yo siempre espero que alguien diga esa frase cuando habla de una adaptación cinematográfica...

es odiosa!

es una manera de remarcar "me le leído el libro"

yo siempre digo lo mismo: es que un libro es una cosa, y una película es otra...

eso pasa actualmente con El código Da Vinci, que te sacan la frasecilla y empiezan a especular sobre historia y/o arte con un tono reflexivo intelectualoide sin tener ni puta idea e intentan monopolizar las conversaciones (en comidas, reuniones, etc...) como si estuviese hablando el director del Louvre...es inaguantable, estoy harto de escuchar esta gente que hablan del puto cuadro de Da Vinci y especulaciones de la Biblia y María Magdalena...y lo peor es que todos dicen lo mismo (hay alguna teoría en el libro, pq sus palabras parecen clonadas unos de otros)

pero el lado positivo es que sus charlatanadas son desmontables muy fácilmente...


lo mejor cuando te digan es mejor el libro contraatacar con:
- Ah, y te has leído el libro anterior?
- No
- Ah, pues es mucho mejor...

y les desmontas todo...

si la respuesta a tu pregunta es si...te escaqueas con "hubiese sido mejor adaptar ese libro y no éste".


adéu!