Tema: Mejores o más fieles adaptaciones de Shakespeare al cine

Para mi la mwjor adaptacion de Romeo y Julieta es West side story

Poco más que añadir

De Hamlet hay una curiosa actualización del finlandés Aki Kaurismäki, Hamlet vuelve a los negocios. Tenemos también la versión de Tony Richardson, con Nicol Williamson como Hamlet, Marianne Faithfull como Ofelia y Anthony Hopkins como el rey Claudio. Con lo de "la del ruso" supongo que te refieres a la de Grigori Kozintsev, que también tiene una de El rey Lear. También Zeffirelli tiene una versión, discreta, de la tragedia del príncipe danés (pero aún así la prefiero a la de Branagh, que no soporto), con Mel Gibson como Hamlet y Helena Bonham-Carter como Ofelia. Recuerdo también haber visto una versión teatral filmada por Bill Coleran (de un montaje dirigido por John Gielgud) en que el papel de Hamlet lo interpreta Richard Burton

De "El rey Lear", además de la de Kurosawa, hay otra actualización ambientada en un Liverpool contemporáneo, My Kingdom, de Don Boyd, con Richard Harris como Lear.

De "Romeo y Julieta" hay infinidad de películas que se inspiran en Shakespeare, por ejemplo la muy interesante Los Tarantos, de Rovira Beleta, todo un documento sobre la Barcelona gitana de principios de los 60.

También podemos poner en la lista Prospero's Books, de Peter Greenaway, adaptación sui generis de "La tempestad". O las diversas versiones de "Richard III", desde la de Olivier a la de Richard Loncraine (que convierte a Richard en un fascista), pasando por el interesantísimo ensayo fílmico dirigido por Al Pacino, Looking for Richard.

Otra versión sui generis de La Tempestad fue la que llevó a cabo Julie Taymor hace unos años, cuyo Titus, adaptación de Tito Andrónico, a mí me parece una pasada en todos los sentidos.

Saludos

Alguna más: hay una "La fierecilla domada" de Zeffirelli, La mujer indomable (The Taming of the Shrew) con nada menos que Elizabeth Taylor (la fierecilla) y Richard Burton (el domador). Recordemos el Othello de Orson Welles (hay bastantes más, entre otros un curioso experimento: Otel·lo, de Hammudi Al-Rahmoun Font).

Adaptación muy libre de La fierecilla domada es la para mí siempre revindicable 10 razones para odiarte.

Saludos

también quiero recordar la adaptación de Othello, a cargo de Oliver Parker, con Laurence Fishburne, como Othello e Irene Jacob, como Desdémona. Además, Brannagh hace de Iago (estuvo nominado por el sindicato de actores en mejor actor de reparto).
De Branagh precisamente, también mencionar Como gustéis, una adaptación para televisión, que entre el reparto contaba con Bryce Dallas Howard, a la que veremos próximamente en el biopic de Elton John.