En Mac está el VisualHub, que convierte casi cualquier formato (DVD, DIVX, MKV, etc) a formato AppleTV/iPod.

Es bastante rápido y las opciones básicas de conversión