Tema: Megalopolis (Francis Ford Coppola, 2024)

Iniciado por Branagh/Doyle

Pero no sabemos nada de momento porque Tripictures dijo que el acuerdo era solo para cine, así que a saber quién adquiere los derechos para físico y digital. Ojalá sea A Contracorriente.

Si no es Tripictures la que edita en España, es posible que no lo haga nadie. Los derechos del doblaje serán de ellos, y no creo que los regalen. Teniendo en cuenta que es un producto de nicho no, lo siguiente, poco gasto querrán hacer, y además conocemos todos el paletismo nacional a la hora de consumir versión original...

Pinta a que aquí o es Tripictures (o asociado) o nadie.

Personalmente me es indiferente, por suerte...

Iniciado por Muthur

Si no es Tripictures la que edita en España, es posible que no lo haga nadie. Los derechos del doblaje serán de ellos, y no creo que los regalen. Teniendo en cuenta que es un producto de nicho no, lo siguiente, poco gasto querrán hacer, y además conocemos todos el paletismo nacional a la hora de consumir versión original...

Pinta a que aquí o es Tripictures (o asociado) o nadie.

Personalmente me es indiferente, por suerte...

A mí me sorprendió incluso que llegasen a doblarla, fíjate.

Pues conociendo a Tripictures y su tendencia a no editar en físico... mal asunto.

Puede que salga en formato físico aquí, y puede que no. Yo no las tengo todas conmigo; desgraciadamente soy pesimista.

Pero no porque sea un producto nicho o "lo siguiente". Sigue siendo Coppola, y te asegura unas ciertas ventas a largo plazo más allá de su época de presentación en cines. Es un autor sobre el que siempre se vuelve, y sus ventas se cuecen a fuego lento. No para ser un blockbuster, obviamente, porque aquí no se trata de eso, pero sí para hacer un lanzamiento físico -al menos- financieramente viable.

Además, cuando se disipe la tormenta mediática alrededor del film, con el tiempo, su consideración va a evolucionar. La gente se ha dejado llevar demasiado, y ha sido tan drástica y exageradamente injusta con ella, que acabará siendo esa película de la que se rajó tanto y acabó teniendo su segmento. El nivel de exageración alrededor ha sido tal que acabará siendo una película-víctima. Ni siquiera me extrañaría que con el paso del tiempo acabase siendo considerada un film de culto. En ello está trabajando Coppola ahora, sembrando por todos los sitios que puede.

En cuanto al doblaje, dado el perfil del público que ha ido a verla enfrentándose o haciendo oídos sordos a una campaña crítico-mediática descomunal, creo que si en español sólo incluye subtítulos no va a ser un problema. Y aún así, la mala taquilla obtenido puede hacer que Tripictures valore cualquier ingreso adicional que pueda ayudar, incluso con ese doblaje.

Pero todo esto me parece una situación englobada en un problema aún más grande.

Se está abandonando cierto tipo de cine -actual- en físico, y eso es más grave. Scorsese mismo ha visto cómo varias de sus últimas películas no han salido en formato físico en España, ni siquiera con nominaciones y bendición crítica, o una taquilla interesante. Y no es el único.

Aún así, en estos casos, es una pena que no se cedan los subtítulos a alguna edición de fuera.

De momento, tengo curiosidad por ver cómo evoluciona esa consideración alrededor del film cuando mucha gente que no fue a verla por inercia comience a verla. La mayoría. Porque no es ninguna obra maestra, pero tampoco el desastre que se ha pregonado, y eso a largo plazo es una baza interesante.

Coppola:

(...)

I wanted to shoot the first film we made together like Ozu would, where the camera would never move, like if you were shooting a man sitting in a chair and he stood up, the camera wouldn’t even tilt up, he would go out of frame. Then there’d be a second shot where he stands up into frame. Most of the cinematographers I talked to said “That's a little crazy to literally have no moves at all,” but Mihai just did it, and it was a wonderful collaboration. We did three films that way — Youth Without Youth, Tetro and Twixt. In Megalopolis, we moved the camera a little more, but not much. The simple statement is that he always gets beautiful images.

(...)


The scenes where Cesar’s apprentices are working on his new city design, the work feels more like a form of play. All of the great ideas of mankind — the wheel, the steam engine, movable type — all came from play, because that is when we are the most creative.

(...)

Mihai and the actors and I would experiment and do a lot of crazy things during early takes. Then we’d watch what we shot, pick out the stranger moments, and do more of those. Less of what I'll call “normal” stuff. The editing process was really focused on emphasizing that. More of a tone poem, less of a traditional narrative structure.

In that way, Megalopolis really made itself. By the way, you should see the film more than once. It changes when you see it a second time.

En la entrevista al dueño de Resen que le hicieron en YouTube hace unos meses (y que se colgó en el subforo de Bootlegs), creo que decía que Tripictures dejaba de editar en físico y que él se quedaba con todo el stock de discos que tenían. No se qué significará eso para esta película, pero no da mucha esperanza de que en España se la pueda ver editada…

Veremos en qué queda la cosa…

Iniciado por Dr. Morbius

En la entrevista al dueño de Resen que le hicieron en YouTube hace unos meses (y que se colgó en el subforo de Bootlegs), creo que decía que Tripictures dejaba de editar en físico y que él se quedaba con todo el stock de discos que tenían. No se qué significará eso para esta película, pero no da mucha esperanza de que en España se la pueda ver editada…

Veremos en qué queda la cosa…

Pues si. De momento de "nosotros solo negociamos los derechos para su exhibición en salas, nada más" no salen. Los de Tripictures, digo.

Iniciado por Branagh/Doyle

Pues si. De momento de "nosotros solo negociamos los derechos para su exhibición en salas, nada más" no salen. Los de Tripictures, digo.

Yo no daria aun por perdida a TriPictures.

Dejemoslo estar ahi, por el momento.

Iniciado por PrimeCallahan

Yo no daria aun por perdida a TriPictures.

Dejemoslo estar ahi, por el momento.

Para UHD si. Para edición bonica en Blu-Ray puede que aún haya esperanza. Pero no editaron The Fabelmans, ¿no?