha dicho otro compañero.
En cuanto a lo del ruido, yo actualmente tengo el 7000 y hace poquísimo ruido (nada que ver con la PS3 por ejemplo que es desproporcionado) y eso que yo soy un poco pijotero con el tema los ruidos

, y lo tengo en velocidad media. He leido que dices que al bajar la velocidad no notas nada. Yo si lo pongo en lento no se oye absolútamente nada. Podría ser que tengas algún problema en el reproductor y no controle la velocidad del ventilador y esté funcionando al límite de sus revoluciones.
Si has puesto un disco interno nuevo en el TViX y el PC no te lo reconoce será posiblemente porque tengas que hacer la partición (no se si este será tu problema). Debes ir al administrador de discos de Windows y crear una partición.
Un saludo.