Tema: Mejores o más fieles adaptaciones de Shakespeare al cine

El montaje íntegro del Hamlet de Branagh recoge el texto íntegro de la obra, así que hay poca adaptación (textual) hay.

Las adaptaciones de Branagh y Whedon de Mucho ruido y pocas nueces a mí me encantan. Las veo totalmente complementarias. Y algunos detalles de la adaptación de Whedon me parecen sublimes como esa interpretación de una sola palabra,

Spoiler:

del verbo conocer -en forma bíblica-

que se hace para dar así un trasfondo muy lógico a las desavenencias de Beatriz y Benedicto. Para mí un gran ejemplo de adaptación.

Saludos

Según los críticos, el mejor Hamlet fue el traducido por Boris Pasternak en el film ruso Hamlet, de 1964.
También muy bien valoradas las Campanadas a medianoche de Welles, o la de KIng Lear de 1971 a cargo de Peter Brook, en una producción inglesa con Paul Scofield como protagonista.